вторник, 28 августа 2012
21:47

***

Tish Evans
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
«Приобретая смартфон на сайте Интернет-магазина МТС, вас ожидает приятный сюрприз - месяц интернета в подарок!»

:facepalm3: В итоге не достанется Вам ни подарка, ни смартфона. Люди, учите русский язык! И двоеточие не мешало бы вместо тире поставить.

@темы: тихий ужас, лингвистические изыскания

URL
Комментарии
28.08.2012 в 21:58

marrus
так люди и катятся в пропасть
Приобретая смартфон
сколько ни смотрю, кажется, что оно как-то не по-русски звучит. "при приобретении смартфона.." было было лучше, имхо
URL
28.08.2012 в 21:59

Tish Evans
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
марипанда, правильно. потому что так, как они написали, получается, что это приятный сюрприз его приобретает. и заодно ожидает кого-то.
URL
28.08.2012 в 22:01

marrus
так люди и катятся в пропасть
Tish Evans, ужас. не первый раз встречаю такую формулировку, кстати. не только мтс этим грешит)
ты всё-таки htc берёшь?
URL
29.08.2012 в 20:00

Tish Evans
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
марипанда, скорее всего, да) но сначала посмотрю всё вживую.
URL