***

Боже, Кристина Хендрикс просто божественна! Я её обожаю, обожаю, обожаю. Если бы у меня была грудь хотя в половину её размера, я бы плевала с высокой колокольни на свои бёдра.

@темы: что-то

---

***

Мы забронировали билеты в Лондон. Полетим 16ого, вернёмся 19ого. Сходим на японскую выставку, на выставку костюмов, в Тейт посмотреть на работы Энди Уорхола... послеследующие выходные обещают быть pretty tough, но они будут крутые, я в этом уверена.

@темы: путешествия, планы-планы

---

***

Болеть скучно(((

---

Otroligt roligt, или Мигрантам посвящается!

Det var en gång en man som bodde i paradiset. Och en gång fick han möjlighet att åka till helvetet på en två veckors semesterresa. Och när han kom dit så var allting så kul, kortspel, vackra flickor och all möjlig njutning. Men så gick två veckor, och då kom en ängel och sa att semestern var slut och han skulle återvända till paradiset. Men mannen sa: ”Allting är så kul här, jag vill inte återvända, jag vill stanna här för evigt!” Ok, svarade ängeln, som du vill. Och så greps mannen genast av djävular som började koka honom i en stor potta. Vad fan är det, skrek mannen,det var ju så kul här!
Och då sa ängeln: ”Du måste skilja på semester och utvandring”.

Однажды жил-был мужчина. Жил он не просто где-то, а в раю. И вот однажды выпала ему возможность поехать в ад на две недели. И когда он туда приехал, там всё было так круто: казино, красивые девушки и прочие удовольствия. Но две недели прошли, и за мужчиной явился ангел. Он сказал, что отпуск закончился и нужно возвращаться обратно в рай. Но мужчина ответил: "Тут всё так круто, я не хочу возвращаться, я хочу остаться здесь навсегда!" "Окей, - согласился ангел, - как пожелаешь". И тут же мужчину схватили черти и стали жарить его на огромной сковороде. "Что за чёрт! - возмутился он. - Тут же всё было так круто!"
И ангел ответил: "Нужно видеть разницу между отпуском и эмиграцией".

---

***

А вообще это странно: я так люблю сладкое (шоколадки, печенюшки, мороженое), а чай пью только без сахара.

@темы: самокопание

---

***

Вчерашний день воистину не удался. Мало того что отопление сломалось, посылка потерялась, в задании по японскому сделала ошибку, которую никак не должны была сделать, так я ещё в довершение всего вышеперечисленного заболеть умудрилась! Ну, точнее, не уверена точно, что прям заболела. Даже простудой назвать это не могу. Ни насморка, ни больного горла, ни чихания, ни кашля О_о Температура самая высокая была 36.9, сейчас 36.7, т.е. на улицу не выйти, но и для безделья не очень серьёзный повод. Единственное необычное: немножко давит в области лба и аппетита нет. Ночью спала просто шикарно, продрыхла часов 12, не меньше О_о Выпила перед сном чаю с коньяком, приняла синупрет. Сегодня арбидол приму, но для этого поесть надо, а есть не хочется совсем. Что ни представлю, сразу плохо становится. Хотя вот хлопья с молоком, кажется, пойдут. Надо только молоко будет подогреть. Если к понедельнику будет то же самое, пропущу японский. К среде-четвергу мне надо кровь из носа быть в ВУЗе: я должна Анье книжку. Но уж к среде я точно поправлюсь. Думаю, это просто из-за резкого похолодания. Замёрзла, видимо, где-то, а организм ослаблен постоянным недосыпанием и осенью, вот и получила лёгкое недомогание. Короче, с чистой совестью сижу дома эти выходные. Надо хоть Н. и её маму в гости заманить, а то я уже с ума схожу. Хотя инженер же уже едет! Надеюсь, он разберётся, почему пульт перестал согласованно работать с бойлером Т_Т

@темы: что-то

---

***

Сломалось отопление -_- Не выключается. На пульте написано, что выключено, а бойлер продолжает работать. Позвонила в тех.поддержку, собирались в понедельник прислать инженера. А меня дёрнуло спросить:
- А мне ведь выставят счёт за те дни, что оно будет беспрерывно работать?
Оператор перепугалась, бедная:
- Аааа! *паника в голосе* Точно! Тогда в субботу прямо с утра ждите инженера!
- Оу. Я думала, вы только по будням работаете.
- Ну, по выходным тоже in case of emergency. Но оно у Вас три дня будет работать! It's quite emergency.

Я люблю Европу. В России сказали бы "ну и что? платите! нам-то какое дело", а тут все такие понимающие) Знают на своём опыте, что цены на газ кусаются хуже, чем цены на мандарины у Булгакова. Хотя на самом деле, конечно, они просто испугались, что я буду требовать компенсации и ещё чего доброго подам на них в суд.

А ещё мой учебник по канджи потерялся где-то по дороге в Эдинбург Две недели уже с момента отправки прошло, хотя доставку я выбрала в 5-8 рабочих дней. Пришлось звонить. Ответила японка, по-японски О_о Я поняла, что это было "здравствуйте, чем я могу помочь?", но ответить по-японски же, конечно, не могла Разобрались вроде. Отправила ей письмо, она его переправила менеджеру. Буду ждать ответа.

С мамой наконец-то по скайпу поговорили! Показала ей квартиру, сочинения по японскому и то задание, которое делала сегодня на уроке по канджи. Оно, кстати, было труднее, чем в прошлый раз. В основном из-за незнакомой лексики, но в целом смысл ясен. Ошибки сделала, конечно. Перепутала июль с апрелем, например. Думала, что "ши" - это сокращённое "шчи", то есть "семь", а оказалось, что это китайское прочтение четвёрки! Вот же ж блин, у меня же все месяцы выписаны с прочтением, а я так лоханулась -_- Но остальные ошибки, слава богу, были не такие тупые. В основном на те слова, которые есть в канджи-учебнике, но не являются приоритетными для запоминания, к тому же учебник, как я писала выше, ещё не прислали. Я посвятила японок в ситуацию с посылкой, так что они все дружно мне посочувствовали))
Мама была в шоке от текста:
- Как ты вообще тут что-то понимаешь???! Это же совершенно ни на что не похоже!!!!
- Ну почему ни на что? - возразила я. - На китайский очень даже похоже!

Мама клятвенно заверила, что поскорее купит веб-камеру. Выяснилось, что она даже знает, что такой драйвера и для чего они нужны. А ведь пару лет назад она называла браузер "такой буковкой на экране". Какой прогресс! Я ею горжусь. Кроме шуток.

@темы: что-то, диалог культур, деловые будни, учёба/ВУЗ

---

***

Ах да, я не говорила, что вчера вот меня приняли за дочь моей подруги, которая на 2 года меня МЛАДШЕ?

@темы: что-то, я в шоке Оо

---

***

Ну я сегодня убегалась вусмерть. На перерывах торчала в библиотеке, подбирала литературу для эссе по "Дикой утке" Ибсена. Мою любимую книгу, конечно, уже забрали. Но я правильно угадала, кто именно её забрал, и мило поговорила с этой девочкой. Нет, правда мило) Она сказала, что перепишет, что ей надо, и принесёт книгу мне (студенческая солидарность, еееее). Кажется, уже в этот (или следующий?) четверг. В любом случае, я наметила написание эссе на выходные 10-11 ноября. Пока набрала 5 книг, ещё из одной отксерокопировала несколько страниц и ещё из одной отсканировала кусок главы. И ещё три отрывка из разных книг нам дал преподаватель. И ещё я в интернете нарыла целую тучу статей и critical essays. В общем, осталось всё это прочитать/просмотреть и написать собственное эссе. Потихоньку собираемся с силами.

Вечером, когда шли из универа, что-то не очень хорошо сейчас себя чувствовала. Сейчас, вроде, нормально. Перед сном смерю температуру на всякий случай. В среду мне надо кровь из носа быть в ВУЗе, чтобы сдать эссе, а дальше можно и поболеть до понедельника (или даже вторника)... чаю с коньячком, что ли, дерябнуть? Но пока не хочется совершенно. Значит, не так уж я и больна)

На выходные 17-18 ноября подумываем съездить в Лондон на японскую выставку-конференцию. И ещё там выставка костюмов из голливудских фильмов ("Марк Центурион", "Пираты Карибского моря" и т.д.) в музее Альберта и Виктории (или как он там называется). И Н. хочет в чайна-таун, а я - в четырёхэтажный Topshop) Да и развеяться не помешало бы. Я в Лондоне давно не была.

Такие вот дела.

@темы: планы-планы, деловые будни, учёба/ВУЗ

---

***

Кстати, до меня наконец дошло, как сделать так, чтобы не все батареи разом топились: отключить ненужные батареи, блеать!

@темы: что-то

---

***

Я посмотрела финско-китайско-корейский исторический фильм. Ребятушки, это что-то. Все ведь знают, что исторические азиатские фильмы - вынос мозга? Равно как и скандинавские фильмы, причём любые. Ну а исторический скандинаво-азиатский фильм... no comments.

@темы: киномания

---

***

Вот так всегда: начинаешь писать - нифига не идёт, никакого драйва, а потом бах - и 730 слов при максимуме в 700 -_- Но поскольку это допустимое превышение (т.е. меньше 10%), то ничего удалять не буду.

@темы: учёба/ВУЗ

---

***

Сходила я сегодня утром на йогу)) Встала нормально (8:30 не 7:30, плюс легла не так поздно). Ну, что могу сказать... это было здорово) Физ. подготовка у меня, конечно, хреновая, я даже в позе собаки не смогла продержаться пять йоговских дыханий, только два. Поэтому когда руки уже не держали, я принимала позу, переходную перед позой кошки, и продолжала дышать. В итоге позвоночник по-прежнему работает, дыхание есть, зато руки живы. Тренер сказала, что я поступила совершенно правильно, что не надо заставлять себя делать то, что тело сделать не может, и что со временем я смогу улучшить свой результат. Ну, я, собственно, не собираюсь становиться крутым йогом - мне просто нужна хоть какая-то физическая активность, а поскольку заставить саму себя я не в силах, то стимул в виде оплаты за 6 недель действует безотказно))) Как же ж бросить-то, уплочено же Что называется, не мытьём, так катаньем.

Из неприятного: я во время разговора оперлась локтём об электронную книжку и продавила экран -_- Вот идиотка-то. Что и как я теперь читать перед сном буду???! С другой стороны, всё равно она заряд хреново держала и была тяжёлая и чёрная. Родители уже пообещали дать денег на новую - подарок к НГ будет заодно. Хочу лёгкую и какую-нибудь цветную. Розовую, как у мамы, например. Надо теперь дожить до 10ого декабря без чтива. Чувствую, это будет тяжело... хоть интернет есть, и на том спасибо.

А так всё чудесно)))))

@темы: что-то, позитив

---

Товарищи, проголосуйте, плиз, в конкурсе, который я провожу: Конкурс №39. Supernatural 1+4.

---

***

わたし は あした ヨーガ を します。九時 半に うちから いきます。ええと... *sigh* короче, йога - это, конечно, хорошо, но в 10 утра? в субботу? с другой стороны, лучше уж утром, чем вечером. в темноте возвращаться точно не придётся. и в "Теско" по дороге можно будет зайти. Как говорится, из двух зол... к тому же этот курс стоит 80 фунтов, а меня туда пустили всего за 52, потому что курс для бегиннеров, который я изначально бронировала, был отменён. Грех не воспользоваться такой возможностью.
Ах, да, домой 10ого декабря полечу. В понедельник только уточню, действительно ли нет экзамена по японскому в декабре, а только две контрольных на последней неделе. Судя по всему, действительно нет, так что 8ого схожу на последнее занятие по йоге и - на самолётик! Не знаю, правда, что буду делать так долго в Питере (второй семестр начинается 14 января, прилечу 12ого)... писать эссе, наверное. Надо только будет заранее отсканировать материалы, которые могут понадобиться. Или ещё лучше: написать хотя бы одно эссе в течение той недели, что буду в Эдинбурге. Или лететь попозже? Прямо не знаю, дилемма. Вот когда выдадут темы эссе по скандинавским языкам, будет понятнее. Оооооо, эссе по шведскому( Как не хочется его писать! И я нежно люблю "Så som i himmelen", но работать настроения никакого нет. Равно как и пересматривать этот фильм. Ладно, сюжет я и так помню. Можно будет почитать рецензии на шведских киносайтах, надёргать цитат из них, добавить своё, рассказать про Нюквиста в отдельном параграфе... 600 слов наберётся. Наверное. Ыыыыыы. Чувствую, это всё отложится до воскресенья вместо субботы. В субботу надо будет тогда хотя бы прибраться в квартире для очистки совести - мол, что-то полезное всё-таки сделала.

P.S. Думаю, у меня теперь часто будут появляться записи с японскими фразами. Тренируюсь)) Не обращайте внимания.

P.P.S. Охренеть! Я понимаю письменный африкаанс! (это датскоподобный африканский)

запись создана: 27.10.2012 в 00:37

@темы: что-то, рефлексия, планы-планы, лингвистические изыскания, деловые будни, учёба/ВУЗ

---

***

Сегодняшний урок японского неплохо так полакомился моими мозгами. Но я всё равно в восторге! Сегодня у нас, как и всегда по пятницам, был урок изучения канджи. Поскольку я сделала третий урок в учебнике заранее, то мне дали другое задание: внушительный такой текст (письмо какого-то Джонса какому-то Танаке), а к нему - вопросы. Текст, разумеется, включал в себя кучу канджи, в том числе и те, которые мы не проходили. Приходилось периодически дёргать преподавательницу, чтобы перевела те незнакомые канджи, рядом с которыми не было расшифровки на хирагане. Но слова все оказались знакомыми в итоге)) Мне потребовалось 40 минут, чтобы прочитать этот текст и ответить на вопросы к нему, что неудивительно, так как при прочтении японского письма сначала приходится переводить его на романджи, а потом уже на английский/русский (я не знаю, как это возможно, но у меня в голове как бы сразу на 2 языка перевод происходит О_о я билингв!). Ну и четвёртый вопрос требовал длинного ответа. В итоге на всё ответила правильно, только иероглиф "восток" перепутала с иероглифом "юг" -_- Зато логически мыслила правильно, потому и ответила, что Киото находится к северу от Токио, а не к западу. Вот думаю, надо бы изучить карту японских островов - чтобы в будущем знать, как расположены крупные города относительно друг друга. А так - всё просто шикарно! Я сама в шоке, сколько я уже знаю и какие длинные, информативные тексты могу понимать! Написать такой текст сама я тоже могу, только у меня будет меньше канджи, т.к. там были незнакомые, особенно в глаголах. Завтра надо писать эссе, но сначала - на утреннее занятие по йоге. Ыыыыыыы, в 8:30 вставать Т_Т

Новая серия "Сверхъестественного" просто изумительна! Ми-ми-ми, такой ангст, такой романс, и идея показать, как будто это любительская съёмка, пусть и на хорошую камеру, очень интересная. И саундтрееееееек. Вот, наслаждайтесь:

@темы: сериаломания, меломания, япономания, лингвистические изыскания, учёба/ВУЗ

---

***

Евро я называю фунтами, а пенсы - центами. И где логика?

@темы: что-то

---

***

ИНТЕРНЕТ!!!!!!!!!!! У МЕНЯ ДОМА НАКОНЕЦ ЕСТЬ ИНТЕРНЕТ!!!!!!!!!!!!!!

@темы: шиза, позитив

---

21.10.2012 в 20:56

Пишет  Nait Kotikomaeroff:

флешик. 6 вопросов. за правилами по ссылке
Пишет  Amara_favola:

21.10.2012 в 10:22

Tish Evans,
1) любимая еда и сочетание вкусов?
2) любимая книга/книги/серии?
3) would you like to slap someone with a
fish?
4) одинокий или большая семья?
5) любимый музыкальный исполнитель?
6) отдых мечты?

URL комментария

Nait Kotikomaeroff
1. В принципе, я всеядная) Не считая мяса. А, и острое/горькое не люблю. А грейпфрутовый сок и вовсе терпеть не могу. И манную кашу тоже (это из детства).
2. Уууу, даже не знаю. Я прочитала кучу книг и посмотрела кучу фильмов, и среди них уйма тех, которые я хотела бы перечитать/пересмотреть. Что касается сериалов, то их я тоже много разных смотрела, но любимые - "Numb3rs" и "Make It Or Break It".
3. Etoo...iie. Но если мне просто захочется кого-то стукнуть и рыба подвернётся под руку, то стукну рыбой.
4. Не знаю, честно. Пока и одной хорошо, но в будущем хотелось бы семью. Но не более двух детей.
5. Их много) Но остановлю выбор на Three Days Grace и Rammstein.
6. Оооооо. Чтобы тепло (но не теплее +27), чтобы совсем рядом море голубое-голубое, прозрачное, чтобы светлый мягкий песочек, чтобы куча растений с яркими цветами и чтобы на автобусе минут за 15-20 можно было добраться до города с торговым центром. Короче, что-то вроде Тенерифе, только не вулканический чёрный песок, больше растений (сильно больше) и тёплая водичка.

@темы: маюсь дурью

---

***

Блин, я в состоянии перевести статью о римских костюмах со шведского, но не в состоянии разобраться, в какую строну крутить плафон от лампы, чтобы он прикрутился. Ну что за нелепое создание

@темы: самокопание