***

[Tish Evans]

Никогда не думала, что буду пользоваться англо-немецким/немецко-английским и англо-шведским/шведско-английским словарями)) А вот поди ж ты... остаётся хотя бы русские книги читать, чтобы не начать делать ошибки)
Немецкий сделала, японский сделала - в башке теперь такая каша. Японская система счёта после тысячи меня убивает. Она просто выносит мне мозг! Подчистую! Они не говорят "двести пятьдесят восемь тысяч шестьдесят три". Они говорят "двадцать пять тысяч + восемь тысяч шестьдесят три". А как они это записывают иероглифами кандзи, я даже представить боюсь. Страшный язык со страшной азиатской логикой О_о Но мне нравится Хотя немецкий круче. Сложнее (если откинуть необходимость в японском писать иероглифами), но звучит красивее. Его невозможно не любить

Es ist unmöglich Deutsch nict zu mögen.
Det är omöjligt att inte tycka om tyska.
It's impossible not to like German.

А по-японски я такое ещё не умею сказать))

@темы: лингвистические изыскания, учёба/ВУЗ

Comments

[jennifer iwan]

это ужасно здорово, что тебе нравится, что ты учишь!=)

[Crazy Coulman]

Меня твоя полиглотская натура пугает, но в то же время я тебе завидую - никогда не давались языки)
И вообще. Ты крут, чувак)

[Tish Evans]

j.tiu, воистину)

Crazy Coulman, ты меня прям засмущала ^_^ ну, каждому своё) уверена, что в чём-то ты меня можешь сделать по всем статьям)

[Invi(n)sible]

С французскими числительными тоже беда. 70 - 60и10, 80 - 20на4. 90 - 20на4и10
Немецкие числительные (двухзначные) я до сих пор так и записываю, справа налево)

[Tish Evans]

Котярсис, офигеть О_о я точно никогда не буду учить французский.
блин, я их из-за этого на слух не сразу воспринимаю) мне нужно секунды 3, чтобы сообразить, что к чему))) кстати, в датском та же фигня, что и в немецком. насчёт голландского не уверена, но и там, возможно, тоже.

[Invi(n)sible]

Я тоже думала, что никогда этот противный язык не буду учить пока в колледж не поступила((

[Tish Evans]

а там не было других языков на выбор? только французский??

[Crazy Coulman]

Tish Evans, блин, я на это надеюсь)) не хочется быть во всем профаном)

[Tish Evans]

Crazy Coulman, что насчёт спорта? я в нём полный ноль))

[Crazy Coulman]

Немного играю в волейбол, но это уровень любителя, так что не))
AutoCAD\ArchiCAD\информатика?)

[Tish Evans]

AutoCAD\ArchiCAD\информатика?
последнее слово я знаю, а первые два - это о чём?))

[Crazy Coulman]

AutoCAD, ArchiCAD ^_^

[Tish Evans]

мать моя женщина, на кого ты учишься, человече??? О_о

[Crazy Coulman]

я не знааааю)))

[Tish Evans]

вот и я не знаю!))

[Crazy Coulman]

Не, ну вот практика была когда летом, так я работала инженером-конструктором)

[Tish Evans]

ужас какой О_о мне черчения в школе хватило!

[Crazy Coulman]

хД) Не, ну а вообще я шла на программиста, да)

[Tish Evans]

я из программирования только Delphi7 знаю) ещё html+css, но это уже web-дизайн.

[Crazy Coulman]

а я из программирования теперь нифига не знаю, кроме как паскаль) ну html чуть чуть тоже..)
А так моя жизнь - автокад, архикад, сметы, иб, мультимедиа, кс и прочее)

[Invi(n)sible]

На выбор не было. Французский и испанский обязательные.

[Tish Evans]

Crazy Coulman, О_о но не могу сказать, что это не интересно))

Котярсис, бррр. ну, испанский - третий по популярности язык (в смысле по числу говорящих), так что это полезно.

[Invi(n)sible]

я нежно люблю испанский)) и он легкий!

[Tish Evans]

Котярсис, да, про его лёгкость я слышала ещё от мамы, которой языки давались очень трудно. но испанский она знала хорошо)

[|Мечта идиота|]

Tish Evans, меня расстраивают люди, которые имеют дело с большим кол-вом ин.язов, чем я))))

[Tish Evans]

|Мечта идиота|, меня тоже)))

[|Мечта идиота|]

Tish Evans, я знаю только одного такого... который больше, чем ты, языков знает) ну и нескольких с китайским, который нужно считать как 2 японских и 5 английских на самом деле)))

[Tish Evans]

|Мечта идиота|, да там на одних китайских можно уже 4 языка знать, он же сильно диалектирован))) я вот могу сказать, что знаю 2 английских: бритиш и американ. с американом у меня, правда, лучше, потому что, во-первых, американское произношение русским проще даётся, во-вторых, я смотрю слишком много американских сериалов)))) а вот британских британцев, знаешь, есть такие, которые говорят на невероятно-невероятно британском английском, я порой даже не всегда понимаю. но в сериале "В стиле Джейн" есть такой британистый британец, так что я уже начала привыкать к этому акценту. на фоне американцев он звучит очень красиво *вздыхает*

[Invi(n)sible]

а сколько языков кто знает?))

[Tish Evans]

Котярсис, смотря что ты подразумеваешь под "знает". знаю я только 2, ещё 3 - учу, и ещё 1 учила.