Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Читаю статью на шведском и вот вам такой очень милый пример частичного заимствования:

pratshow,

от английского 'talkshow': to talk = att prata.

@темы: лингвистические изыскания