***

[Tish Evans]

Мама, конечно, была не в восторге, когда я сообщила о моём окончательном решении. Даже покричала слегка, но потом звонила и извинялась. Вечером приехал папа, мама ему сообщила эту весть, а папа, как думаете, что сказал?) Что я совершенно правильно сделала и что, если мне разонравился немецкий и нравится японский, то учить я должна японский. И что какой смысл долбить то, что не нравится, если можно долбить то, что нравится? Всё-таки я в него характером, папина дочка))) Мы с мамой посмеялись))) А я ведь заранее сказала ей, что если она думает, что папа расстроится и будет разочарован, то она ошибается. У него совершенно другое отношение к жизни и к вещам: делай, что нравится, и если уж только иначе никак, тогда делай то, что не нравится. И да, я с января пойду на вечерние курсы German 3.1. Этот уровень немного выше, чем мой нынешний, но 2.4 слишком ниже, поэтому пусть будет так. К началу курсов надо нагнать всё то, что между, и тогда будет нормально. Там немного, только Konjunktiv I. Я его когда-то проходила, да и notes какие-то по нему у меня есть. Можно заранее купить учебник, по которому занимаются на курсах. Или просто какую-то книгу по грамматике. Или в интернете на худой конец найти соответствующий сайт. А пока я вся в японском)) Уже прыгаю от нетерпения в ожидании книжек. Сегодня сделала в книжке Н. listening. Первые три были лёгкие, я даже не останавливала, прямо по ходу записывала, а вот четвёртое пришлось слушать 3 раза О_о Я потом, правда, нашла расшифровки к ним, но мне было леньь их читать, всё равно в понедельник узнаю, правильно или нет поняла. Но в целом пока они прошли меньше, чем я знаю, так что трудностей с интеграцией не будет. И я уже знаю ещё одну девочку с японского, кроме Н.))) Завтра буду учить катакану. Пусть не запомню всё сразу за один день, но хотя бы половину надо выучить *determined* А пока пойду досматривать серию и спать)

@темы: лингвистические изыскания, позитив, деловые будни, учёба/ВУЗ

Comments

[Будем жить]

Следила за развитием событий. Знаешь, я полностью тебя поддерживаю и считаю, что отец прав. Я тоже склоняюсь к мнению, что учить то, что тебе не нравиться не нужно, особенно если есть альтернатива, которая нравится, как у тебя получилось с немецким и японским.
Я, в свое время, учила немецкий, но у меня не было выбора.

[Tish Evans]

спасибо))
я учила его в школе когда-то. там, кажется, тоже не было альтернативы: у нас весь класс учил немецкий. но я и там умудрилась засветиться переводом из одной группы в другую. поначалу в новой группе (она более сильная) было сложно, у меня были четвёрки, а то и трояки, но мне нравилось. я старалась, и вскоре стала чуть ли не лучшей ученицей, мне даже доверили провести урок немецкого у мелких в день самоуправления. но там мы только грамматику учили, а тут лит-ра всякая неинтересная, история зачем-то (хорошо хоть, в фильмах), культура в целом. я это не выбирала. поэтому лучше на курсы пойду)) и в Германию съезжу.

[Гриффин Гринграсс]

Tish Evans, мы когда пришли в колледж, то несколько человек изучали немецкий, а остальные - английский. Но так как создавать отдельную группу нем.языка было преподам невыгодно, то мы ходили на занятия одновременно, одним потоком. Это было забавно так как я эту новость пропустил мимо ушей, а потом на первом уроке иностранного круглыми глазами смотрел на однокурсников) Первая мысль: "Все, блин, мой уровень ниже плинтуса, ни хрена не понимаю". Но потом до меня все-таки дошло, что язык другой))) А когда через месяц преподаватель сказал, что я в своей группе опережаю всех, то я чуть не упал со стула. С моим-то уровнем! Я даже не умею строить предложения нормально! В школе на выпускном экзамене получил шестерку или семерку и чуть ли не рыдал от счастья! Это была нормальная оценка по сравнению с одноклассниками.У меня было одно хорошее качество - все тексты я так разбирал по полочкам, что заучивал их на зубок.

Так даже лучше, если ты немецкий продолжишь изучать)