Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Я уже 3 дня как вернулась из Уппсалы, куда ездила заканчивать сбор материала для диссертации, а кажется, что прошло уже три недели) И у меня наконец-то руки дошли подвести коротенечко, минут на сорок итоги этого учебного года. Потому что мне нечем заняться 
1. В академическом плане этот год был несколько разочаровывающим, хотя во втором семестре ему удалось реабилитироваться. Насколько скучно было в первом семестре, настолько интересно во втором. Я даже не знаю, что мне понравилось больше: датский+норвежский или история шведского языка. Я получила возможность попрактиковать художественный перевод с датского и норвежского на шведский и убедилась, что у меня это хорошо получается. Я узнала много нового и интересного о языке, который учу, плюс приобрела ещё некоторые навыки, которые, бесспорно, пригодятся мне в следующем году. Иными словами, немножко поработала на перспективу)
2. В плане социальном этот год был очень насыщенный. В Эдинбурге я, в основном, сижу дома. Точнее, конечно, я и с друзьями время провожу, но предыдущий год был очень загруженный за счёт японского, поэтому всё свободное время уходило на д/з и чуть-чуть отдохнуть. В этом году я вне дома провели больше времени, чем в. И опять-таки получила самые разнообразные навыки: от того, как заменить пустую канистру из-под пива на новую, до того, как сервировать стол для крутого ужина. Ну и много других мелких навыков и приятных ништяков)) А ещё: я научилась готовить что-то изысканнее, чем яичница или макароны! Да-да, я даже могу запечь простой пирог в размороженной форме)
3. Я могу сказать, что я действительно узнала шведов и Швецию. Не в совершенстве, конечно, но лучше, чем британцев. Не последнюю роль в этом сыграла и тема диссера и, соответственно, область изысканий. И я поняла, что я хотела бы жить и работать в этой стране. Но для начала - закончить там магистратуру.
4. Когда мне говорили, что Year Abroad - лучшее, что случается со студентом, были совершенно правы. Это действительно так. За этот год я сделала столько нового, узнала стольких людей, приобрела двух хороших друзей и получила неоценимый межкультурный опыт.
Не знаю, как насчёт первого семестра, но второй семестр был непередаваем. И я его точно буду помнить всю жизнь - такое не забывается)
А теперь меня ждёт не менее незабываемое лето, в этом я уверена.
Всем хорошей пятницы и выходных)))
1. В академическом плане этот год был несколько разочаровывающим, хотя во втором семестре ему удалось реабилитироваться. Насколько скучно было в первом семестре, настолько интересно во втором. Я даже не знаю, что мне понравилось больше: датский+норвежский или история шведского языка. Я получила возможность попрактиковать художественный перевод с датского и норвежского на шведский и убедилась, что у меня это хорошо получается. Я узнала много нового и интересного о языке, который учу, плюс приобрела ещё некоторые навыки, которые, бесспорно, пригодятся мне в следующем году. Иными словами, немножко поработала на перспективу)
2. В плане социальном этот год был очень насыщенный. В Эдинбурге я, в основном, сижу дома. Точнее, конечно, я и с друзьями время провожу, но предыдущий год был очень загруженный за счёт японского, поэтому всё свободное время уходило на д/з и чуть-чуть отдохнуть. В этом году я вне дома провели больше времени, чем в. И опять-таки получила самые разнообразные навыки: от того, как заменить пустую канистру из-под пива на новую, до того, как сервировать стол для крутого ужина. Ну и много других мелких навыков и приятных ништяков)) А ещё: я научилась готовить что-то изысканнее, чем яичница или макароны! Да-да, я даже могу запечь простой пирог в размороженной форме)
3. Я могу сказать, что я действительно узнала шведов и Швецию. Не в совершенстве, конечно, но лучше, чем британцев. Не последнюю роль в этом сыграла и тема диссера и, соответственно, область изысканий. И я поняла, что я хотела бы жить и работать в этой стране. Но для начала - закончить там магистратуру.
4. Когда мне говорили, что Year Abroad - лучшее, что случается со студентом, были совершенно правы. Это действительно так. За этот год я сделала столько нового, узнала стольких людей, приобрела двух хороших друзей и получила неоценимый межкультурный опыт.
Не знаю, как насчёт первого семестра, но второй семестр был непередаваем. И я его точно буду помнить всю жизнь - такое не забывается)
А теперь меня ждёт не менее незабываемое лето, в этом я уверена.
Всем хорошей пятницы и выходных)))