***

Посмотрела вчера "Vier Minuten". Разумеется, в оригинале с английскими субтитрами. Сабы были какие-то левые: некоторые фразы переведены были не до конца, некоторые и вовсе не переведены. Из приятного: я уже кое-что понимаю по-немецки. Что могу сказать о самом фильме... мне очень понравилось музыкальное сопровождение. Финал - просто блеск. Сцена с зажигалкой и дракой - одна из самых сильных. Герои мне не очень понравились - слишком у них сложные, изломанные характеры. Впрочем, ситуации, в которых они оказались, обязывают к этому. Не смотря на мрачноватое место действия и сквозящую почти в каждом кадре безысходность, фильм всё же вызывает в некоторой степени светлые ощущения. Музыка из фильма, которая меня покорила:

@темы: меломания, киномания

---

***

Кстати, Пиа раскололась, что со всего шведского отделения (1-2 курс) заявления на грант отправили только 2 человека: я и ещё одна девочка из моей группы. А поскольку за нашим универом закреплено как раз 2 места, то, выходит, что гранты мы с ней получим по умолчанию

@темы: учёба/ВУЗ

---

***

Осталось учиться всего 4 дня. И всё - больше никакой учёбы аж до сентября. Какое счастье!! Немецкий в следующую пятницу отменили - так что вот так и вышло, что лично у меня учёба заканчивается в четверг. У многих некоторые курсы закончились ещё на этой неделе, я одна такая лошара, которая умудрилась набрать таких курсов, которые все идут до последнего дня. Если в пятницу будет хорошая погода, пойдём с Гуодой по магазинам. В H&M новая коллекция - вроде ничего, надо посмотреть, померить. Ну и вообще развлечься) Отметить окончание второго семестра. С ума сойти, как время быстро пролетело! Я же так уже скоро и на второй курс пойду (во второй раз XD) А потом сама и не замечу, как диссертация подоспеет. А потом - работать. Так всю жизнь прошляпить недолго -_- Вот кажется, что там, мне всего 20 лет, ещё всё успею, а с другой стороны - мама родная! - я же прекрасно помню, как отмечала восемнадцатилетие. А ведь уже 2 года прошло. В общем, пойду не знаю что сделаю. Немецкий пойду сделаю, вот - больше и делать-то нечего, ничего не задают.

@темы: размышлизмы, учёба/ВУЗ, шоппинг

---

Assessments for the 2nd semester

1) Scandinavian Historical and Cultural Topics
Essay (1500-2000 words): due 7th March, Wednesday, 3pm

2) Linguistics and English Language
Assignment (from the 1st semester): due 26th January, Thursday, 12:00
Essay (1500-1800 words): due 8th March, Thursday, 12:00

3) German 1A
- Vocab test on chapters 7 and 8 (Moday 30th January)
- Take-home test on chapters 8-10 (due Monday 27th February)
- Vocab test on chapters 10 and 11 (Thursday 8th March)
- Take-home test on chapters 11-13 (due Tuesday 27th March)
- Oral assessment - group project (due Tuesday 27th March) (with Robin, Lexie and Kiono)

4) Swedish 1
Oral assessment: due 29th February, Wednesday, 4pm
Essay (800 words in English + 200 words in Swedish): due 28th March, Wednesday, 4pm

запись создана: 24.01.2012 в 01:07

@темы: учёба/ВУЗ

---

Про 10 киллограмов кота и больную голову

Товарищи, это шедевр)) Читать рекомендуется утром, после завтрака, когда поблизости никого нет... потому что не ржать в голос - не возможно. А так и подавиться не долго, и заставить людей усомниться в своей адекватности. Чем не проза)

eilin-o-connor.livejournal.com/31313.html

@темы: животные, позитив

---

Семейные хроники

Я тут вспомнила одно семейное предание, точнее, семейную историю.

Когда моя мама была маленькая, вся её семья, включая, естественно, её саму, проживала на Пискарёвке. Это окраина Питера, недалеко от мемориального кладбища. Но речь пойдёт не о кладбище)
Мама, её старшая сестра и их родители, мои, стало быть, бабушка с дедушкой жили в деревянном доме, предназначенном для двух семей. Насколько я понимаю, у них было две комнаты. Рядом с домом проходили пути, и из окна дальней комнаты была видна железнодорожная насыпь. Практически каждый вечер, когда из дальней комнаты надо было что-нибудь принести, повторялась одна и та же история: бабушка просила мою тётю принести это, а тётя посылала мою маму. Мама долго отнекивалась, но это только раздражало моего дедушку, человека сурового, который, впрочем, сам идти за нужной вещью в дальнюю комнату не торопился. Идти всегда приходилось маме. А мама ужасно боялась заходить в эту комнату вечером, когда там не было света. Выключатель находился на приличном расстоянии от двери, поэтому, чтобы включить свет, надо было войти в комнату и пройти несколько метров до выключателя. Но самая соль была в том, что окно, из которого была видна насыпь, находилось прямо напротив двери, то есть не посмотреть в него было практически невозможно. При взгляде за окно маму охватывал иррациональный страх, паника, так что из комнаты она выскакивала вся в слезах, и её била дрожь. Все, разумеется, только посмеивались, тем более, что она не могла толком объяснить, почему же вид из окна такой страшный, но была уверена, что всё дело в насыпи. Где-то года четыре назад, когда эта история всплыла в разговоре, тётя и бабушка признались, что с ними происходило то же самое, поэтому они и скидывали поручение взять вещь из той комнаты на других: бабушка - на тётю, тётя - на маму, как на младшую. Насчёт дедушки ничего сказать не могу, так как он умер, когда мне ещё было 5 лет. Мы не знаем, что там с этой насыпью или на этой насыпи такого произошло. Может, убили там кого-то или что-то в этом духе, но всех без исключения охватывали приступы паники, когда они видели эту насыпь из окна при условии, что свет в комнате был выключен. И все об этом молчали до последнего времени. Значит, действительно что-то такое это было, а не самовнушение и не выдумки.
Когда маме было 11, они переехали на Светлановский. Год назад тот дом на Пискарёвске снесли. До этого мы успели туда съездить, посмотреть, как там всё стало. В дом не заходили, да и дело было днём, так что на себе я проверить эту историю не могла. Но уверена, что мне бы вряд ли понравилось.

@темы: что-то, о людских странностях

---

@темы: маюсь дурью

---

***

Ура!!! Едем вместо Брюгге на Майорку!! Есть недорогие туры) Ыыы, будет мне юг, будет мне песчаный пляж! Будет мне лето.

@темы: путешествия, позитив

---

***

Сегодня был последний жаркий день перед похолоданием. Ездили на побережье. Был отлив, я ходила босиком по песку - местами прохладному, местами тёплому - и это было непередаваемо. Собрала несколько ракушек на память - привет от лета. Мне теперь безумно хочется на юг, на море, потому что я сегодня почувствовала запах лета - тот запах, который бывает, когда наступает вечер после жаркого дня, начинает чуть-чуть темнеть, температура понижается, лёгкий ветерок - и пахнет летом. Настоящим летом. Настоящим южным теплом в северной стране.
Куда-нибудь в Грецию или в Хорватию. Чтобы отель был почти у самого моря, а по ночам можно было бы через террасу выходить на улицу и гулять по пляжу, когда уже не жарко, и песок не обжигает. Купаться. Возвращаться в номер ранним утром. И почему-то хочется плакать из-за того, что снова похолодание, из-за того, что лето у меня так быстро отбирают. Появляется иррациональный страх, что мне его уже не вернут, никогда не вернут, что это последние такие дни были в моей жизни. И на какую-то жуткую секунду вдруг кажется, что завтра я умру. Но это тут же проходит: чушь какая, с чего мне умирать. А с другой стороны, если и умру, то после такого дня, как этот, не жалко.
Оглядываясь назад, могу сказать, что сегодня был лучший день в моей жизни.

@темы: Эдинбург, размышлизмы, что-то

---

Цитаты

Тем, кто пережил 3 месяца зимы, четвёртый - в подарок! (с) Рекламная рассылка



Success is a mind game.

What we remember is what touches our heart. A certain gesture. The play of light. The sound of gold. The very moment itself.

(с) Эрленд Лу, "Наивно. Супер"

---

***

Вторник закончился - хвала небесам! Последние четыре дня были очень напряжённые: на мне висели эссе по шведскому, заключительный тест по немецкой грамматике, групповой проект но тому же немецкому и сочинение по шведскому. За выходные я сделала первые две части теста, написала сочинение и написала английскую часть эссе. В понедельник в перерыве поняла, что мне не нравится то, что я написала, и за 2 часа сотворила новое эссе - уже вместе со шведской частью. Вечером после японского доделывала презентацию и писала речь. Сегодня утром сдали проект - презентация Ким очень понравилась (ну ещё бы - я на красивых презентациях собаку съела). Я свою часть рассказала не блестяще, но в целом каким-то образом умудрилась почти всё запомнить. Названия, слава Одину, разрешили читать с листочка. В перерыве распечатывала эссе (в библиотеке оба принтера дышали на ладан, сразу после меня оба сломались, хе-хе), потом сдала его, потом пришла домой и стала спешно дописывать часть С теста. Не успела, написала только 187 слов из 200, дописывала прямо перед занятием, сидя на полу в рекреации. Дописала до 208. Сдала. И - свобода. Какое счастье! А то я сегодня даже слегка перенервничала. А ещё вдарило +20 (не смотря на все заверения синоптиков, что сегодня должно было быть холоднее, чем вчера). Я шла в лёгком платьице, и мне было жарко. Прогрелась и, как уверяет Н., даже умудрилась чуть-чуть загореть лицом. Завтра едем с Уулой на побережье - давно хотела посмотреть на местное море вблизи, но всё не доходили ноги, вот пока погода нормальная, съездим. Правда, завтра обещают облачность, но всё равно +18. Надо не забыть зайти в аптеку по дороге к автобусной остановке и купить пластыри, а то у меня кончились, а туфли натирают.

А в Питере минус и много снега. Не верится. Вроде бы Эдинбург не намного южнее, а такая разница температур. Там зима, а у нас тут преждевременное лето.

Читаю "Наивно. Супер" Эрланда Лу. Мы эту книгу проходим по программе в рамках курса "Скандинавские исторические и культурные темы". Я в восторге. Это невероятно гениальная книга. В памяти остаются в основном размышления главного героя, но на самом деле в книге довольно много действия, повествование очень динамичное. И главный герой - крайне симпатичная личность. И его брат тоже, и родители, и его хороший друг. В чём-то он ребёнок (недаром самые необходимые ему вещи он нашёл в магазине игрушек и подружился с пятилетним мальчиком из соседнего подъезда), но его мысли, пусть и изложенные примитивным языком, совсем не тривиальны. Он мыслит масштабно, и у меня от некоторых размышлений мурашки по коже. Очень интересно изложена теория времени, очень захватывающе. Я давно не читала такой качественной, светлой книги. Это искусство.

@темы: похождения, прелести погоды, книгомания, я в восхищении!, учёба/ВУЗ

---

***

Робин и Лекси меня убивают -_- По пять раз сказала, кто что делает. Мало того, что они всё перепутали и прислали не то, так ещё и в последний день! Твою же мать. Как всегда просто работать в одиночку. Может, я бездарный организатор, раз в моей группе всё вкривь и вкось (не считая умнички Кионо - люблю японцев), но сама я бы эту презентацию сделала бы ещё две недели назад. Только вот работать за других желания особого нет. Европейцы. И с чего я только взяла, что там все обязательные и исполнительные? Хуже, чем было в Бонче, право слово.

@темы: негатив, о людских странностях, учёба/ВУЗ

---

***

Почти дописала эссе по шведскому про саамскую притчу, а потом перечитала, мне не понравилось, и вот теперь я пишу эссе на другую тему. За полтора дня до дедлайна. Чем я раньше, интересно, думала?..

@темы: учёба/ВУЗ

---

***

+19.
Я правда нахожусь в Шотландии?..

@темы: прелести погоды

---

***

upd
Забронировала однодневные туры на Лох Несс (+ близлежащую деревушку 13ого века) и в Сэнт Адрюс. Ну и ещё в планах Массельбург, благо туда можно доехать на обычном автобусе за 1,30GBP. Ещё в Глазго можно и в Перт - туда и на поезде недорого. В Абердин тоже есть дешёвые билеты (особенно если на автобусе Мегабас). Инвернесс вот ещё. Ну и хватит))) Каждый день куда-то мотаться тоже утомительно, особенно если учесть, что уезжать надо пораньше, чтобы успеть не только городские достопримечательности посмотреть, но и по магазинам пройтись.

Скоро пасхальные каникулы, очень хочется в Бат съездить. Но билеты дорогущие, свыше 100 фунтов. Это что ж за цены-то такие? Ничего не понимаю(( А так в Бат хочется... хоть и пилить через всю страну. И на автобусе тоже дорого, да и ещё больше 12ти часов, на поезде хоть 6,5. Можно, конечно, слетать на easyJet'е до Бристоля, а из Бристоля в Бат на автобусике доехать, там недалеко. Получится дешевле, чем на поезде, и это и туда, и обратно. Но я чего-то не понимаю, откуда эти easyJet'ы летают... из обычных аэропортов или как вообще? Короче, сплошные непонятки. В общем, поезжу по близлежащим городам лучше. На Лох Несс съезжу. По самому Эдинбургу толком похожу. В Сэнт Эндрюс смотаюсь, на университет, где принцы учились, посмотрю. Ну и там много ещё городов вокруг, куда съездить не так дорого стоит.

@темы: путешествия

---

***

Аааа!!!!!! Это так жестоко!!!!!!!!!!! Вернуть Касса и тут же снова вывести его из строя!!!!!!!!!!!!!!!! А ещё я просто тащусь от Люцифера в исполнении Марка Пеллегрино. Он круче всех! Круче только Касс.

@темы: сериаломания

---

***

Эссе я так и не написала. Зато сделала немецкий. И посмотрела сегодня фильм с Джеки Чаном, "Миф". Вот ведь удивительно: так-то он вполне обычной внешности, и причёска у него не очень, а стоило его обрядить в национальный костюм китайского воина, длинные волосы приделать, шлем надеть - сразу просто загляденье-мужик, прям сама бы влюбилась Всё-таки форма мужчина к лицу. Ну, за редким исключением. И это я не мужчин имею в виду, а форму. А вообще я такое часто замечала: смотришь китайские традиционные фильмы и думаешь, что вот этот симпатичный, и тот тоже импозантный, а лезешь на кинопоиск смотреть, какие они на самом деле и понимаешь, что самые обычные, совершенно не симпатичные даже. Вообще среди азиатов самые симпатичные - японцы, как мне кажется. Хотя я не очень много корейских фильмов и дорам смотрела, может, корейцы тоже ничего, но китайцы как-то не. Зато вот китаянки... Очень я была разочарована, когда узнала, что все актрисы в фильме "Мемуары гейши" - китаянки. Красивые - да, безумно. Но фильм же про Японию! Неужели нельзя было найти красивых японок? Они есть! Я точно знаю) В общем, вот... чушь, конечно, какую-то написала, лучше бы эссе в самом деле вместо неё сочинила, но я сегодня что-то совсем не в ударе. Всё так лень, так лень... каникулы хочу уже поскорее. Я так устала. Так устала...

@темы: киномания, учёба/ВУЗ

---

***

upd
Совершенствуюсь)



Я впервые вошла в число победителей!!! У меня почётное третье место в конкурсе №363 на тему "Молния")))

запись создана: 19.11.2011 в 02:37

@темы: позитив

---

Саамская притча о золотом веке

(Перевод со шведского)



Это старая-старая притча, рассказанная саами, которые были первым народом здесь, на Севере. Это был народ, который мог справляться с темнотой и холодом и жил за счёт охоты и рыбалки. Притча рассказывает о двух братьях, Ньявисе и Атьисе. У Ньявиса была жена по имени Ньявис-Энтни, а жену Атьиса звали Атьис-Энтни.

Давным-давно существовала чудесная страна, где было очень хорошо жить. Её создал бог Ипмил - создал для людей. Ипмил был главным среди богов. В этой стране были горы из золота и серебра. Цветы светились в долинах, птицы пели и щебетали. Леса тянулись, здоровые и зелёные, к небесам. Еды хватало для всех и каждого. На деревьях росли сочные фрукты с кожурой из феты и приятные на вкус. Сладкое молоко текло в реках и ручьях, и рыба прыгала в озёрах. Никто не знал, что значит трудиться не покладая рук.

Ипмил отдал этот мир своему сыну Солнце. Солнце освещало мир, так что там не было мрака и холода. В этой чудесной стране и жили братья Ньявис и Атьис. Ньявис был добрым и щедрым. Говорят, Солнце его очень любило, и потому отдало ему в жёны свою дочь и назвало её Ньявис-Энтни. Другой брат, Атьис, был вспыльчивым и несдержанным и хотел владеть всем, что только видел. Его жена была из подземного мира и звалась Атьис-Энтни. У неё был большой мешок, в котором были спрятаны все горести и болезни.

Поначалу братья жили в мире, ибо в чудесной стране было богатство и счастье для всех. Но однажды зло пробудилось в сердце Атьиса. Он захотел иметь свою собственную землю и отгородить её забором от других.

Он пришёл к Ньявису и сказал:
- Давай поделим землю между нами, так, чтобы у каждого был свой надел.
- Зачем? - удивился Ньявис. - Земля здесь для всех и каждого, общая, мы владеем ею все вместе.

Но Атьис не сдавался и в конце концов Ньявис уступил ему. Атьис поставил забор и забрал лучшую часть земли, тогда как брату отдал худшую. Но хотя у Атьиса и был теперь более плодородный надел, он всё равно не чувствовал себя счастливым, ибо у него ничего не получалось, а у Ньявиса всё спорилось.

Атьис-Энтни сказала мужу:
- Видишь, у твоего брата всё выходит лучше, чем у тебя. Он взял лучшую землю, когда вы делили угодья. Он обманул тебя.

Чёрная зависть овладела Атьисом. В конце концов он уже не видел, что его земля была на самом деле лучше и плодороднее. Днём и ночью думал он о том, что у брата всё лучше, чем у него.
- Смотри, земля Ньявиса полна молока и мёда, а твоя? Разве мы не сыновья одного отца? - спрашивал себя Атьис. - Почему у него должен быть лучший надел?

В конце концов он больше не мог совладать с собой, пришёл к своему брату и сказал:
- Ньявис, ты меня обманул. Ты забрал лучшую землю себе, а мне отдал худшую. Ты живёшь в достатке, тогда как я - нет, и это неправильно. Отдай мне половину твоей земли.

Ньявис улыбнулся, выслушав Атьиса, и ответил:
- Я не хочу делить землю, потому что у нас обоих она хорошая и плодородная, и нам обоим её хватает. Поэтому возьми сам ту часть, которая тебе приглянется.

Но хотя теперь у Атьиса было земли больше, чем у его брата, он опять не был доволен. Через какое-то время снова пришёл он к Ньявису и пожаловался:
- Ты! Ты снова меня обманул! Ты забрал лучшие куски земли, а все плохие отдал мне, хотя я твой брат.
Ньявис отвечал:
- Возьми столько моей земли, сколько хочешь; мы братья, и всё, что принадлежит мне, принадлежит и тебе.

Атьис забрал почти всю землю. У Ньявиса же остался только маленький участок, такой, чтобы на нём поместились дом и источник. Но Атьис всё ещё по-прежнему был не доволен. Ему казалось, что у Ньявиса всё лучше. Он не мог радоваться тем, чем владел. Он не знал покоя. В конце концов он решил, что самое важное на свете - это отобрать у Ньявиса остатки его земли с домом и источником.

На следующий день случилось так, что Атьис и Ньявис пошли вместе на охоту. Ньявис был быстрым и ловким, так что ему посчастливилось убить оленя. Он снял шкуру и принялся разделывать добычу. Тогда Атьис вышел к нему из тёмного леса.
- Ага, - сказал он, - ты разделываешь тушу и забираешь лучшие куски себе. Ты всегда так делаешь! - сорвался он на крик. - Берёшь себе всё самое лучшее, а мне оставляешь всё самое плохое!

Когда Ньявис услышал эти слова, он сильно опечалился.
- Это не так, - тихо возразил он. - Я не хотел обкрадывать тебя. Кто из нас предложил поделить землю? Кто забирал всё больше и больше? Ты всегда получал всё, что хотел. Забери всего оленя, но оставь мне столько, чтобы я мог накормить семью.
Когда Атьис услышал это, его глаза потемнели, он схватил копьё и пронзил им брата.

В это же мгновенье раздался в лесу ужасный крик. Он отражался от гор и становился всё громче. Тьма опустилась на землю. Жуткие тени выползли из ям и пещер. Атьис-Энтни захохотала и выпустила на волю из мешка все горести и болезни. Вскоре вода запахла смертью, а лес - страданием. Люди стали драться друг с другом. Мужчины бродили вокруг, а женщины сидели с детьми в лесу.

Солнце заплакало и спряталось.

Ипмил спустился на землю. Когда он увидел, что Атьис убил брата, чтобы стать единственным владельцем земли, он очень и очень разгневался. Он схватил Атьиса и закинул его на луну.
- Там просидишь ты до скончания веков. Богатство и довольство вредны людям, - понял Ипмил с грустью на сердце.

И пошёл Импил в горы, спрятал золото и серебро. Он дал животным плоть, а молоко отныне стало доступно только совсем маленьким детёнышам. Рыбы получили плавники и уплыли прочь. Ипмил сказал животным:
- На людей больше нельзя полагаться, убегайте, как только они появятся.

С тех пор жизнь стала трудной для людей. День изо дня им пришлось трудиться, чтобы справиться и выжить.

Но Ипмил хотел, чтобы люди помнили Ньявиса и золотой век. Поэтому позволил он северным оленям отрастить бороды и назвал их в его честь. Нет ничего теплее и лучше, чем шкура северного оленя. Люди устилают ею колыбельки, чтобы малыши не замёрзли.

Ипмил пообещал, что если люди будут такими же хорошими, как Ньявис, то они получат обратно чудесную страну. И тогда начнётся новый золотой век.

@темы: лингвистические изыскания

---

Это первый гороскоп, где всё про меня и всё правда О_о

Гороскоп Клеопатры

А кто ты, по гороскопу Клеопатры?

@темы: маюсь дурью