Арне радовался. Несколько человек после урока спросили, откуда я столько знаю (читай "откуда ты только, блин, такая умная взялась ). Заодно одну девочку, не могущую выбрать между этим предметом и Скандинавскими темами, которые я делала в прошлом году, проконсультировала. И остальные, кто берёт Скандинавские темы, тоже поспрашивали, что там да как. Девочка, как я поняла, всё-таки выбирает языки. Не, я ничего не имею против Скандинавских тем и Алана, но этот предмет общий, обо всём понемножку, а языки с Арне - там реально работать головой надо, нас будут учить переводить и понимать остальные скандинавские языки (как в письменной версии, так и в устной), а это полезнее. Короче, день удался. В три часа иду на вводную лекцию по LCME, а пока скачиваю "Поворот винта" с этой актрисой, которая играет Мэри в "Даунтонском аббатстве". Кстати, кто смотрел первую серию третьего сезона? Правда, вся эта ситуация с сэром Этнтони и Эдит немножко неправдоподобна? Я имею в виду, алё! - он уже мужчина в летах, а тут молодая (!) красивая (!) девушка чуть ли не прямым текстом говорит, что хочет стать его женой! Чего ерепениться-то? Любой бы на его месте не стал тянуть с согласием. Впрочем, наверное, не будь он таким, она бы его так не любила. Деточка пошла в библиотеку и стала гуглить. Попробовала удалить устройство и разгрузить последнюю удачную конфигурацию. Не помогло. Попробовала программу Fix-it от Microsoft - тоже не помогло. И тогда деточка дошла до крайности, поменяв имена LowerFilters и UpperFilters в реестре. И вот тогда всё заработало) Как говорится, кто хочет, тот добьётся. Зато вчера я в очередной раз посмотрела "Femme Fatale" Брайана де Пальмы - люблю этот фильм. В свете гормонального всплеска умудрилась разрыдаться на сцене, где Лора ставит Лили перед выбором: пистолет или билет в США. Ну пипец, в жизни не вызывала эта сцена у меня таких эмоций. Пожалуй, покажи мне в такие дни, скажем, "Трое в каноэ" - и то найду, где разрыдаться О_о А вообще всё шикарно. Правда, оказалось, что тюториал по практике по немецкому не в 11 в четверг, а в 10, а в 10 я никак. Но я переставила его на 10 во вторник, а тюториал по тексту - на 12 в четверг. Получилось ещё одно окно, но это ерунда. Можно брать с собой ноут и идти на это время в библиотеку. Все остальные занятия нормально вписались в сетку. С началом учёбы, уверена, станет меньше времени на занятия ерундой и страдания) А там недолго потерпеть осталось.
Расстановка сил поменялась только при рассмотрении военной части экспозиции - я её почти пробежала, тогда как Томас там задержался. После выставки я, как всегда, была в приподнятом настроении (приобщение к прекрасному благотворно влияет на меня и мне подобных). Мы пошли в Teviot и поболтали там где-то ещё часа 2-3. Обсыждали всё от учёбы до межкультурной коммуникации. Например, Томас спросил, почему многие иностранцы говорят "make a photo" instead of "take a photo", и я в том числе (млин, а я и не заметила этого за собой даже -_-; впрочем, меня уверили, что в целом я говорю очень даже хорошо и что у меня неплохой британский акцент). Я объяснила, что во многих языках говорят "make a photo" ("сделать фотографию", "ta en foto") в дословном переводе, а при быстром разговоре забывают про небольшую разницу и тупо переводят, что, конечно, в корне неверно. А Томас в ответ продемонстрировал мне разницу между французским французским и квебекским. Оказывается, второй пракрически не отличается от того французского, на котором говорили в Средние века. Это ТАК интересно! Короче, было здорово))
