Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Забавно... и пугающе О_о
среда, 23 марта 2011
Забавно... и пугающе О_о
вторник, 22 марта 2011
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Сижу пишу анализ шведской баллады "Сила арфы". Читаю:
"Я мост для тебя расширить готов,
Срублю хоть десять тысяч стволов.
Чтоб крепость придать его быкам,
Хоть десять тысяч марок отдам..."
И не втыкаю: причём тут марки?! Если почтовые, то в Швеции они, простите, появились только в 1855 году. Если деньги, то таких там вообще не было, кроны появились в 1873, кажется, до этого были риксдалеры, а до них вообще никак деньги не назывались. То есть так и назывались: деньги. Короче, не понятно, что там Игнатий Ивановский напереводил. Полезла искать оригинальный текст. Там написано:
"...Jag ska göra den bron så stark
Även om hon kostar mig tolvtusen mark..."
Ну и, конечно, "mark" на шведском вообще-то означает "земля, земельный участок". Соответственно, он готов был отдать не 10 тысяч марок, а 10 тысяч (хотя вообще-то 12 - tolvtusen) земельных угодий, ибо он рыцарь-землевладелец. Вот такие вот трудности перевода... А я нынче сделала маааленькое открытие в области переводов скандинавской литературы. Если, конечно, его не сделал кто-то до меня...
Без воска,
Эванс.
"Я мост для тебя расширить готов,
Срублю хоть десять тысяч стволов.
Чтоб крепость придать его быкам,
Хоть десять тысяч марок отдам..."
И не втыкаю: причём тут марки?! Если почтовые, то в Швеции они, простите, появились только в 1855 году. Если деньги, то таких там вообще не было, кроны появились в 1873, кажется, до этого были риксдалеры, а до них вообще никак деньги не назывались. То есть так и назывались: деньги. Короче, не понятно, что там Игнатий Ивановский напереводил. Полезла искать оригинальный текст. Там написано:
"...Jag ska göra den bron så stark
Även om hon kostar mig tolvtusen mark..."
Ну и, конечно, "mark" на шведском вообще-то означает "земля, земельный участок". Соответственно, он готов был отдать не 10 тысяч марок, а 10 тысяч (хотя вообще-то 12 - tolvtusen) земельных угодий, ибо он рыцарь-землевладелец. Вот такие вот трудности перевода... А я нынче сделала маааленькое открытие в области переводов скандинавской литературы. Если, конечно, его не сделал кто-то до меня...
Без воска,
Эванс.
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
...What helps you get through the day?
Пожалуй, моё жизненное кредо можно охарактеризовать одной довольно расхожей фразой: "Всё, что ни делается, - всё к лучшему". Я всегда жила по этому принципу. Любая неудача - это польза. Точнее, она может стать пользой, если не растекаться в своём пессемизме, а пытаться мыслить конструктивно и собранно. Я потратила долгое время, чтобы овладеть хитрым искусством пожимать плечами, махать на всё рукой и смотреть на чёрные полосы сквозь пальцы. И сейчас я вполне счастливый человек, как мне кажется. Некоторое количество из тех целей, что я когда-то ставила перед собой, оказалось не достигнуто, но так вышло даже лучше. Потому что всё, что ни делается... ну, сами знаете
В общем, don't worry, be happy, как говорится. Надо воспринимать жизнь проще, проще, не заморачиваться по пустякам и всегда во всём, даже самом плохом, уметь находить хоть кааапельку хорошего. И сразу станет ярче и легче.
«Когда тяжело – трудно верить, что это пройдёт,
Что жизнь, отнимая, потом многократно вернёт.
И может, мы скоро поймём, что нет ничего теплее зимы,
Где верных, взаимно любимых найдём себе мы...»
Пожалуй, моё жизненное кредо можно охарактеризовать одной довольно расхожей фразой: "Всё, что ни делается, - всё к лучшему". Я всегда жила по этому принципу. Любая неудача - это польза. Точнее, она может стать пользой, если не растекаться в своём пессемизме, а пытаться мыслить конструктивно и собранно. Я потратила долгое время, чтобы овладеть хитрым искусством пожимать плечами, махать на всё рукой и смотреть на чёрные полосы сквозь пальцы. И сейчас я вполне счастливый человек, как мне кажется. Некоторое количество из тех целей, что я когда-то ставила перед собой, оказалось не достигнуто, но так вышло даже лучше. Потому что всё, что ни делается... ну, сами знаете
В общем, don't worry, be happy, как говорится. Надо воспринимать жизнь проще, проще, не заморачиваться по пустякам и всегда во всём, даже самом плохом, уметь находить хоть кааапельку хорошего. И сразу станет ярче и легче.«Когда тяжело – трудно верить, что это пройдёт,
Что жизнь, отнимая, потом многократно вернёт.
И может, мы скоро поймём, что нет ничего теплее зимы,
Где верных, взаимно любимых найдём себе мы...»
воскресенье, 20 марта 2011
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
...and someone you never want to forget.
М... Думаю, таких людей нет. Все те, с кем я по жизни пересекалась, приноси они мне печали или радость, навсегда остались в моих воспоминаниях. Потому что каждый из них меня чему-то научил, с каждым связан тот или иной период моей жизни, и уже это не даёт основания, да и желания тоже, о них забыть. Это было бы неправильно. Пусть остаются. Хотя иногда хочется забыть Е., но это довольно иррациональное желание, и причины его возникновение мне очень хорошо известны, я могу их для себя объяснить. Точнее, я бы предпочла забыть некоторые моменты, связанные с ним, но не более того...
Что же касается человека, которого я не хотела бы забывать никогда, то это определённо Женя Крайзель. Такие яркие люди просто не забываются. И даже через несколько лет они несут всю ту бешеную энергетику через воспоминания - удивительная способность. Но тем лучше для меня... Ещё я не хочу никогда забыть своих родителей и некоторых других близких, наиближайших, я бы сказала, родственников.
Пожалуй, это всё.
М... Думаю, таких людей нет. Все те, с кем я по жизни пересекалась, приноси они мне печали или радость, навсегда остались в моих воспоминаниях. Потому что каждый из них меня чему-то научил, с каждым связан тот или иной период моей жизни, и уже это не даёт основания, да и желания тоже, о них забыть. Это было бы неправильно. Пусть остаются. Хотя иногда хочется забыть Е., но это довольно иррациональное желание, и причины его возникновение мне очень хорошо известны, я могу их для себя объяснить. Точнее, я бы предпочла забыть некоторые моменты, связанные с ним, но не более того...
Что же касается человека, которого я не хотела бы забывать никогда, то это определённо Женя Крайзель. Такие яркие люди просто не забываются. И даже через несколько лет они несут всю ту бешеную энергетику через воспоминания - удивительная способность. Но тем лучше для меня... Ещё я не хочу никогда забыть своих родителей и некоторых других близких, наиближайших, я бы сказала, родственников.
Пожалуй, это всё.
суббота, 19 марта 2011
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
...take a picture/scan it in and post it.
Думаю, хэнд-мэйд открытка сойдёт за рисунок...
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Ну вот, наконец-то, суббота, когда можно осуществить заранее запланированный шоппинг. Ничего из того, что я присмотрела в понедельник, я не купила. Зато я купила кое-что другое, да ^_^
Всё Zara
Тишь глупо и по-женски счастлива ^_^
А вообще утро началось с шока: посмотрев в зеркало, я обнаружила, что мой фингал приобрёл грязно-жёлтый цвет. Поругавшись и повыв, я успокоилась. Ужас, конечно, но не ужас-ужас-ужас. И вот тут-то мне пригодились мои жёлто-горчичные тени Pupa, которыми я крайне редко пользуюсь по причине отсутствия в моём гардеробе одежды жёлтых оттенков. Однако сегодня я весьма успешно замазала этими самыми тенями и жёлтую часть фингала, и второе веко намазала. В итоге и нет фингала))) Завершающий штрих: просторная кофточка с цветочным принтом, в котором присутствуют и горчично-жёлтые цветы, и макияж даже подходит под одежду. Надеюсь, к среде фингал пройдёт... Больше всего меня волнует его фиолетовая часть, тянущаяся стрелкой от уголка глаза. Вдруг так и останется на всю жизнь??! Надеюсь, что нет... А пока буду утешаться покупками, наступившим теплом и весенней погодой)))
Без воска,
Эванс.
Всё Zara
Тишь глупо и по-женски счастлива ^_^
А вообще утро началось с шока: посмотрев в зеркало, я обнаружила, что мой фингал приобрёл грязно-жёлтый цвет. Поругавшись и повыв, я успокоилась. Ужас, конечно, но не ужас-ужас-ужас. И вот тут-то мне пригодились мои жёлто-горчичные тени Pupa, которыми я крайне редко пользуюсь по причине отсутствия в моём гардеробе одежды жёлтых оттенков. Однако сегодня я весьма успешно замазала этими самыми тенями и жёлтую часть фингала, и второе веко намазала. В итоге и нет фингала))) Завершающий штрих: просторная кофточка с цветочным принтом, в котором присутствуют и горчично-жёлтые цветы, и макияж даже подходит под одежду. Надеюсь, к среде фингал пройдёт... Больше всего меня волнует его фиолетовая часть, тянущаяся стрелкой от уголка глаза. Вдруг так и останется на всю жизнь??! Надеюсь, что нет... А пока буду утешаться покупками, наступившим теплом и весенней погодой)))
Без воска,
Эванс.
пятница, 18 марта 2011
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Всё-таки эти челленджи склонны копаться в грязном белье. Разумеется, я могла бы пропустить этот пункт, тут нет фашистов, которые расстреляли бы меня за это (отсылка к фильму "О чём говорят мужчины"). Но из принципа не буду. Ибо если уж взялась за что-то, то надо довести до конца без пропусков и увиливаний. С другой стороны, этот дневник создавался не для того, чтобы выливать в него грязь негатива. По крайней мере, не переходить при этом на личности. А личность такая, которой я должна адресовать требуемое письмо, имеется. Скинули мне сегодня один весьма забавный лог... который наглядно мне продемонстрировал, каким же двойственным понятием для некотрых является дружба. Просто диву даюсь (хотя не стоило бы, знала ещё раньше, что этот человек из себя представляет). И да: Your sweet dreams, это ни в коем случае не ты, не дай тебе Один такое подумать) Возможно, человек, о котором я говорю, поймёт, что это про него. А возможно, что и нет. Мне на самом деле глубоко безразлично. Но письмо я напишу. Однако убью двух зайцев одним ударом: письмо я напишу по-шведски, так как этот человек данного языка не знает. Конечно, гугль транслейт в помощь, но порой он такое выдаёт, что даже будучи русским ты его "великий" и "могучий" понять не в состоянии.
Så här är vi. Det är en mycket konstig vänskap, när du talar en sak och gör annan, tycker du inte att det är? Visserligen kan du tycka allting som du vill. Men jag kan inte förstå det heller. Om du gillar mig sannerligen, varför du gör det? Varför du skriver att du vill avsätta mig från min post? Du spelar i projektet inte, så varför du skriker mest högljudd av alla? Men vad är sämst... det är det att efter det du inte förstår helhjärtat varför jag inte vill umgås med dig. Jag gör det därför att jag gillar inte hycklerin. Med mig du är alla så söt och talar att du älskar mig, men innanför min rygg vattnar du mig med lorten. Tack så mycket, jag älskar dig också.
Хм, а мой уровень шведского заметно продвинулся) Словарный запас стал гораздо больше. Это радует))
Så här är vi. Det är en mycket konstig vänskap, när du talar en sak och gör annan, tycker du inte att det är? Visserligen kan du tycka allting som du vill. Men jag kan inte förstå det heller. Om du gillar mig sannerligen, varför du gör det? Varför du skriver att du vill avsätta mig från min post? Du spelar i projektet inte, så varför du skriker mest högljudd av alla? Men vad är sämst... det är det att efter det du inte förstår helhjärtat varför jag inte vill umgås med dig. Jag gör det därför att jag gillar inte hycklerin. Med mig du är alla så söt och talar att du älskar mig, men innanför min rygg vattnar du mig med lorten. Tack så mycket, jag älskar dig också.
четверг, 17 марта 2011
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Посмотрела "Призрака" Романа Полански. Пожалуй, один из самых нудных фильмов, которые я когда-либо видела. После смерти Шерон Полански определённо утратил свой былой кураж. Все 2 с лишним часа, что длится фильм, я ждала, что вот-вот начнётся какой-то экшн наподобие того, что есть в "Коде да Винчи" или, на худой конец, в "Девушке с татуировкой дракона". И вроде бы в какой-то момент начался этот самый экшн, когда главный герой сбегал с парома от преследователей, но на этом он и закончился. Дальше я уже ждала напрасно. В общем, этот фильм из тех, которые постоянно хочется поставить на паузу и заняться какими-то другими делами. И за что ему столько наград дали? Не понимаю.
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
1. Пицца!
2. Паста (любая, кроме острых и с морепродуктами)
3. Картошка (в любом виде)
4. Ягоды (земляника, клубника, малина)
5. Грибной суп (из сушёных грибов)
А вообще я ем всё, кроме рыбы (если в ней есть кости) и прочих морепродуктов. А, ещё не люблю всякие травки со странными вкусами, типа кинзы или рукколы.
2. Паста (любая, кроме острых и с морепродуктами)
3. Картошка (в любом виде)
4. Ягоды (земляника, клубника, малина)
5. Грибной суп (из сушёных грибов)
А вообще я ем всё, кроме рыбы (если в ней есть кости) и прочих морепродуктов. А, ещё не люблю всякие травки со странными вкусами, типа кинзы или рукколы.
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
И вот подобные казусы случаются у нас дома с завидной переодичностью.
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
РЫБЫ
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Сегодня с утра, отклеив пластырь и обнаружив, что шрам и кожа вокруг него больше не малиновые от того средства, я смогла оценить нанесённый мне собой же урон. Ну, что могу сказать... Шрам, конечно, длинноват, через всю ширину брови прошёл. Но не слишком широкий. Волосы там расти не будут - видимо, потом придётся подкрашивать... или ходить так. Заживёт - увидим. Синяка нет))) Только отёк. Он уже расползся в ширину, так что мои глаза теперь практически симметричны, не считая того, что правое веко совсем чуть-чуть побольше. А так не так страшен чёрт, как его малюют. Можно спокойно выходить на улицу)))
Как шутит папа: "Лечение: смотреть под ноги"
Как шутит папа: "Лечение: смотреть под ноги"
среда, 16 марта 2011
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
...или О том, как у неё (то есть у меня) вместо 2ух бровей стало 1.5+0.5.
Да-да. Когда я выходила из дома, вряд ли я могла представить, что через 8 с лишним часов долбанусь об лёд и рассеку себе правую бровь. Но я это сделала. К счастью, успела сгруппироваться и упала на согнутые руки (которые были в перчатках). Голову повернула боком, так что столкновения лица и льда удалось избежать, а то я вполне могла бы помять нос... или даже сломать О_о Но вместо этого я обзавелась шрамом. Точнее, пока это ещё не шрам, но будет через какое-то время. И всё же мир не без добрых людей. Моя подруга, с которой я шла, и какой-то мимо проходивший парень помогли мне подняться (в башке позванивало, я всё ещё ощущала эхо удара кости о лёд). Я подняла руку, чтобы вытереть потерпевшую скулу и очень удивилась, обнаружив на пальцах кровь. Причём приличное такое количество. Подруга поспешила меня оповестить, что я рассекла бровь. Шикарно. Я разрывалась между желанием вытереть кровь, которая уже дотекла до подбородка, и посмотреть на бровь. В итоге мне удалось совместить всё это. А дальше мне снова повезло: какая-то девушка остановилась мне помочь. Она оказалась спецом в деле по рассечённым бровям. Меня вытерли, остановили мне кровь, подлатали бедную бровь и убедили, что всё будет хорошо. Хотя я и не переживала. Меня, наоборот, пропёрло на поржать, что значительно затрудняло процесс остановки крови. Вот такая вот у меня реакция на травмы... В общем, потом я позвонила маме, которая сначала позлилась (у неё завтра диплом, а тут я с травмой, требующая объяснить мне, где ближайший травмпункт), а потом начала беспокоиться. В итоге меня послали в аптеку, предварительно тщательно проинструктировав, и даже пообещали отвезти в травмпункт. Но туда мы так и не попали. Мама вспомнила историю нашей хорошей знакомой, которой там "вылечили" палец. Она его сломала, кость была раздроблена, а ей сказали, что и так заживёт. Не зажило. В итоге ей пришлось лечить палец дольше, чем если бы ей сразу наложили гипс. Вместо травмпункта мы поехало в МАПО. Но тамошний хирург уже ушёл. Отец погнал нас в какую-то клинику "Скандинавия". Там нашёлся травмотолог-ортопед. Мою бровь осмотрели: всё оказалось не так страшно, как напридумывала мама. Всего лишь содран эпидермис. А кожа даже не рассечена, а разможжена. Да и сама ссадина не очень длинная и не очень широкая (примерно 2.5 см х 5 мм). Решили не зашивать, рассудив, что острой необходимости нет, а шрам будет даже толще. Промыли, помазали, заклеили, выдали инструкции на ближайшую неделю. Единственная неприятность: отёк. У меня теперь шикарное распухшее веко, а скоро вместо него будет фингал под глазом. Красавица! Вот припрусь я в пятницу на контрольную по шведскому в таком видочке - пусть Алёшин меня жалеет и ставит 5! А то мне тут мамка уже предложила дома посидеть лишний денёк - мол, чего народ пугать своим фингалом. Но я не хочу. Завтра посмотрим. В конце концов, синяк - это явление временное. А в конце недели меня ждёт утешение в виде подружкиного дня рождения. И возможно ещё и шоппинга (я уже присмотрела магазины и одежду в них). А в качестве аванса я утешусь мороженым и "Модным приговором". Давно я его не смотрела...
Без воска,
Эванс.
Да-да. Когда я выходила из дома, вряд ли я могла представить, что через 8 с лишним часов долбанусь об лёд и рассеку себе правую бровь. Но я это сделала. К счастью, успела сгруппироваться и упала на согнутые руки (которые были в перчатках). Голову повернула боком, так что столкновения лица и льда удалось избежать, а то я вполне могла бы помять нос... или даже сломать О_о Но вместо этого я обзавелась шрамом. Точнее, пока это ещё не шрам, но будет через какое-то время. И всё же мир не без добрых людей. Моя подруга, с которой я шла, и какой-то мимо проходивший парень помогли мне подняться (в башке позванивало, я всё ещё ощущала эхо удара кости о лёд). Я подняла руку, чтобы вытереть потерпевшую скулу и очень удивилась, обнаружив на пальцах кровь. Причём приличное такое количество. Подруга поспешила меня оповестить, что я рассекла бровь. Шикарно. Я разрывалась между желанием вытереть кровь, которая уже дотекла до подбородка, и посмотреть на бровь. В итоге мне удалось совместить всё это. А дальше мне снова повезло: какая-то девушка остановилась мне помочь. Она оказалась спецом в деле по рассечённым бровям. Меня вытерли, остановили мне кровь, подлатали бедную бровь и убедили, что всё будет хорошо. Хотя я и не переживала. Меня, наоборот, пропёрло на поржать, что значительно затрудняло процесс остановки крови. Вот такая вот у меня реакция на травмы... В общем, потом я позвонила маме, которая сначала позлилась (у неё завтра диплом, а тут я с травмой, требующая объяснить мне, где ближайший травмпункт), а потом начала беспокоиться. В итоге меня послали в аптеку, предварительно тщательно проинструктировав, и даже пообещали отвезти в травмпункт. Но туда мы так и не попали. Мама вспомнила историю нашей хорошей знакомой, которой там "вылечили" палец. Она его сломала, кость была раздроблена, а ей сказали, что и так заживёт. Не зажило. В итоге ей пришлось лечить палец дольше, чем если бы ей сразу наложили гипс. Вместо травмпункта мы поехало в МАПО. Но тамошний хирург уже ушёл. Отец погнал нас в какую-то клинику "Скандинавия". Там нашёлся травмотолог-ортопед. Мою бровь осмотрели: всё оказалось не так страшно, как напридумывала мама. Всего лишь содран эпидермис. А кожа даже не рассечена, а разможжена. Да и сама ссадина не очень длинная и не очень широкая (примерно 2.5 см х 5 мм). Решили не зашивать, рассудив, что острой необходимости нет, а шрам будет даже толще. Промыли, помазали, заклеили, выдали инструкции на ближайшую неделю. Единственная неприятность: отёк. У меня теперь шикарное распухшее веко, а скоро вместо него будет фингал под глазом. Красавица! Вот припрусь я в пятницу на контрольную по шведскому в таком видочке - пусть Алёшин меня жалеет и ставит 5! А то мне тут мамка уже предложила дома посидеть лишний денёк - мол, чего народ пугать своим фингалом. Но я не хочу. Завтра посмотрим. В конце концов, синяк - это явление временное. А в конце недели меня ждёт утешение в виде подружкиного дня рождения. И возможно ещё и шоппинга (я уже присмотрела магазины и одежду в них). А в качестве аванса я утешусь мороженым и "Модным приговором". Давно я его не смотрела...
Без воска,
Эванс.
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
...If you want to be cremated, where do you want your ashes to be spread and why?
Если честно, то мне глубоко всё равно, зароют меня в землю или же сожгут. Ибо мне будет уже пофиг) Тело есть тело, без души оно бесполезно. Так, набор мяса и костей. Но в принципе я склоняюсь ко второму варианту. И пепел пусть развеют по ветру, но только не над морем! Или зароют в землю в каком-нибудь укромном красивом уголке... в лесу, например, или в какой-нибудь пещере.
Если честно, то мне глубоко всё равно, зароют меня в землю или же сожгут. Ибо мне будет уже пофиг) Тело есть тело, без души оно бесполезно. Так, набор мяса и костей. Но в принципе я склоняюсь ко второму варианту. И пепел пусть развеют по ветру, но только не над морем! Или зароют в землю в каком-нибудь укромном красивом уголке... в лесу, например, или в какой-нибудь пещере.
вторник, 15 марта 2011
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Значится, так. Начну с групп:
1. Garmarna
2. Ephemera
3. Three Days Grace
4. Rammstein
5. The Pierces
6. Кипелов
7. Мельница
8. Flёur
9. Шмели
10. Наутилус Помпилиус
С artists потруднее. Ибо тут от перевода зависит: или художники, или певцы/музыканты. Так вот: одиночных певцов у меня любимых нет. Разве что та же Хелависа, если брать её сольное творчество. Есть тока один любимый композитор современности: Yann Tiersen. Если из старых, то из классики особенно уважаю Баха. А если рассматривать художников, то могу включить в список Энди Уорхола и малых голландцев (в принципе, всех тех, что являются более-менее известными).
1. Garmarna
2. Ephemera
3. Three Days Grace
4. Rammstein
5. The Pierces
6. Кипелов
7. Мельница
8. Flёur
9. Шмели
10. Наутилус Помпилиус
С artists потруднее. Ибо тут от перевода зависит: или художники, или певцы/музыканты. Так вот: одиночных певцов у меня любимых нет. Разве что та же Хелависа, если брать её сольное творчество. Есть тока один любимый композитор современности: Yann Tiersen. Если из старых, то из классики особенно уважаю Баха. А если рассматривать художников, то могу включить в список Энди Уорхола и малых голландцев (в принципе, всех тех, что являются более-менее известными).
понедельник, 14 марта 2011
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
...each period and what happened.
М, смотря что считать последнимм школьным днём. Если учебный, то это, наверное, было какое-то там мая (30ое, я так полагаю) 2009 года. А если день, проведённый с одноклассниками в рамках школьного мериприятия, то, конечно же, выпускной. 20 июня 2009 года. Мы его здорово отметили... Программа была традиционной, но не самой распространённой среди тогдашних выпускников. Многие предпочитают арендовывать ресторан или клуб, но мы арендовали... музей. Там прошла торжественная часть. А потом мы всем классом с родителями погрузились на кораблик и поплыли по рекам и каналам Питера. Ди-джеем был Арсений, мой хороший знакомый, так что мне скучно не было))) Плавали до тех пор, пока уже не начало слегка смеркаться (помним, что в Питере в это время белые ночи!). А потом все разъехались - кто куда. Кто-то на "Алые паруса", кто-то домой, кто-то в клуб, а мы с родителями в ресторан (собственно, как и ещё некоторые наши выпускники). Никакого пьянства, буйства и т.п. Мы всегда были примерными детками XD
Фотографии
М, смотря что считать последнимм школьным днём. Если учебный, то это, наверное, было какое-то там мая (30ое, я так полагаю) 2009 года. А если день, проведённый с одноклассниками в рамках школьного мериприятия, то, конечно же, выпускной. 20 июня 2009 года. Мы его здорово отметили... Программа была традиционной, но не самой распространённой среди тогдашних выпускников. Многие предпочитают арендовывать ресторан или клуб, но мы арендовали... музей. Там прошла торжественная часть. А потом мы всем классом с родителями погрузились на кораблик и поплыли по рекам и каналам Питера. Ди-джеем был Арсений, мой хороший знакомый, так что мне скучно не было))) Плавали до тех пор, пока уже не начало слегка смеркаться (помним, что в Питере в это время белые ночи!). А потом все разъехались - кто куда. Кто-то на "Алые паруса", кто-то домой, кто-то в клуб, а мы с родителями в ресторан (собственно, как и ещё некоторые наши выпускники). Никакого пьянства, буйства и т.п. Мы всегда были примерными детками XD
Фотографии
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
воскресенье, 13 марта 2011
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Аллилуйя!! Я написала анализ исландской саги. На 8 страниц. И это капец, потому что 1.5 страницы из этих 8ми - это, типа, краткий пересказ. Теперь моя задача - сократить его втрое (!) и разобраться, где у меня просто особенности саги, а где особенности языка саги. И разделить первое к первому, а второе - ко второму. Поставлять цитаты, где я их вставить забыла... и переписать итоговый вариант на чистовик. До среды время есть. Только вот стопудово завтра я, когда перечитаю всё то, что я сегодня целый день в поте лица писала, я пойму, что это полный бред. Но выбирать другую сагу и писать анализ заново уже не будет ни сил, ни времени.
Literally.
Без воска,
Эванс.
Literally.
Без воска,
Эванс.
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
...Give them names, where they would live, would you train them? etc.
Ну, я бы хотела завести кота. Чёрного. И назвала бы его Бегемотом. Неоригинально, да, но хочется) Или кошку, но тогда серую, пепельно-серую, а назвала бы я её Люкой. Хотя можно и наоборот: серый кот или чёрная кошка. А вообще это не так важно. Вполне возможно, что я просто подберу какого-нибудь бездомного котёнка, и тогда мне будет всё равно, какого он окраса.
Если удариться в экзотику, то я не отказалась бы завести летучую мышку) Или какую-нибудь ящерицу. Или какую-нибудь птицу, например, серебристую чайку или сокола. Люблю я их... Насчёт кличек не знаю, но у моей Тишки была летучая мышь по кличке Бэсс. А сокола звали Генрих. Ящерица есть у Читы, зовут - Фуочо (от итальянского "пламя, огонь"). И у Аннетт была кошка... Алисса. Так что на самом деле я их всех уже завела, но только не по-настоящему, а в игре)) Домашнее животное - это большая ответственность. Надо быть уверенным, что у тебя хватит средств его хорошо содержать, кормить, лечить, если заболеет. Да и то не всегда можно уследить. Мы же не сразу поняли, что у Пусечки сахарный диабет, а когда спохатились, уже было поздно что-либо делать. А вообще с таким образом жизни, к которому я стремлюсь, домашнее животное вообще невозможно завести: не таскать же его с собой по всему миру! Оно просто не выдержит постоянных перелётов-переездов. Может быть, в старости, когда осяду где-нибудь... тогда можно будет и кошку, и мышку, и ящерицу, и кого только в голову взбредёт.
Ах, да: тренировать и дрессировать не буду. Чего их зря мучить какими-то глупостями, которые нужны человеку, а никак не им самим...
Ну, я бы хотела завести кота. Чёрного. И назвала бы его Бегемотом. Неоригинально, да, но хочется) Или кошку, но тогда серую, пепельно-серую, а назвала бы я её Люкой. Хотя можно и наоборот: серый кот или чёрная кошка. А вообще это не так важно. Вполне возможно, что я просто подберу какого-нибудь бездомного котёнка, и тогда мне будет всё равно, какого он окраса.
Если удариться в экзотику, то я не отказалась бы завести летучую мышку) Или какую-нибудь ящерицу. Или какую-нибудь птицу, например, серебристую чайку или сокола. Люблю я их... Насчёт кличек не знаю, но у моей Тишки была летучая мышь по кличке Бэсс. А сокола звали Генрих. Ящерица есть у Читы, зовут - Фуочо (от итальянского "пламя, огонь"). И у Аннетт была кошка... Алисса. Так что на самом деле я их всех уже завела, но только не по-настоящему, а в игре)) Домашнее животное - это большая ответственность. Надо быть уверенным, что у тебя хватит средств его хорошо содержать, кормить, лечить, если заболеет. Да и то не всегда можно уследить. Мы же не сразу поняли, что у Пусечки сахарный диабет, а когда спохатились, уже было поздно что-либо делать. А вообще с таким образом жизни, к которому я стремлюсь, домашнее животное вообще невозможно завести: не таскать же его с собой по всему миру! Оно просто не выдержит постоянных перелётов-переездов. Может быть, в старости, когда осяду где-нибудь... тогда можно будет и кошку, и мышку, и ящерицу, и кого только в голову взбредёт.
Ах, да: тренировать и дрессировать не буду. Чего их зря мучить какими-то глупостями, которые нужны человеку, а никак не им самим...
суббота, 12 марта 2011
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
М.... заветное воспоминание... На самом деле таких воспоминаний, которые я храню бережно, во всех деталях, в посекундной, так сказать, записи по пальцам пересчитать. Помню Ровинь, её разноцветные огни и узкие старинные улочки... Хотя нет, это не то. Было хорошо, да, но я уже не вспоминаю об этой поездке. Вот и всплыла проблема... даже не знаю, есть ли у меня вообще такие воспоминания. Ещё полгода назад я бы сказала, что это те вечера, что мы провели с Ж., но в данный период это уже не актуально. И вот что ещё странно... когда это только произошло, я помнила всё, всё, что он говорил. Дословно. Могла воспроизвести наши многочасовые разговоры с любого места. А теперь уже смутно помню, что он рассказывал... О том, как провёл лето, о своих планах, о своей юности (ну, когда ему было столько, сколько тогда было мне, у нас разница 20 лет). О своих мыслях по поводу того или иного вопроса. Тогда я чуть ли не жила этими воспоминаниями, сейчас - ничего. Как-то смылось, смазалось. Я люблю помнить, но не люблю вспоминать - такой вот парадокс. Я просто слишком живу в настоящем и будущем. А прошлое как-то позади остаётся, там, где оно и должно быть. Вот так...