Отметили Хэллоуин у друзей. Они всё очень круто декорировали! Везде паутина, пауки и летучие мыши; темно, горят свечи и играет загробная музыка)) Вообще я не первый раз отмечаю Хэллоуин, но первый раз реально сделала тематический мэйкап. Ели тематически сервированную еду, потом танцевали под хиты 90-ых и совеременности вперемешку и даже пели караоке XD

Муж умудрился перепить и мы его минут 40 пытались привести в чувство (не в прямом смысле, сознание он не терял). Потом он таки добрался до "белого друга", ему полегчало и я смогла доставить его домой (пришлось брать такси). Потом, правда, случилось ещё два рецидива. Сейчас ему уже нормально, даже голова не болит, по его словам, но встать с кровати он не в состоянии. Возможно, будет в понедельник работать из дома (пока что он ходит в офис). Но главное, что всё обошлось, потому что я реально испугалась! Первый раз такой опыт.

***
Заказала маме цветы на день рождения! Доставлять, правда, их будет мой дядя, потому что мама живёт за городом и мы не уверены, сможет ли курьер туда доехать, даже с указаниями. Но мама всё равно ничего такого не ждёт, так что ей будет приятно)) Кузина, правда, говорит, что куда курьер денется, доедет, если ему булавку прислать, а если что, пусть звонить тёте, но я пока оставила всё как есть. В конце концов, не так важно, кто доставил, - важно внимание. А когда она вернётся в город, я ей ещё один сюрприз устрою - закажу какие-нибудь красивые пирожные. А то из-за этого долбанного коронавируса даже посылку не прислать, почту штормит.
Мамина японская посылка, кстати, всё ещё в Японии, но скоро сестра мужа привезёт её в Швецию, а оттуда до Норвегии быстро дойдёт, и тогда я уже сама привезу её когда-нибудь, надеюсь. И есть ещё один подарочек, но он тоже в Норвегию придёт. Блин, скорее бы уже всё вернулось в норму((
В декабре в Питер мы, кажется, всё-таки не попадаем, и я уже смирилась. Почти все наши друзья будут в Осло, так что отметим привычной компанией - тоже неплохо. А там видно будет. В июне хотим в Японию слетать.

@темы: что-то, праздники

---

***

Муж несколько дней назад впервые увидел Лободу. Это мы смотрели "звёздный" выпуск Орла и Решки, и там в Бухаресте Лобода и Ревва. В общем, по его мнению, Лобода, цитирую, "выглядит ужасно", "страшная" и "фу". Мне даже как-то обидно за неё стало XD Ну да, она оттюнингованная и ненатуральная, но не страшная же. Просто кукла. А вот голос у неё, кстати, приятный. Я не о песнях, а об озвучке закадрового текста. Тембр мне понравился и темп такой размеренный. Ей бы ASMR делать - усыпила бы любого!

А вчера смотрели "Only Yesterday" Хаяо Миядзаки. Томо, оказвается, его ни разу не смотрел, а я смотрела только один раз.
Я не устаю восхищаться детальной прорисовкой! Более того, многие магазины, нарисованные в этом фильме, до сих пор есть в реальности! И мосты, и поля, и дома. Невероятно!! Сюжет очень размеренный и плавный, кажется, что его и нет вообще, но захватывает - не оторваться. Полное погружение и тонна эмоций. А в конце я почему-то разрыдалась. Не просто слезу пустила, а прямо с завываниями и полным водоразливом. Муж, конечно, прифигел, но терпеливо гладил по голове, пока я не успокоилась) Потом спрашивает, с чего это меня так пробрало. А я не знаю! "Иногдя я вообще не понимаю, что у женщин в головах творится", - говорит он. А я отвечаю, что, мол, не ты один)

А ещё у нас вышел смешной разговор на тему дробей. Там есть эпизод, где главная героиня не понимает, как делить дроби. Ну то есть не понимает не только метод, но и концепцию. А её сестра пытается объяснить, не неудачно.
"Вот ты бы как объяснила?" - спрашивает муж. А концепцию и я не понимаю. Более того, мне никогда не хотелось её понимать. Мне хватало того, что я понимала метод. Этого же достаточно, чтобы получить правильный ответ, ну и нормально. А концепция мне никуда не упёрлась)
Муж был в шоке, мол как так, делать механически действия, не понимая, зачем ты их делаешь. А у меня с математикой и алгеброй все 10 лет школы так и было. Я вообще не понимаю, зачем нужны функции, интегралы, тригонометрия и прочее. "Но... но... - муж аж заикается от шока, - это же очень важно и полезно!" Говорю, что для него, может, и полезно, а лично я в жизни, кроме арифметики и пропорций для высчитывания процентов и баллов за промежуточные тесты, больше ничем не пользуюсь и прекрасно живу)
"Но вот когда ты пьёшь молоко, ты же отливаешь четверть или треть пакета!" - пытается убедить меня в важности дробей муж.
"Я отливаю ровно столько, сколько мне нужно, а именно одну миску или один стакан", - отвечаю я, и на этом у него заканчиваются аргументы.
Ну и ещё оказалось, что алгебру и начала анализа, которую мы проходим в 10-11 классах, в Японии проходят ближе к концу средней школы, а в старшей они проходят какие-то жуткие вещи, вот типа этого:



Ну, что я могу сказать... Какое счастье, что в школу я ходила в России! Но кто бы мог подумать, что программа ТАК различается.

Так и живём))

Пошла дальше читать про место инотнации в преподавании произношения - с этим хотя бы всё понятно!

@темы: что-то, 愛, киномания, диалог культур

---

***

Трубу прочистили. На упаковке было написано, что надо влить прямо всю бутылку. Я прифигела, но муж сказал, что нужно следовать инструкции, и влил всё. Ну, труба вроде не растворилась, значит, всё по плану XD Зато проходимость теперь шикарная! Цена вопроса оказалась всего 60 крон - вполне по-божески.
Зато теперь я порезала палец бритвой. Щиплет ппц! Но всё лучше, чем ожог, например. Продезинфицировала и заклеила пластырем - вроде терпимо. Думаю, дней через 5 вообще будет норм. И повредила маникюр, блин. Вот за маникюр реально обидно! Наверное, надо снимать.

***
Решила убрать часы на вторник в онлай-школах и вместо этого попробовать набрать на вторник частников. Никому не хочется подтнуть английский? Если не хочется, то смело рекомендуйте меня тому, кому хочется, если вы знаете таких))

@темы: что-то

---

***

Похоже, где-то внутри нашего пылесоса зародилась жизнь... пахнет, по крайней мере, похоже. А ещё засорилась труба в душе, и сегодня, пока я мыла голову, случился потоп. Минут 20 убила на его ликвидацию. В общем, и то и другое надо чистить. Или, как вариант, выклянчить у лэндлорда новый пылесос. Но это в октябре, а то он, наверное, ещё от покупки стиральной машины и холодильника не оклемался

@темы: что-то

---

***

Я как всегда. Вот вечно у меня с работой так: нашёл что-то нормальное, а потом бац - супер-предложение, и сидишь думаешь, что делать, куда бежать, что выбирать XD
Я же теперь в двух онлайн-школах, но студентов пока нет ни там ни там Поскольку я могу только в определённые часы, становится труднее найти студентов. Так что пока на деле у меня только один студент частный и вот ещё небольшая группа на произношение. А вчера вот мне скинули одно объявление. Я отправила резюме, сегодня утром было интервью и выяснилось, что они думают о том, чтобы предложить мне позицию teacher trainer (а это же та работа, о которой я мечтаю в будущем!) на полную ставку. И вот сидишь и думаешь: вроде я же не хотела работать на полную ставку, плюс это же надо ещё и частников учитывать, я ж их, понятное дело, не брошу. Да и справлюсь ли я? Нет, в теории я много чего знаю, плюс можно взять онлайн-курс, я всё равно собиралась его рано или поздно проходить. И ещё как-то нехорошо получается с теми онлайн-школами, куда я уже нанялась (хотя, конечно, всякое же бывает! наёмный сотрудник - не раб). А с другой - возможность попробовать то, для чего, по сути, я делаю Делту и постоянно учусь. Да и опыт вебинаров есть. Если подтянуть матчасть, то, думаю, может получиться. И стабильная зарплата раз в месяц. Эх, не люблю выбирать! Ну да ладно, пока мне ещё ничего не предложили всё равно)) Будем ещё раз созваниваться в понедельник или во вторник на следующей неделе и всё обсуждать. Тогда уже буду думать. В любом случае, я уверена, что не за все возможности надо сразу же хвататься. Иногда для них слишком рано и лучше выждать и набраться опыта, а потом, когда время придёт, возможность так или иначе возникнет снова. Всему своё время, а свои силы надо оценивать адекватно.

***
Из бытового: у нас сломалась стиральная машина. Ну хорошо хоть, что не посудомоечная! Этого я бы точно не пережила. А так копим стирку в пакетах и ждём пятницы, когда нам доставят новую. Заодно ещё и новый холодильник. Старый не сломался, но в нём откуда-то постоянно берётся вода. Мы вообще сначала собирались звать мастера, но лэндлорд сказал, что лучше всё новое купить, потому что нынешней технике, оказывается, уже 15 лет. Всё за его счёт, разумеется. Вообще со стиралкой там проблема в фильтрах. Мы вытащили тот, что спереди, там такое! Его, наверное, вообще никогда не чистили. Но есть же ещё трубы сзади, их тоже надо прочистить, но мы не можем к ним подобраться, потому что на стиралке стоит сушилка, а это больше 100 кг, которые надо сдвинуть. Мы физически не в состоянии. Зато всё новенькое теперь будет, иии! Класс.

@темы: что-то, работа

---

***

Ну что, я получила работу в русской онлайн-школе английского языка и нет, это не Skyeng Школа называется English with Experts и, судя по всему, она крута. Интервью было одним из самых сложных в моей жизни (сложнее было только когда я подавалась на работу в универ), а это знак качества для меня. Какое счастье, что я сделала третий модуль Делты ДО этого! Именно он помог мне научиться планировать силлабус с нуля и подбирать нужные материалы для моих студентов. Судя по всему, теперь придётся работать именно в таком режиме.
Единственный минус - оплата. То есть для Питера-то норм, но для Норвегии кошкины слёзки) Но лучше хоть какой-то доход, чем вообще никакого.
Я планирую начать в этой школе с 5-ти часов в неделю и дополнить их часами в другой(их) школе(ах), если меня ещё куда-то возьмут, и, конечно, собственными студентами. Скоро запускаю свой веб-сайт, несколько желающих уже есть, так что если кому тут надо поработать над произношением, торопитесь, в этом я спец. Впрочем, я ещё много в чём другом спец)
В общем, ура, кажется, всё наконец-то образовывается. Главное, что ИП официально зарегистрировано, т.е. всё по закону))

@темы: работа

---

***

Pass with Merit за третий модуль Делты!!!!! Урааааааа!!!!!!!!!! Несколько месяцев упорного труда, работы мозга на пределе и нервов, и вот она, моя награда! Радость прёт аж из ушей.

@темы: учёба

---

***

Оформила ИП наконец! Ну то есть ещё жду подтверждения, но вроде всё норм должно быть.
Кто хотел уроки? С сентября можно начинать))
Помню, что обещала ещё с июня, но лучше, чтобы всё было по закону.

@темы: работа

---

***

Мы вернулись из нашего Путешествия! Это было прекрасно, впечатлений море. Фотографий тоже много, всё в Инстаграме, ссылка в эпиграфе)) Смотрим, наслаждаемся и, если хочется, ставим лайки

Коротко о том, что мы видели и делали:
- посетили города Арендаль (он же Арендэл, да, тот самый), Кристиансан, Ставангер, Берген и Лиллехаммер
- ели свежие морепродукты на набережных разных городов
- посетили три национальных парка, включая фьорд Гейрангер (один из самых живописных в Норвегии)
- катались на каяке по вышеупомянутому фьорду (я и забыла, как это круто! теперь хочу составить список самых красивых водоёмов в мире, поехать туда и покататься на каяке; муж в восторге от идеи; ещё хотим когда-нибудь купить свой собственный каяк)
- посетили старый маяк на утёсе Линдеснес
- посетили кучу музеев в разных городах (в основном, историческо-интерьерные)
- видели несколько водопадов (по двум даже взобрались)
- посетили две фермы с альпаками и прочей живностью (альпака по имени Магнус обплевал Томо - не знаю, чем мой муж так ему не понравился! навреное, увидел соперника XD)
- спали в палатке у озера, утром при выходе напугали утку с утятами, пасущихся прямо возле нашей палатки

С 1 по 7 августа будем в Копенгагене. В плане местная архитектура, парк Тиволи, много прогулок по старому центру и свободный остров Христиания

@темы: путешествия

---

***

При подготовке к поездке выяснилось, что у нас много переходников для японской розетки и почти ни одного для европейской.
- О, - радостно говорю я, хватая переходник, который муж использует для зарядки телефона. - Тут есть разъём А!
- Он не работает, - отвечает муж.
- Как не работает? - расстраиваюсь я.
- Разъём слишком маленький.
- Лааадно...

Утром, обнаружив этот переходник рядом с собой на диване и внимательно рассмотрев разъём, решаю всё-таки опробовать его - вдруг заработает? Да и мужу на слово верить... Как говорится, доверяй, но проверяй!
- Работает!! - восклицаю я, успешно состыковав штекель зарядки своего ноутбука с вожделенным разъёмом.
- Как работает?! - ахает муж.
- Ну вот так, всё прекрасно подходит! Почему ты говорил, что разъём слишком маленький?
- Потому что он выглядит слишком маленьким.
- То есть, - осторожно спрашиваю я, - ты даже не попробовал туда ничего воткнуть? Вот так посмотрел и сразу решил, что работать не будет.
- Ну да...
- Знаешь, - говорю, припоминая вчерашнее происшествие с тапком, - это был не самый твой умный поступок. Я теперь уже не уверена, кто из нас самый тупой.
В этот раз муж не стал молчать:
- Может, мы с тобой на одном интеллектуальном уровне?
Ну это же прекрасно, когда у людей совпадает интеллектуальный уровень))

@темы: 愛

---

***

- Где должны лежать ножницы? - спрашиваю я.
- В ящике, - смиренно отвечает муж.
- Тогда почему они лежат на столе?
- Потому что я тупой.
- Ты не тупой! - возмущаюсь я, одновременно чистя липким роликом левый плюшевый тапок.
Когда хочу вытащить ролик, чтобы почистить правый тапок, понимаю, что он застрял. После пары рывков понимаю, что застрял он не просто так, а намертво.
- Тооомооо... - тяну жалобно.
- Ну что там у тебя? - спрашивает муж, подходя поближе.
Берёт тапок с роликом, тянет пару раз.
- Это был... не самый... твой умный... поступок, - пыхтит он в попытке положить конец симбиозу тапка и ролика.
Наконец, совместными усилиями, нам это удаётся.
- Ну, - говорю, - кажется мы только что закрыли вопрос о том, кто в нашей семье самый тупой.
Муж молчит. И правильно делает: молчи, за умного сойдёшь!

Вопрос: Хочу больше таких историй-зарисовок!

1. Да		35	(89.74%)
2. Нет		4	(10.26%)
Всего:		39

@темы: 愛

---

***

Поехала вчера делать рентген. Никогда ещё не делала рентген в Европе. Да я и в Японии делала только флюшку ежегодную, а не отдельно что-то по медицинским показаниям. В общем, в Осло есть специальный центр, где только рентген и делают. Это объясняется тем, что поликлиник как таковых у них вообще нет. Есть общий врач. Тебя к нему приписывают и когда ты болеешь, ты ему звонишь. Местные врачи очень любят консультировать по телефону и не очень любят осматривать пациента лично. Мой врач поверил мне на слово, когда я сказала, что мне нужна септопластика. Самому пойти в больницу и записаться, а потом уже сдать анализы, как в России, нельзя. Записывает врач, а потом ты ещё ждёшь, когда у них освободится место. Ну, мне не горит. А рентген мне делали на аппарате, очень похожем на прибор МРТ. Причём в России, я помню, все лишние части тела накрывают свинцовыми кожухами, но в Норвегии это не принято. В которых раз убеждаюсь, что русские вообще-то те ещё перестраховщики, но мне это как раз нравится. Европейская медицина мне кажется слишком мм... расслабленной. А, ещё снимок на руки не выдают. Даже не показывают. Сразу отправляют врачу. Хорошо, что мне такой же в Питере делали, так что я примерно знаю, что там должно быть.

До рентгеновского центра я ехала на велосипеде. И потом оттуда до Майёрстуен ещё 4.3 км. Правда, половину пути пришлось идти пешком, потому что там то вверх, то вниз, а вверх я и в обычном состоянии через раз заезжаю, а тут так есть хотелось, что аж руки тряслись. Зато проехала через весь парк при королевском дворце, потом по всяким красивым улицам и переулочкам. В общем, по самым классным районам центрального Осло) Такая велоэкскурсия получилась.
А потом мы ходили по магазинам, искали мне спортивную одежду для хайкинга и палатку для ночёвки. Ноги просто огнём горели, а задница от сидения на узком сиденье велосипеда до сих пор болит. И вообще, болело у меня, по-моему, то, что в принципе болеть не должно. Но зато я купила классную ветровку, нормальные брюки и милую и дешёвую флиску (вот без этого добра в Скандинавии делать нечего). В общем, к поездке я готова!
Палатку мы тоже купили и даже попробовали собрать - очень легко! Оказывается, норвежцы внутрь палатки кладут надувной матрас. Я в шоке! Я как-то привыкла, что если спишь в палатке, то это пенка на пол, а на неё спальники, и всё. А норвежцы любят уют. Так что матрас. Ещё и одеяла с собой везут, на машине же. Хотя и спальники - товар популярный. Но мы решили взять одеяла, чтобы не тратить лишние деньги.
Осталось только купить репеллент от комаров, потому что моего мужа жрут ещё сильнее, чем меня.
Муж ещё сетовал, что надо было купить переносной ручной генератор, чтобы заряжать телефоны, но я его успокоила, что все современные кэмпинги оборудованы местом для зарядки телефона (я проверила на сайтах). Правда, учитывая, что телефоны мы заряжаем ночью, не знаю, как мы ими воспользуемся. Но вроде у нас где-то были пауэрбэнки, так что можно заряжать их.

***
Мои очки наконец-то добрались до Осло! Сегодня заберу их.

@темы: что-то, здоровье, деловые будни, шоппинг

---

***

Пытаюсь закутаться в одеяло. Тяну его на себя. Не тянется. Опять муж на него лёг! Тяну ещё, сильнее. Наконец с недовольным мычанием совершаю последний рывок, когда раздаётся возмущённый голос мужа: "Почему ты тянешь моё одеяло?" Поворачиваюсь и понимаю, что таки да, это было его одеяло. И эти обиженные вселенской несправедливостью глаза: мало того, что разбудили, так ещё и одеяло отобрали! А я как представила это со стороны, так потом ещё минут десять не могла успокоиться, до слёз смеялась)) Извинилась, конечно. Но я была абсолютно уверена, что это было моё одеяло! Надо же так))

@темы: 愛

---

***

Сходила наконец на шоппинг. Ну, как шоппинг - только необходимое.
Это просто у меня впервые за где-то 4 года появились силы и желание себя украшать. Захотелось снова пользоваться косметикой. Открыла я косметичку - а там мышь повесилась тушь, две помады и белый карандаш для глаз. Пошла в МаксФактор, купила там базу под тени, розовые тени, коричневые тени, чёрную жидкую подводку, два карандаша для глаз (оранжевый и малиновый) и консилер. А, и ещё карандаш для губ для старой шанелевской помады (предыдущий я использовала подчистую). Идеальное соотношение цены и качества! Косметика на жаре держится шикарно, не растекается, не стирается и т.п. Я более чем довольна.
Ну и шорты купила, две штуки. Какое счастье, что найти мой 44-ый размер в Норвегии вообще не проблема. Правда, сейчас большие скидки, и всё раскупили. Остались только маленькие размеры. Но я нашла хорошие светлые шорты из хлопка для путешествий. А ещё, когда искала джинсовые шорты, внезапно решила померить более короткие, чем обычно, да ещё и с высокой талией. И офигела. Я и не подозревала, что мои ноги будут так охренительно в них смотреться! И живот они хорошо так убирают. Правда, я привыкла к более длинным, поэтому сомневалась, но девочки посмотрели и сказали, что надо брать, и я взяла. В такую жару, как сейчас, их не поносишь, увы, но в +24 вполне можно) Мужу они тоже понравились
Мне всё ещё нужна ветровка и, наверное, спортивные штаны для нашей июльской поездки, но это ещё успеется. Хотя штаны можно не покупать, у меня есть полуспортивные, сойдут. Но ветровка точно нужна, потому что у меня вообще ни одной спортивной куртки.
И ещё куча всего к зиме... Тремобельё, флиска, пуховик... ботинки! Но к этому времени, надеюсь, я начну зарабатывать)

@темы: шоппинг

---

***

Муж вконец задолбался ходить с отросшими волосами, так что мы сегодня пошли его стричь. Ну, вроде неплохо) Чёлка, правда, не очень вышла, но ему нравится.
В Норвегии, кстати, стригут по сухим волосам. Ну, как сухим - опрыскивают их водой из пульверизатора, но голову не моют. В более дорогих салонах моют, но за отдельную плату.
Я по такому случаю вспомнила парикмахерские в Японии, где тебе бесплатно делают массаж головы и плеч. А ещё голову моют не сидя, а лёжа. То есть ты не сидишь, запрокинув голову так, что потом шеи не чувствуешь, а лежишь и наслаждаешься жизнью. Тебе ещё и салфеточкой глаза накрывают, чтобы, значит, яркий свет не мешал. А движения рук у них такие мягкие, невесомые. Вот это, я понимаю, забота о клиенте! Цены на парикмахерские услуги, правда, соответствующие. Примерно как норвежские, однако. Но комфорт стоит любых денег, я так считаю. А, забыла: в более крутых японских салонах тебе ещё приносят бесплатные напитки, можно пить, сколько захочешь, пока ты там.

Кому не лень, поделитесь своими историями о парикмахерских))

@темы: что-то

---

***

Ну когда уже пройдёт эта дурацкая жара?? Терпеть не могу жару! Я ехала из Японии, надеясь на нормальное, прохладное северное лето, и что я получаю? +30 градусов и никакого, мать его, кондиционера!! Я подыхаю от жары! Я спать не могу нормально, я работать не могу нормально, я вообще ничего не могу нормально делать в таких условиях. АААRGHHHHFF!#&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!11111

@темы: схожу ума, прелести погоды, я возмущена!

---

***

Ходили вчера на озеро купаться. Водичка очень даже! 20 градусов - поначалу прохладно, но потом привыкаешь и ничего так)
Единственное - я подозреваю, что у меня фотодерматит, т.е. аллергия на солнце. Кремом я намазалась, но всё равно всё, что было на солнце, чешется. Не сгорело, это другие ощущения, но это явно что-то ненормальное. Возможно, какой-то химикат в креме среагировал... Жара у нас длится где-то неделю, из дома я выходила, но ненадолго, ничего не чесалось. А со вчерашнего дня чешется.
Вот приду я такая ко врачу и вывалю на него про фотодерматит, про искривлённую носовую перегородку, про постоянный герпес (только про бруксизм не вывалю, потому что это забота стоматолога)... Не было печали у человека)) Ему 66, надеюсь, он достаточно прогрессивен...

@темы: прелести погоды, здоровье

---

***

После ну очень долгого перерыва наконец-то снова начала ходить на курсы вокала. В Норвегии это звездец как дорого, поэтому могу позволить себе только 2 раза в месяц, но это того стоит! Я решила попробовать что-то принципиально новое, выбрала вот эту песню:

Я никогда раньше не пробовала петь джаз, что, впрочем, неудивительно, поскольку я заканчивала музыкальную школу по классу хорового пения и вокала Но, оказывается, я могу петь джаз! И у меня даже неплохо получается. Конечно, голос пока слабоват, иногда "слетают" нижние ноты и вообще много что надо развить, исправить и подкрутить, но в целом я довольна. И собой, и преподавателем.

Надо составить подборку джазовых песен той же Фитцджеральд, Дины Шор и прочих, чтобы было, с чем дальше работать.

@темы: что-то, меломания

---

***

Уже несколько месяцев всё никак не могу выбрать оправу для очков. Тут надо отметить, конечно, что я ужасно привередлива, когда дело касается аксессуаров. И онлайн-шоппинга. Варианты такие:

Если кто это читает, оставляйте комментарии о понравившемся вам варианте))

@темы: что-то, шоппинг

---

***

Села смотреть японский сериал Miss Sherlock на HBO Nordic и обнаружила, что к нему нет английских субтитров! Только датские, норвежские, шведские и финские. Выбрала шведские. Периодически приходится переводить отдельные слова из более продвинутого лексикона, но в целом полёт нормальный)

@темы: сериаломания