О хорошо забытом старом

[Tish Evans]

Мы съездили в Стокгольм - в Швеции я не была с мая 2014-ого. Вроде бы 4 года не такой уж большой срок, но если ты живёшь на другой планете в Японии, то даже посещение хорошо знакомой европейской страны может обернуться шоком.
Шведы очень медленные! Ладно, мы с мужем в принципе не отличаемся сильным терпением, но всё же.
А ещё мне раньше казалось, что шведы такие вежливые и милые. После жизни в Японии они уже такими не кажутся. Они вообще-то даже не такие уж и вежливые. И не очень-то милые и приветливые. Всё это, разумеется, по сравнению с японцами. Япония развращает. Сильно. Нельзя отвыкнуть от того, что перед тобой извиняются абсолютно за всё (даже чуть ли не за собственное существование). И этот уважительный язык, поклоны - ах!
А вообще, конечно, Стокгольм прекрасен и шведы тоже прекрасны (особенно их чувство стиля). Прекрасен и шведский язык, который я, оказывается, почти не забыла. Нужные слова сами всплывали в памяти, хотя, конечно, скорость значительно снизилась. Правда, Эви сказала, что говорить быстро вовсе не обязательно, но по-английски я трещу как сорока и на контрасте мой меееееедленныыыыыый швееееедскииииий наводит тоску. И на меня, и, подозреваю, на тех, кто вынужден его слушать. Правда, шведы терпеливые) Приятным сюрпризом стало и то, что моё произношение за эти годы неиспользования языка нисколько не ухудшилось - я до сих пор говорю по-шведски с норвежским акцентом) Я не знаю, как это вообще возможно, но ещё когда я жила в Уппсале, многие шведы думали, что я норвежка. И я рада, что это осталось неизменным. В общем и целом, я довольна результатами.
А ещё это была первая поездка, в которой я умудрилась заболеть -_- В итоге вместо прогулки по Старому городу отлёживалась в комнате - печаль.
В понедельник мы перебрались к Эви - она классная. Ей 73, но выглядит она на 60. Она довольно категорична, временами иронична и бесконечно харизматична. Обожает животных и не любит детей. Лауреат Нобелевской премии мира. У неё прекрасный вкус и она любит яркие цвета. И она живёт в доме моей мечты. Она отпоила меня каким-то супер-пупер сиропом, который вернул мне почти потерянный голос. Мы гуляли по округе и ездили к озеру. Вроде всего один день, а ощущения, будто целую неделю отдыхали - редкость.
И вот я снова в Питере. Завтра у меня тот воркшоп на тему дискриминации в сфере преподавания английского языка: надо и дать понять реальную ситуацию и приободрить одновременно. Задачка не из лёгких, но я всё продумала и должно получиться классно - в теории. Посмотрим, что выйдет на практике.
А мама тем временем предлагает съездить на пару дней в Порвоо, и я в раздумьях. С одной стороны Порвоо - ожившая сказка, о которой я вспоминаю с завидной регулярностью. С другой, половина каникул прошла в беготне, и я банально хочу действительно отдохнуть и никуда уже больше не ездить. Муки выбора...

@темы: путешествия, что-то, диалог культур

Comments

[my_cup_of_tea]

Tish Evans,

Лауреат Нобелевской премии мира

- просто обалдеть..

[Autumny]

Завтра у меня тот воркшоп на тему дискриминации в сфере преподавания английского языка: надо и дать понять реальную ситуацию и приободрить одновременно. Задачка не из лёгких, но я всё продумала и должно получиться классно - в теории. Посмотрим, что выйдет на практике.

Ой как интересно! Я бы тоже поучаствовала) Жаль, я не в Питере.. Не болей

[Tish Evans]

my_cup_of_tea, не то слово! она, правда, стала им в составе миссии ООН, но всё равно oh my god!

Autumny, вроде мне уже лучше)

[зови меня просто королем]

воркшоп на тему дискриминации в сфере преподавания английского языка

ого! звучит здорово. Расскажешь потом?)

[Tish Evans]

зови меня просто королем, а про что именно? про дискриминацию или про то, как прошло? могу дать ссылку на презентацию)

[Autumny]

Tish Evans, мне было бы тоже интересно про дискриминацию и как все-таки от неё уходить Ну и как прошло тоже любопытно

[зови меня просто королем]

Tish Evans,
да всё интересно, если честно)) хах

[Tish Evans]

Autumny, зови меня просто королем, для начала - перезентация: drive.google.com/file/d/1mX_O9MpuBQKmyn4XJwCvoH...
подробности позже, когда соберусь с мыслями и силами и всё переварю.

[Lady_of_wonders]

а как вы нашли Эви?

[Autumny]

Tish Evans, спасибо за презентацию, кстати Так и не ответила

[Tish Evans]

Lady_of_wonders, а это близкая подруга сестры мужа))

[Tish Evans]

Autumny, не за что))
А я так и не написала reflection, ни на русском, ни на английском