Бальмонт, облитый пивом

Пишет «Петербургская газета» от 13 ноября 1913 года:

Футурист дерзнул выплеснуть Бальмонту в лицо бокал пива. Литературные круги СПб возмущены и соболезнуют поэту. Куприн комментирует: «Сидим как-то большой компанией. Подходит к нам неизвестный молодой человек и садится, но не так, как обыкновенно садятся все благовоспитанные люди, а прямо на стол. Конечно, я принял все меры, чтобы избавится от назойливого и грубого футуриста». О Бальмонте: его, видимо, оскорбило какое-то ничтожество, вроде жабы, плевавшей в светлячка, как о том сообщается в предисловии к одной из книг Бальмонта.

А вот ещё забавная заметка от 24 ноября 1913 года:

24 ноября футуристы (Маяковский, Крученых, Северянин) в гостях у медичек и психоневрологов. «Ими как приманкой начали пользоваться устроители благотворительных вечеров». Аудитории переполнены. Билеты на все вечера с футуристами расхватываются мгновенно. Акробаты-футуристы прыгали, кувыркались и вообще ломались, увеселяя почтенную публику.

1916 год:

27 ноября на Марсовом поле в Художественном бюро Добычиной открылась выставка современной русской живописи. Что сказали бы иностранцы, если бы такая выставка открылась где-нибудь в Париже или Лондоне? Что они подумали бы о современной русской живописи. Это только небольшие компании художественных безобразников, неизвестно с какой целью портящих холст и краски и из года в год повторяющих одно и то же. У одного только Шагала можно встретить несколько рисунков, навеянных войной, а остальные точно спят каким-то летаргическим сном, точно ничего не видят и не слышат. Физиономии таких горе-художников, как, например, Кандинский или Лентулов, давно известны.

***
Это просто с ума сойти, насколько всё было по-другому! Вот известный поэт Константин Бальмонт - с ним приключился такой неприятный, но вполне обыденный случай. Или Маяковский, о котором когда-то говорили как о футуристе, но не как о поэте. Или Кандинский, которого считали художником от слова "худо", а теперь его картины стоят миллионы. И они жили тогда, о них писали в газетах, как пишут сейчас о современных нам поэтах и художниках.
Я обожаю читать старые газеты. Это своего рода путешествие в прошлое, такая невероятно настоящая ретроспектива: то время встаёт передо мной, как будто я действительно тогда жила. Улицы, дома, вывески. Платья дам и костюмы кавалеров. Начала прошлого века - моё самое любимое время в истории. Время перед войной, которая изменила и потрясла мир. Время, которое было сметено ею и после которого мир начал меняться настолько стремительно, что каждое новое десятилетие шокировало людей. Время, когда всё ещё только начиналось, но этому всему так и не суждено было продолжиться. У меня сердце замирает каждый раз от восторга, когда вижу очередную вещь, принадлежащую тому времени. Почему-то ни один артефакт любого другого временного периода не вызывает у меня такой реакции как вещи 1880-1940-ых годов. 60 лет. Кто знает, может, я действительно жила тогда...

@темы: лепота, культпросвет, о человеческих взаимоотношениях

---

Япония: Вопросы любви и не только

Итак, как я вам и обещала, пост про унитазы, ванные, лав-отели иии... труселя

1. Love-hotel
И начну не с самого животрепещущего, но, безусловно, самого пикантного и интересного В общем-то, в лав-отель нас занесло по той же причине, по которой туда заносит большую часть народа: хочется, а негде Снаружи такой отель выглядит абсолютно нейтрально: ничем непримечательный дом, навес от дождя, на крыльце - цветы в вазонах. А потом за тобой закрывается дверь, и ты словно попадаешь в другой мир Начать с того, что дверь - зеркальная. То есть с улицы ничего не видно. Приватность, понимаете ли) Пары, если сталкиваются в вестибюле, не здороваются, что для японцев очень нетипично, так как в Японии принято со всеми здороваться. Но в лав-отеле все делают вид, что рядом никого нет. Посетители, как правило, или обычные пары, у которых остро стоит квартирный вопрос, или проститутки и их клиенты. Мы видели только первых, хотя я хотела бы посмотреть на вторых
Привычного ресепшена в нашем понимании там нет. Есть окошко, в котором сидит кто-то типа ресепшиониста, но его функция ограничивается выдачей ключа и принятием платы. На стене около входа - электронное табло, на котором кнопки с номерами. Около каждой кнопки - фотография номера. Те, которые свободны, подсвечиваются. Выбираешь, нажимаешь, получаешь ключ и едешь в номер. Ещё внизу есть автомат с бесплатными напитками и комната ожидания для тех, кто пришёл, а свободных номеров нет.
Теперь про номера. Звукоизоляция на уровне Сначала входишь в предбанник, там ещё одна дверь, которая ведёт уже непосредственно в номер. Перед тем, как войти, снимаешь обувь и надеваешь отельные тапки. Не знаю, как в других отелях с интерьером, но в том, куда мы ходили, он был крут. Кровать на подиуме; внизу - диванчик и журнальный столик, плюс огромный телевизор. Был и музыкальный центр, колонки крепились на потолке. Освещение офигительное, куча всяких ламп по периметру номера и на потолке - мы еле разобрались, как всё это великолепие отрегулировать, чтобы в глаза не било Ещё прямо в номере стоял кулер с водой - вот за это вообще большой респект. Про ванную надо сказать отдельно: огромная душевая кабина, довольно большая по японским меркам ванная. В корзиночке есть всё необходимое: шапочка для душа, губка для мытья, резинка для волос, зубная щётка с пастой и даже прокладки. В общем, полный набор. Ну а что, вдруг вам ещё на работу бежать после обеденного перерыва Ну и, конечно же, на полочке у кровати были презервативы и массажёр, который можно использовать по прямому назначению, а можно и по не очень прямому, ну вы поняли, о чём я
Цена вполне нормальная, кстати. Стандартное время - 2 часа. Но можно остаться дольше, да хоть на ночь - за дополнительную плату, разумеется.

2. Унитазы и ванные
Ну, про японские унитазы, наверное, все наслышаны Помню, был такой мультсериал "Свин-Сити". Там в одной серии герои поехали в Японию, и один из них всё никак не мог оторваться от этого чуда японской техники, которое могло делать всё, что угодно, вплоть до проведения анализа ДНК. Так вот, создатели этого мультсериала не сильно погрешили против истины Мне, правда, настолько умный унитаз ещё не попадался, но когда-нибудь, будем надеяться, наша встреча состоится А вообще стандартный японский унитаз имеет:
- подогревающееся сиденье;
- звук смыва, который можно включить отдельно от смыва;
- музыкальное сопровождение (мелодии варьируются в зависимости от модели унитаза);
- подмыв
- и ещё кучу каких-то непонятных мне функций.
Меня особенно музыкальное сопровождение впечатляет В стране, где на улице свободно продаются порнографические журналы, слышать в туалете, как кто-то делает свои дела, это фи. Такая вот восточная логика!
Ещё бачок по-другому устроен: вода туда поступает из крана, который приделан к бачку. Заодно можно руки помыть.
А вообще традиционный японский унитаз, который используется и по сей день, - это просто дырка в полу. И этим всё сказано!

Ванная - это целый культ. Японцы обожают принимать горячие ванны. Есть даже специальный коврик, которым можно накрыть ванную, чтобы вода не остыла, пока ты занят своими делами. Сами ванные не очень большие, как правило, квадратные - дефицит свободного пространства сказывается. Хотя в отдельных домах ванные побольше. А ещё они умеют разговаривать. В доме отца Томо меня, например, очень напугала такая разговаривающая ванная: когда она возвестила, что вода начала набираться, я аж подпрыгнула от неожиданности. "Не знала, - говорю, - что в Японии ванные разговаривают!" "Да в Японии всё разговаривает", - пожали плечами в ответ флегматичные японцы
Душевых кабин в Японии не существует. Точнее, она является ванной комнатой, и ванная стоит прямо в ней. Такие вот дела)) Поэтому пол в ванной всегда такой пластиковый, и слив есть. Ещё всегда есть встроенный в стену столик и большое зеркало над ним. И ещё один интересный факт: японцы зачастую моются сидя, у них для этого и специальный стульчик есть.

3. Эпопея с нижним бельём
У нас тут два дня лил дождь и было вообще весьма тоскливо. Небо было покрыто ровным слоем серых туч, и труселя не сохли от слова совсем. А поскольку труселей у меня полторы пары, передо мной замаячил самый натуральный призрак беструселейства!! Я взглянула ему в лицо, и мне стало страшно. Так началась моя труселейная эпопея.
Я обошла несколько магазинов. Сначала мне было смешно, потом уже не очень смешно, а под конец хотелось плакать. Понимаете, в Японии вместо трусов продают парашюты. Ну, в лучшем случае, бабушкины панталоны. (Особенно если у девушки пышные бёдра, которые несколько не вписываются в местные нормы.) Меня ни то, ни другое не устраивало. После опросов проживающих в Японии русских женщин было выяснено, что все они покупают нижнее бельё в европейских магазинах. Собственно, именно после этого я поняла, что купить нормальные (в нашем понимании) трусы в японском магазине действительно невозможно, и дело здесь не в моём невезении. Так что если поедете жить в Японию, запасайтесь труселями!

P.S. Пока писала этот пост, подруга перевела название каких-то печенек, которые ела сегодня - мы всё гадали, почему они такой странной формы. Так вот, это оказались печеньки в форме косточек хурмы. Эта страна каждый день взрывает мой мозг

@темы: Япония, диалог культур

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

***

Потратила полчаса (!) на регистрацию на японском амазоне. Как тяжела и неказиста жизнь гайкокуджина в Японии

@темы: что-то

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

***

Мне предложили по три урока по выходным (сб и вс) в школе. Учебники предоставляют. Уроки короткие, по 40 минут. В основном частные, плюс одна группа в стиле free conversation. В общем, я плюнула на всё и ответила, что беру эти уроки. Потому что это моя профессия и это то, чем я планировала и планирую заниматься в Японии. Ну, и за это лучше платят) Конечно, работа в KZ мне тоже импонирует, но пока что одни требования и расходы (купи то, купи это) и никакой ясности с расписанием. А я так не могу. Я должна знать, сколько у меня будет свободного времени, а когда я буду занята. А в школах сразу: сначала расписание высылают, а потом уже всё остальное. Зато никаких непоняток.
В конце концов, в KZ каждые 3 месяца набор, так что туда я всегда смогу податься, если вдруг пойму, что не хочу преподавать. Но на начальные сессии в понедельник и вторник приду.

@темы: работа

---

***

Мне очень хочется написать книгу-инструкцию. О переживаниях. О депрессии. О сомнениях и неуверенности. И о том, что с этим делать. Ну, точнее, о том, что с этим делала я. Но пока что рано. Недостаточно ещё пережито, совсем короткий путь пройден. Но когда-нибудь, когда я пойму, что я действительно готова это сделать, я это сделаю.

@темы: что-то

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

***

Разрываюсь.

У меня есть подработка в КЗ. Но сначала нужно пройти тренинг, это 5 дней в неделю (пн-ср + выходные) с начала ноября до середины декабря с 15:00 до 18:30. И только что мне написали из одной хорошей школы, собеседование в которой я проходила аж в Осаке, и предложили еженедельный урок по понедельникам в 17:00.
По пунктам:
- тренинг - это временно;
- директор школы в курсе, что я могу быть недоступна до января, мы это обговорили;
- в школе платят больше, и если это групповой урок, то вообще ми-ми-ми, я ведь хотела группу;
- я должна выбрать что-то одно.

Я ответила и честно сказала про тренинг, но добавила, что я очень заинтересована в их предложении и если они предоставят больше информации об уроке, то я смогу принять решение.
В январе в этой школе будет большой набор, и директор сказала, что в январе они точно смогут найти мне учеников и что это нестрашно, если я до января не смогу преподавать. То есть, по идее, всё окей.
Ну и снова: тренинг - это временно, но это необходимо, потому что после него я буду работать не так много, зато 1000 йен в час и более-менее стабильное расписание. Тогда как ученики то есть, то их нет, и доход очень нестабильный. Зато за один час 2500 тысячи.
Делать хочется и то, и другое, но на ближайшие полтора месяца я, получается, связана по рукам и ногам (кроме четверга и пятницы).

В общем, что вы по этому поводу думаете?

@темы: работа

---

Хайкинг по-японски

Сегодня я сделала то, чего никогда ещё не делала и вряд ли сделаю ещё раз. А именно: влезла на аж две горы. И это была целая эпопея, достойная самого красочного и подробного описания, о да. Поэтому читаем и наслаждаемся/ужасаемся/восхищаемся/возмущаемся/другое.

Предыстория. "О весёлом, или как мы с Тагатой пили"
Началось всё ещё в вечер субботы. Утром и днём мы помогали Антону на университетской ярмарке представлять Россию. Продавали оладьи и радовали японцев своей русской красотой Я так вообще была в платье, в платке в цветочек, с красивым макияжем и косой на плече - самая что ни на есть русская девушка. Нам помогали два замечательных преподавателя. Женщина, кстати, говорила по-русски и принесла матрёшек и поднос из России. В общем, было весело, мы делили тент с умопомрачительно красивыми китайцами, напротив были не менее красивые корейцы (правда, там красивых было всего 2), вокруг куча красивых японцев - yokatta А потом... А вот потом, собственно, и произошла завязка.
После фестиваля поехали мы на другой - чисто русский - фестиваль. Поехали не одни, а с Тагатой-сенсеем. Сам фестиваль оказалася так себе, зато Тагата попробовал водку Я ему предварительно инструктаж дала: как пить, как закусывать, все дела. Украинка, подавшая ему водку, говорит:
- Он первый японец, кто водку купил!
Я: Да, а ещё он первый раз в жизни её сейчас пить будет.
- Эмм... А он не свалится тут?
- Да не, он сильный, справится.
Ну, справился)) А потом мы пошли в изакайю (японский бар) отмечать первую встречу в этом году вне стен школы. И доотмечались до потери памяти Сначала в изакайе нормально так выпили и поели. Тагата ещё в игру выиграл бесплатный набор чего-либо на выбор, так радовался, ну прямо как ребёнок ^_^ А потом мы по старой традиции пошли в парк пить ещё - там было вообще весело. Сенсей к тому времени был уже слегка не в кондиции. Дело дошло до обнимашечек, и ещё он со мной за ручку ходил В комбини встретили его бывшего ученика. Потом ещё в каком-то кафе по пути домой (Тагата был уже совсем не в кондиции, нам его с двух сторон поддерживать приходилось) - ещё одного ученика, и он дал нам бесплатные такояки И, собственно, ещё в изакайе, пока сенсей был почти трезв, он сказал, что, мол, завтра идёт разведывать маршрут для ноябрьской школьной поездки. Ну мы и попросились с ним, потому что в день поездки, скорее всего, будем на тренинге рабочем. Он согласился, конечно же) И вот сегодня это случилось.

Собственно история
Началось утро с того, что Тагата проспал Когда наконец встретились, рассказывает: "Просыпаюсь утром - смотрю, еда какая-то на столе. Открываю - такояки. Откуда, думаю? О, вспомнил! Я же на Шинкаичи (станция метро) был. А зачем я там был? Точно, провожал Соню с Линой. А ещё что было? БЛИН!!!" Ну и вспомнил, что он уже опоздал
А на повестке дня у нас была гора высотой 600 метров. Окей, заукпились едой, пошли. Подъём был просто жесть, скажу я вам. Там не тропинка - там скалы. Я 2/3 пути карабкалась на четвереньках. Когда добрались до верха, чувствовала себя героиней. Но оказалось, что это было только начало...
Кстати, там на первой вершине была стая диких кошек) Прямо реально диких! Такие маленькие пантеры и тигры
После этой горы мы пошли на ещё одну, более высокую. И вот при подъёме на неё я поняла, что это уже слишком для плохо подготовленной физически меня. Два раза мне хотелось лечь и тихо плакать. Три раза я начинала задыхаться, напугав проходящих мимо японок, которые уже чуть ли не собрались вызывать скорую, и Тагату. Ноги болели просто ужасно. Каждая новая ступенька была подвигом Геракла. Если бы мне попалась тропинка под названием "для тех, кто решил, что больше не может или не хочет подниматься", я бы не раздумывая свернула на неё. Но таких тропинок предусмотрено не было, потому что одна из десяти японских заповедей долгой жизни гласит: идти до самого конца и не сдаваться. Вот они и идут и не сдаются. И дети, и старики. И все быстрее меня (и даже Тагаты). Кроме шуток, это очень сильная нация. И морально, и физически. Но об этом в другом посте.
В общем, на последнем издыхании добрались мы до верхушки. Там было ОЧЕНЬ холодно, мы продрогли до самых костей! Ах да, я не сказала, что подъём занял 5 часов? 5 часов. 5 часов я лезла в горы. И по итогам всего этого у меня два ощущения. Первое: я горжусь собой. Второе: ну и ради чего всё это было? Ради процесса? Так он не доставил прямо сильного удовольствия. Ради результата? В результате у меня чуть не отвалились ноги, я замёрзла, с трудом дышала и устала очень и очень сильно. Но есть ещё кое-что.
Наверху мы посидели и отдохнули и пошли вниз. Спуски вниз занял где-то примерно час с небольшим и был лёгким. А после этого мы пошли в онсен, ради которого всё и затевалось. И я должна сказать, что ради этого ощущения, когда в горячей сорокаградусной воде расслабляется каждая клеточка твоего тела, стоило лезть на все эти горы. Серьёзно. Про онсен, думаю, нужно рассказать отдельно)

Онсен
Кто смотрит японские дорамы, безусловно, имеет об этом представление. Но публичный онсен, в который ходили мы, несколько отличается от онсена отельного типа в горах, которые часто фигурируют в дорамах.
На входе ты в специальных шкафчиках оставляешь обувь. Потом получаешь ключик от шкафчика в раздевалке и идёшь туда. Полотенце, кстати, лучше приносить своё, т.к. там продают только маленькие.
Купальни раздельные для мужчин и для женщин. Никаких простыней и полотенец - все ходят нагишом. То есть да, ты входишь в купальню и там куча голых тёток, именно так Мы, к слову, были там единственными иностранками) Какая-то японка с нами даже поболтала на этой почве
Прежде чем заходить в воду, надо принять душ. После этого ты вытираешься и или оставляешь полотенце на полочке, или кладёшь на голову. И идёшь в собственно бассейн. Там сидишь сколько хочешь.
Самый "холодный" бассейн - 40 градусов. Это минимум. Есть бассейны погорячее: 42 и 44 градуса. А в некоторых онсенах есть и 50 (видимо, для тех, кто в прошлой жизни был раком). Всё чистенько, вода постоянно фильтруется. После онсена опять идёшь в душ. Есть шампунь и гели, но можно принести и свои туалетные принадлежности. Потом надо вытереться, и только тогда можно вернуться в раздевалку - мокрым туда идти нельзя. Там уже одеваешься, сушишь голову (есть фены) и уходишь)
Ощущения замечательные! Расслабляет здорово. Такая вот японская баня)
P.S. Если кого-то заинтересовала тема онсенов, рекомендую посмотреть японскую комедию Thermae Romae.

Итоги
Что я могу сказать:
- пить надо меньше - не мне, но некоторым упомянутым в посте личностям
- суровый японский хайкинг меня едва не доконал, поэтому в японские горы я больше ни ногой!
- онсен - это самое лучшее изобретение японской нации, кроме шуток.

Мораль: если японцы зовут тебя на хайкинг, семь раз подумай и только потом соглашайся.

@темы: похождения, Япония, диалог культур, культпросвет, нахоженные дорожки

---

И снова о Японии: Метро

Япония - страна контрастов. А Кобе - ну вы поняли) И тема сегодняшнего выпуска поста - метро.

Автобус в Кобе зверь редкий. Нет, остановки есть, и сами автобусы я тоже несколько раз видела, но вообще основной способ передвижения - велосипед, если близко, и метро, если далеко. И вот про метро стоит рассказать отдельно.
Начнём с того, что оно очень и очень большое и включает в себя не только собственно линии в черте города, но и далеко за его чертой. В принципе, из кобского метро можно доехать хоть до Токио. С пересадками, конечно, но можно, не проблема. При этом оно состоит из некоторого количества линий, каждой из которой владеет определённая компания. Самые известные линии: Ханшин, Ханкью, Саньо и JR. И вот здесь-то и начинается путаница. Поскольку линии конкурируют между собой, то они не особо расположены к тому, чтобы облегчать жизнь пассажирам. Кое-где ещё можно перейти с линии на линию, но в общем и целом этот процесс очень запутанный и имеет мало общего с переходом с линии на линию в питерском или московском метро. Чаще всего, чтобы перейти, нужно пройти через турникеты, т.е. покинуть метро, и войти снова уже в другом месте. Таким образом, платишь ты дважды, да и время теряешь. Не очень удобно, должна я вам сказать.
Как всегда, привожу пример из реальной жизни. Собрались мы съездить в зоопарк. Нам надо было на станцию Оджи-коен. Сели на Косогу-Нагате около школы. Гугл карты говорят сделать нам аж 2 пересадки. Мы несколько удивились: судя по схеме, висящей в метро, пересадка нам нужна была только одна, на Косоку-Кобе, потому что от Косоку-Нагаты мы ехали на Ханшинском поезде, а до Оджи-коен идёт только Ханкьюшный. А потом проверили мы маршрут ещё раз и подумали: а зачем пересаживаться на Косоку-Кобе, если Ханшинский идёт до Санномии, где нам, судя по всему, всё равно придётся делать ещё одну пересадку? Ну и поехали до Санномии. В итоге турникет нас выпускать на захотел. Методом опроса работников станции было выяснено, что нам надо ехать назад на Косоку-Кобе и пересаживаться там! Да, всё равно, что здесь тоже есть Ханкьюшные поезда. Да, всё равно, что нам здесь тоже нужно пересаживаться. Нет, нельзя пересесть один раз, надо именно два и именно на Косоку-Кобе и никак иначе! Окей, поехали обратно, пересели. Вышли на Санномии для второй пересадки. И пересели из нашего поезда "Ханкью-Юмеда" в точно такой же бордовый поезд "Ханкью-Юмеда". Почему нельзя было доехать на предыдущем поезде, учитывая, что идут они до одной и той же конечной станции, загадка. Хотя есть у меня подозрение, что это связано с тем, что предыдущий был скорый, а новый - местный, т.е. останавливался на всех остановках. Вот такая вот загогулина.
На обратном пути мы не стали париться и дошли до ближайшей станции JR, доехав до дома в 2 раза быстрее и заплатив на 100 йен меньше. Воистину, местное метро сделает из любого человека супер-пупер логиста и финансиста. Так что милости просим для прохождения производственной практики!
Утешает одно: электронное табло показывает текст на английском языке. Иначе, я думаю, мы бы и вовсе уехали куда-нибудь, откуда бы потом не вернулись.

@темы: Япония

---

***

И ещё одно отличие Японии от, по крайней мере, России: техника преподавания иностранных языков. Написали мне из одной из моих школ, хотят, чтобы я провела урок, 60 минут, в стиле free conversation. И вот тут-то я забуксовала. Пыталась найти хоть что-то конкретное, какие-то примеры - ничего. Умом понимаю, что это, но мне нужно знать точно. Посоветовалась с опытным преподавателем (живёт в Японии) - она надавала советов. Начала готовиться очень тщательно, шерстила сайты, искала интересные статьи для обсуждения, тесты, что угодно, чтобы человеку было интересно. Потом решила написать ещё одному знакомому преподу, который как раз работает в школе типа моей. И выяснилось, что даже готовиться особо не надо: моя цель - просто заставить человека говорить. О чём угодно. Такой вот способ изучения иностранного языка О_о Я, конечно, всё равно подготовила материалы. И доп. темы на всякий случай. Посмотрим во вторник, как всё это пройдёт. С одной стороны, такая форма урока вроде проще: просто говори, давай студенту новый вокабуляр да объясняй грамматику, если что. С другой, труднее, потому что целый час просто говорить о чём-то с незнакомым человеком трудно. Именно поэтому я и подготовила листы с вокабуляром и несколько заданий по теме.
Жизнь в Японии - это непрекращающийся process of adjusting, мда.

@темы: работа

---

Ещё немножко о Японии: Быть гайкокуджином

Что значит быть гайкокуджином (т.е. иностранцем) в Японии? Разумеется, каждый случай индивидуален, ведь все мы приезжаем в Японию, имея за плечами разный опыт и обладая разными знаниями. Однако есть вещи, которые практически для всех буду одинаковы, независимо от того, насколько хорошо вы знаете язык и разбираетесь в местной культуре. Я же напишу о тех вещах, с которыми пришлось столкнуться лично мне.
Кратко о том, что имелось у меня в активе, когда я приехала в Японию 1-ого октября:
- японский уровня N4;
- отсутствие страха разговаривать на японском, не смотря на не очень богатый словарный запас;
- небольшой опыт жизни в Японии;
- и большое количество просмотренных японских дорам.
А теперь перейдём в главному.

1. Еда
Поход в продуктовый супермаркет в Японии займёт определённо больше времени, чем ты рассчитываешь. Хотя бы потому что большая часть продуктов в них вообще не известна науке и непонятно, как это едят и едят ли вообще, из-за чего поход в супермаркет больше напоминает поход в музей. Или квест "найди, что купить, и надейся, что это съедобно". Если переводить название и описание каждого непонятного продукта, то можно смело приходить в 9 утра - к пяти вечера ты точно освободишься, превратив, таким образом, поход за продуктами в полный рабочий день. Из супермаркета ты возвращаешься с мешком, половина продуктов в котором так и остаётся загадкой. Дома аккуратно открываешь упаковку и не менее аккуратно пробуешь её содержимое на вкус. Возможно, это будет вкусно. Возможно, не очень. А возможно, просто преотвратно. Следующие несколько часов внимательно прислушиваешься к себе, пытаясь понять, переваривает ли твой организм сию странную пищу. Попутно записываешь название на листочек, чтобы, если вдруг тебя позовёт фаянсовый друг или не дай бог придётся свести близкое знакомство с японской системой здравоохранения, ты теперь точно знал, что тебе противопоказано к употреблению. Врачам список тоже может пригодиться: возможно, им так будет проще вылечить результат твоей игры в русскую рулетку с японскими продуктами питания.
Но если серьёзно, то ещё ни я сама, ни кто-то из моих друзей-знакомых здесь не съел ничего такого, чтобы обратилось столь страшными последствиями) Противные на вкус продукты попадались - солёная слива, например, никого не оставила равнодушным. А по большому счёту всё новое оказывается очень даже вкусным и сытным))
Особо стоит упомянуть вечерние скидки. После семи вечера все продукты начинают уценять. Уценка происходит в несколько этапов вплоть до закрытия супермаркетов. Поэтому это самое выгодное время для покупки готовой еды (суши там всякие, сашими и т.п.) по смешной цене. Ассортимент, правда, уже не тот, что днём, но цены, цены! В общем, это время студентов и пенсионеров
Ну и, конечно, не стоит становиться постоянным клиентом первого попавшегося супермаркета. Лучше хорошенько изучить округу (и не только округу, но и куда подальше забраться) - всегда найдётся что-то дешевле. Например, в одном супермаркете смешные цены на замороженные продукты, консервы и прочие продукты длительного хранения. В другом - на готовую еду. В третьем - на овощи. И так далее. Что-то выгодно покупать в так называемых "стойенниках" (от японского hyaku en) - магазинах, где всё стоит по 108 йен.
Ну и самое главное: помните, что все крупные цены - это цены без учёта налога. Поэтому ищем мелкие цены (они обычно внизу, под крупными) или пересчитываем в уме.

2. Обустраиваем своё жилище
В этом плане Япония похожа на Европу, т.е. если у вас есть опыт жизни в Европе, то вам не составит труда найти по аналогии выгодные места для покупки бытовой химии и предметов интерьера. Здесь я имею в виду так называемые home centre, которые в Британии называются bargain store. Это магазины, где можно купить всё для дома по более дешёвой цене, включая даже нехитрую мебель (стулья/табуретки, тумбочки, маленькие столики). За чем-то более габаритным ехать придётся в специализированные магазины.
Home centre бывают разные: крупные, средние и мелкие. Рядом с нами, например, есть средний - там большой выбор бытовой химии, но зато почти нет ничего для интерьера (впрочем, за интерьерным мы ходим в "стойенник"). А вот чуть подальше есть очень большой home centre, где просто великолепный выбор всего на свете. Именно там мы купили практически всё, что превратило нашу комнату из чего-то непонятного в классное жилище, абсолютно пригодное для жилья. Самое приятное заключается в том, что японцы являются ценителями прекрасного, поэтому, помимо лаконичного дизайна, всегда можно найти что-то миленькое в цветочек, горошек и т.п. В общем, предоставленный выбор удовлетворит любого, даже самого взыскательного покупателя, а цены приятно порадуют даже скрягу)
И помните, что, прежде чем что-то покупать, стоит проверить, что вам оставили предыдущие жильцы) Нам вот например оставили старую кастрюлю, крышку от которой мы успешно использовали в качестве молотка, и старые ржавые ножницы, которые отлично подошли на роль отвёртки. Ну и ещё кое-что по мелочи, что пригодилось в хозяйстве (зеркало, пара прозрачных зонтов и ведро).

3. Японский сервис: Всё для людей
Про это можно рассказывать бесконечно! Японцы вообще по натуре своей очень отзывчивые люди: всегда окажут помощь большую, нежели та, на которую ты рассчитывал. Например, я как-то пришла на станцию, чтобы взять поезд в Осаку, и обнаружила, что поезда в 15:09 в природе не существует. Решила спросить. Подошла к женщине с ребёнком. Так она проверила расписание в телефоне, потом объяснила, какой поезд из имеющихся можно взять, спросила, хочу ли я ехать с пересадкой или без. Когда выяснилось, что без, то она сказала, что она как раз едет до Осаки и тоже без пересадки, вот на следующем поезде, и предложила поехать вместе. Я радостно согласилась) Мне, правда, нужна была станция, следующая после её, поэтому она несколько раз объяснила, что мне надо выходить не с ней, а после неё. А потом, когда я умудрилась заснуть, она меня разбудила, когда выходила из поезда, и сказала, что моя остановка следующая. То есть понимаете, совершенно чужой человек, с которым нам к тому же выходит на разных остановках, разбудил меня, чтобы я не пропустила свою остановку. И таких историй я могу рассказать сотни.
Последний поразивший меня опыт был на почте. Мы пришли отправить открытки. Заранее повторили нужный вокабуляр и отправились на почту. Милейшие девушки, работающие там, терпеливо выслушали наши спутанные объяснения, объяснили, что и как нужно делать. Показали, как свернуть большой конверт, чтобы он оказался нужного нам размера (маленьких не было). Когда нам понадобился скотч, чтобы этот конверт заклеить, нам его дали - бесплатно. В Британии пришлось бы покупать или нести свой из дома. Также на почте имелись клей, промокашка для смачивания марок и штемпельная подушка, куда печать нужно макать. Последняя, кстати, есть во всех учреждениях, чтобы тебе не пришлось таскать свою с собой. Под конец нам вежливо подсказали, куда клеить марки (в Японии их клеят с левой стороны, так как с правой - индекс), и так же вежливо спросили, не будем ли мы против, если название страны получателя они выделят красным, чтобы лучше видно было? И самое главное! Там не было очередей. Ну то есть вообще. Люди были, но как-то это всё было так быстро, окон много, в каждом по человеку.
Вообще в Японии практически всегда все окна в банках, гос. учреждениях и т.п. открыты, и работников максимальное количество. Нам нигде не приходилось слишком долго ждать. Всегда работает кондиционер, если на улице жарко, и есть кулер с водой, если кому-то захочется пить. Все очень вежливые, привыетливые, повторят то, что ты не понял, раз двести, при этом на лице не промелькнёт ни тени неудовольствия. Потому что клиент - царь и бог, с ним нужно максимально вежливо обращаться и извиняться за не только неудовольствие, но и намёк на неудовольствие. Всё думаю, что сказали бы японцы, доведись им побывать на почте России
Минусы: никто не говорит по-английски. Вообще. Все официальные документы - на японском. Все объяснения в гос. органах - на японском. Правда, можно попросить переводчика, и тебе пришлют волонтёра. Так что, в принципе, и здесь можно выкрутиться.

4. В общем и целом
Быть иностранцем в Японии - очень интересный опыт. Каждый второй японец будет на тебя смотреть, сворачивая голову, потому что для них европейцы - это как для нас африканцы. Вроде ничего особенно, человек и человек, да? Ну, выглядит иначе. Цвет кожи, волос другой. Однако всё равно не может не пялиться, т.к. это редкость, это необычно. Я уже почти привыкла к таким вот взглядам) Дети ведут себя ещё более непосредственно: могут совершенно спокойно тыкнуть пальцем, а могут и испугаться, например, и такое было Но именно благодаря европейской внешности вкупе с умением хоть как-то говорить по-японски ты можешь открыть дорогу к сердцам японцев: они не смогут не помочь иностранцу. А многим (особенно молодёжи, говорящей по-английски) очень хочется завести иностранных друзей. В неформальном общении японцы вообще довольно открытые люди. Много шутят, смеются, проявляют искренний интерес. И вообще очень быстро все мифы о Японии разрушаются)) Тут есть дети, которые устраивают истерики на улице, потому что не хотят ехать в детский сад. Есть грубые водители. Есть велосипедисты, норовящие сбить тебя с ног. Есть недобросовестные торговцы и жулики. Есть пьяницы и бездомные. Есть всё плохое, что есть и в других странах. Но в то же время жизнь в Японии - это действительно как в дораме. Потому что они говорят "itadakaimasu" перед едой, надевают кимоно по праздникам, из каждой школы раздаётся мелодия бег-бена, оповещающая о начале занятий, а в раменных рамен готовят прямо у тебя на глазах.

***
Я сижу за столом, и передо мной открывается чудесный вид на поросшие лесом горы. Если выйти на улицу и завернуть на соседнюю улочку, то можно почувствовать запах моря. Из кухонного шкафчика пахнет лососевой стружкой, а окна открываются не на себя, а в сторону. Жизнь в Японии полна непонятных моментов. Рано или поздно ты обязательно что-то сделаешь не так, и далеко не один раз. Но эта страна, пусть и такая необычная и совершенно другая, не отталкивает, а притягивает своей непонятностью. Её хочется открывать и познавать, потихоньку становясь её частичкой, даже когда знаешь, что на 100% ты своей никогда не станешь и для японцев ты всегда будешь - "гайкокуджин".

@темы: Япония, диалог культур

---

***

В общем, у меня пмс, мне паршиво, поэтому очень захотелось вспомнить всё то приятное, что произошло за это время. Так что обещанный пост будет прямо здесь и сейчас. Так что 始めて～!

Перелёт был долгий и утомительный) И мне не спалось Зато я посмотрела "Инсургента", очень понравилось! Ужасно рада была, что удалось посмотреть))
Такси из аэропорта нас везло ооооочень долго, мы даже удивились такой медлительности. Полтора часа (!) вместо максимум часа. Потому что таксист решил развести всех, а потом уже нас. Ну и вот катался по городу. Потом был квест по доставке моего тридцатидвухкилограммового чемодана на одиннадцатый этаж, но мы справились.
Первая неделя была сплошным хаосом. Надо было столько всего купить, убраться, уладить бюрократические вопросы и т.д. и т.п. Голова шла кругом. Но мы со всем справились! Не без помощи Томо и одной хорошей русской девочки из Киото, которые давали нам нужные адреса, а от нас требовалось лишь дойти.
Томо, кстати, приехал прямо в пятницу, т.е. на следующий день после моего прилёта ^_^ Он сходил с нами в кокумин-ненкин, а потом мы ужинали у его бабушки. Она очень милая и очень маленького роста (ниже меня!!), и совсем не говорит по-английски. Но я ей понравилась Все выходные гуляли по Кобе. Я заново влюбилась в этот город. И ещё ездили в Химеджи, смотреть на замок, который открылся после реставрации. Очень красиво!
А потом началась та самая суматошная неделя. По её итогам мы обустроили комнату (фото будут, когда дойдут руки сделать один мой день), и теперь она такая милая-милая. У нас есть все необходимые для жизни и подработки в Японии документы, включая личную печать, которую в Японии используют вместо подписи. Холодильник забит японской едой, с утра до вечера мы учим японский - в общем, нам тут очень весело) Я пытаюсь преподавать английский (пока что ни одна школа не дала мне учеников, но одна крупная школа позвала на интервью, может, там поживее будет). Ещё будет другая подработка, но тоже связанная с английским языком. Так что живём))
В школе всё классно. Весельчак Тагата по-прежнему отжигает Все те, с кем мы занимались прошлым летом, всё ещё там, так что нас там знают, помнят, зовут на тусовки и всё такое))
На прошлых выходных ездила в Цукубу к Томо) Цукуба почему-то очень напоминает мне район Камппи в Хельсинки О_о И вообще почему-то очень ассоциируется с Финляндией, особенно центр. Думаю, я бы даже смогла там жить. Токио пока не видела толком, только малюсенький кусочек, но впечатление есть: ОЧЕНЬ МНОГО ЛЮДЕЙ. А вообще мы ездили в Эдомуру! Это такая реконструированная деревня 17-ого века, где можно заходить в домики. Все работники одеты в костюмы тех времён, даются представления. Нам понравилось)) Ночь провели в онсене. Вода там была горячая очень, но я привыкла. Вообще хорошо расслабляет, я прямо-таки прониклась. Понимаю теперь, почему японцы так любят онсен. А ещё там был шикарный ужин, самый вкусный, который я когда-либо ела! А на следующий день поехали ещё в одну реконструированную деревеньку (не очень известное, но очень живописное место) и в храм, который оказался закрыт на реконструкцию Но мы всё равно хорошо погуляли по городку, где находится храм. Все эти места были в горах, там была настоящая осень, с желтеющими и краснеющими листьями и моросящим дождём. Пахло сырым лесом, почти как дома. Было прохладно, совсем другой мир как будто! В Кобе-то до сих пор +22 днём.
В общем, у меня всё хорошо) Мои кулинарные навыки прогрессируют, я потихоньку превращаюсь в жаворонка-зубрилу. Вот сейчас почти десять вечера, и меня уже вырубает. Вставать в 7:45 - для меня рань несусветная! Пойду спать, пожалуй)

Вот вам несколько фотографий ^_^

Моя первая фотография в Японии. В центре - наша вьетнамская подруга Фуун-сан.


Химеджи.




Около того самого храма (но это не он).




Готовим по-псевдояпонски!

お疲れ様！

@темы: путешествия, 愛, Япония, учёба, япономания, еда, деловые будни

---

***

Я всё собираюсь написать боооооольшущий пост про мою новую жизнь в Японии, но дел столько, что руки не доходят, а из-за раннего подъёма в 10 вечера я уже дрыхну без задних ног. В общем, на выходных я клятвенно обещаю, что пост появится.
А пока что вопрос: это кому-нибудь вообще надо? Пост о прошедших двух неделях, в смысле.

@темы: что-то

---

***

Сегодня развиртуализировалась с замечательной  Petersburger Queen! Жаль, что у нас был всего час, но очень надеюсь, что мы ещё увидимся! Ну или по крайней мере спишемся ^_^

@темы: лепота

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

***

Немножко авиационного юмора)

A Pan Am 727 flight, waiting for start clearance in Munich, overheard the following:
Lufthansa (in German): "Ground, what is our start clearance time?"
Ground (in English): "If you want an answer you must speak in English."
Lufthansa (in English): "I am a German, flying a German airplane, in Germany. Why must I speak English?"
Unknown voice from another plane (in a beautiful British accent): "Because you lost the bloody war!"

Остальное: по ссылке.

@темы: диалог культур, позитив

---

***

А я на Родосе вместо того, чтобы собирать чемоданы в Японию. Тут кошки под каждым кустом и самолёты летают так низко, что можно прочитать всё, что на них написано. Особенно удобно на брюхе надписи читать - очень хорошо видно, когда у моря на тапчане лежишь. А ещё на Родосе солнце 360 дней в году, но мы попали на те 5, когда ливень и гроза - мы "везучие". В старом городе что ни дом, то лепота; я хожу и уровень эстетического удовольствия просто зашкаливает. Розы цветут и пахнут, на деревьях оливки растут и лаймы. Еда вкусная, воздух чистый, и я как-то иначе выгляжу. Между тем еда становится несколько больным вопросом, и в воскресенье перед отъездом буду по шортам эту боль измерять: если я всё так же смогу надеть-снять их, не расстёгивая, значит, всё в порядке. А если нет, то меня ждёт суши-диета.

9 дней до отъезда в Японию.
Я всё ещё не нашла работу, хотя одна школа сказала, что они скоро будут искать нового учителя (месяца так через 2-3), и не против связаться со мной для этих целей - уже что-то.
При мысли о сборах мозг норовит поднять лапки и прикинуться дохлым; у страха, как известно, глаза велики, а я всё ещё не отошла от июльских сборов, когда уезжала из Эдинбурга, - они порой мне в кошмарных снах снятся, эк меня проняло тогда.
А вообще, всё будет хорошо. Просто потому что иначе быть не может.

@темы: путешествия, что-то, планы-планы

---

***

Вот и закончились курсы. Ииии... у меня Pass with Distinction!!! Я так рада, так рада!!!! За оба финальных теста (грамматика и методология) получила по 98%. Я умничка, как сказал один из новых преподов, Даниель
Мы цветы и конфеты Виктории принесли. Она так с нами возилась, так помогала, всё объясняла, ещё и развлекала. А выдачу сертификатов как организовала! Мы надели мантии и шапочки выпускников, были пирожные и всё такое. Прямо второй выпускной за лето ^_^
Последний урок прошёл здорово! Я много импровизировала, и у меня это хорошо получается, да и нравится больше, чем прямо по плану. Я чувствую, что действительно набралась опыта и получила все необходимые теоретические знания. А это именно то, что мне так было нужно. И ученики такие лапочки, цветы нам подарили и конфеты. И ещё шоколадки. Я чуть не расплакалась, вообще не ожидала, что они что-то нам подарят!
Итого: 118 часов теории и 12 практики. Но сколько эмоций, впечатлений и историй за этими цифрами, не передать словами.

А потом мы пошли отмечать Я, Люба, Паулина со своим другом из Австралии и Даниель. Славно посидели, я напилась нормально так. Домой только к часу ночи приехала. Но было круто ^_^

А сейчас смотрю на сумку с учебниками по английскому и шведскому и думаю, как я всё это повезу в Японию. Хорошо, что Эмирейтс разрешает 30 килограмм.

@темы: похождения, учёба, позитив, прелесть, просто прелесть!, tutoring