***

[Tish Evans]

В общем, я уже давно прилетела) В аэропорту никаких проблем не возникло (разве что шведка на паспортном контроле тщательно допытывалась, куда я, насколько и есть ли у меня обратный билет). Купила на ужин пару бананов и йогурт. В Information Service мне помогли добраться до гостиницы: позвонили туда и вызвали шаттл) Вот сижу в номере. Щас поужинаю, а потом в кроватку - смотреть "Оккультную академию". Завтраки у них, кстати, с четырёх утра О_о Впервые с таким сталкиваюсь. И до десяти - ну это норм. Поезд в 12:42, но я поеду на шаттле в 12, потому что мне ещё надо будет найти платформу, откуда поезд отходит. Ну а дальше проблем быть не должно. Фух. Кстати, цены меня ужасают( Точнее, цифры. Например, 53 шведских кроны равны примерно 5ти фунтам. И вот цифра 53 меня пугает. Я всё перевожу в фунты - так мне спокойнее. Это что же - инфляция у них такая? Наверное, да, ведь у них бумажки и по 1000 крон есть (ну по 500 точно), тогда как в Британии самая большая бумажка - 20. Вроде кто-то видел 50, но в Шотландии такие банкноты точно не в ходу. Ладно, привыкну. К рублям же я привыкла)

NB: 1 GBP = 10.8 SEK

@темы: путешествия, что-то

Comments

[просто Нэйт]

ооо это та самая Оккультная Академия? (аним. мульт?) Кстати, в Англии есть 50 ф. банкноты а вот 100 нет. А цены в Швеции не просто настораживающие, они сногсшибающе высокие, как я думаю и зарплаты шведов

[Tish Evans]

дааа, та самая))) я уже перевалила за второй десяток. меня зацепило наконец)
да-да, я видела 50 фунтов, я теперь вспомнила) мне отец показывал. но ни разу не видела, чтобы они были сильно в ходу. по-моему, вообще они ещё не очень используются. иначе банкомат выдавал бы не двадцатки, а пятидесятки.
всё. стопудово буду искать работу в Швеции. надо узнать, есть ли в Стокгольме какие-нибудь курсы, где учат на переводчиков-синхронистов. если есть - еду туда!

[просто Нэйт]

урааа! )))

[Tish Evans]

блин, я перепутала) "Оккультную академию" я вообще уже досмотрела, а вот за 25 серий я посмотрела "Цветущей юности". ну, там где игра с женихами.

[просто Нэйт]

зацепило таки? хехе я ещё один старенький мульт нашла, что-то вроде Данте - классика которая породила "romantic/slice of life" анимэ

[Tish Evans]

да, зацепило, и ещё как)
породила что??

[просто Нэйт]

я забыла название этого аниме ._."
what i wanted to say is that the anime is very uhm 'stereotypical' in the romance genre, but i think thats because of its age and its almost 'classics' status - it is actually the prototype for all romantic animes that followed it, see what i mean? like Dante and love poetry.

[Tish Evans]

ааааа)) I got it now)