Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Смотрели солнечное затмение! Классно!!
Хотя я бы его запросто променяла на возможность оказаться в Питере два дня назад, когда там северное сияние было
Сейчас разрываюсь между пойти поспать и пойти в библиотеку работать над диссером. Проверила: городская библиотека сегодня до половины девятого работает, так что сначала посплю
Нет, сначала поем, а потом посплю! 
Вообще мне в городскую библиотеку только из-за полного собрания баллад идти надо, остальное у меня отсканировано всё в достаточном объёме, можно писать где угодно. Поэтому вообще я могу в неё в любой день нагрянуть (кроме воскресенья) и быстренько нужные страницы повыписывать. Вообще у меня есть другой электронный сборник, тоже хороший, но сборник Песенного Архива лучше.
А вообще так лень диссер писать. Мне уже абсолютно всё равно, что я получу. Лишь бы сдать и забыть.
Хочу на ручки и в южную Англию.
Хотя я бы его запросто променяла на возможность оказаться в Питере два дня назад, когда там северное сияние было
Сейчас разрываюсь между пойти поспать и пойти в библиотеку работать над диссером. Проверила: городская библиотека сегодня до половины девятого работает, так что сначала посплю
Нет, сначала поем, а потом посплю! Вообще мне в городскую библиотеку только из-за полного собрания баллад идти надо, остальное у меня отсканировано всё в достаточном объёме, можно писать где угодно. Поэтому вообще я могу в неё в любой день нагрянуть (кроме воскресенья) и быстренько нужные страницы повыписывать. Вообще у меня есть другой электронный сборник, тоже хороший, но сборник Песенного Архива лучше.
А вообще так лень диссер писать. Мне уже абсолютно всё равно, что я получу. Лишь бы сдать и забыть.
Хочу на ручки и в южную Англию.
среда, 18 марта 2015
03:08
Доступ к записи ограничен
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
вторник, 17 марта 2015
15:10
Доступ к записи ограничен
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Дописала эссе вчера ^_^ Вроде неплохо.
***
Сегодня был мой первый настоящий рабочий волонтёрский день) Звонила сама старичкам. Первый разговор получился не очень, женщина была не самая контактная. Но потом было лучше)) Не считая того момента, когда я нарвалась на слегка неадекватную тётеньку, но она всё равно была такая милая, было ужасно её жалко. Я в итоге уболтала её на звонок профессионального advisor'а, так что дальше ею занималась уже не я. Ну и последний звонок оказался самым лучшим. Невероятно интересный дядечка! У нас с ним абсолютно одинаковые взгляды на жизнь. Он великолепен! Его дочь дурочка, такой отец у неё классный, а она к нему не ездит! В общем, я нарушила правила, и разговор получился чуть более личным, чем полагается, плюс болтали мы целый час. С удовольствием встретилась бы с этим дядечкой, но нельзя) А жаль.
***
Общаюсь с тем бартендером-итальянцем. Вчера сильно отошли от темы коктейлей. Про отношения был разговор, ну и всё такое) Он потом пишет: "Стоп, не пойму, как это я тебе всё выложил?" Посмеялись) А ещё он прямо сказал, что я ему нравлюсь, но поскольку я из тех девочек, с которыми нужно строить серьёзные отношения, то он будет меня только коктейлям учить) Ахаха, он пикапер до мозга костей! Я ещё когда в первый раз его увидела, мелькнула мысль "этот парень несерьёзный, игрок". Ну так и оказалось. Но, короче, посмотрим, что будет дальше) Он очень много знает про миксологию, было бы здорово, если бы он меня научил чему-то. Но если будет себя некорректно вести, то не получится.
***
Томо уже в воскресенье рано утром вернётся! Болтали вчера, говорит, не может уже дождаться, когда наконец меня обнимет
Я ужасно скучаю по нему, хоть и влилась уже снова в одинокую жизнь) Завтра иду покупать виски, у меня будет 4 часа между лекцией и мероприятием. Надо вообще успеть много всего купить, включая стиральный порошок. Времени совершенно ни на что не хватает -_-
***
Сегодня был мой первый настоящий рабочий волонтёрский день) Звонила сама старичкам. Первый разговор получился не очень, женщина была не самая контактная. Но потом было лучше)) Не считая того момента, когда я нарвалась на слегка неадекватную тётеньку, но она всё равно была такая милая, было ужасно её жалко. Я в итоге уболтала её на звонок профессионального advisor'а, так что дальше ею занималась уже не я. Ну и последний звонок оказался самым лучшим. Невероятно интересный дядечка! У нас с ним абсолютно одинаковые взгляды на жизнь. Он великолепен! Его дочь дурочка, такой отец у неё классный, а она к нему не ездит! В общем, я нарушила правила, и разговор получился чуть более личным, чем полагается, плюс болтали мы целый час. С удовольствием встретилась бы с этим дядечкой, но нельзя) А жаль.
***
Общаюсь с тем бартендером-итальянцем. Вчера сильно отошли от темы коктейлей. Про отношения был разговор, ну и всё такое) Он потом пишет: "Стоп, не пойму, как это я тебе всё выложил?" Посмеялись) А ещё он прямо сказал, что я ему нравлюсь, но поскольку я из тех девочек, с которыми нужно строить серьёзные отношения, то он будет меня только коктейлям учить) Ахаха, он пикапер до мозга костей! Я ещё когда в первый раз его увидела, мелькнула мысль "этот парень несерьёзный, игрок". Ну так и оказалось. Но, короче, посмотрим, что будет дальше) Он очень много знает про миксологию, было бы здорово, если бы он меня научил чему-то. Но если будет себя некорректно вести, то не получится.
***
Томо уже в воскресенье рано утром вернётся! Болтали вчера, говорит, не может уже дождаться, когда наконец меня обнимет
Я ужасно скучаю по нему, хоть и влилась уже снова в одинокую жизнь) Завтра иду покупать виски, у меня будет 4 часа между лекцией и мероприятием. Надо вообще успеть много всего купить, включая стиральный порошок. Времени совершенно ни на что не хватает -_-
воскресенье, 15 марта 2015
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Кстати, кстати! А у нас в Эдинбурге в пятницу 20-ого полное солнечное затмение!!! С 8:30 до 10:44, апогей в 9:35. Я даже будильник поставлю, чтоб не пропустить!
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Ахахаха, не, ну мне прям везёт на обнаружение всяких несоответствий в разных переводах текстов Сначала Стриндберг, теперь вот Бликсен.
Нужна мне была цитата из датского текста. Нашла нужный параграф, а он заканчивается на предпоследнем предложении английского текста! Я пару секунд посидела в ступоре, перечитала на всякий случай весь параграф на датском плюс следующий параграф, но искомой цитаты не обнаружила.
С датского на английский Бликсен перевела роман сама (правда, на обложке стояло имя Свендсен как переводчика, но сделано это было для "защиты личности Андрецеля", по словам Бликсен). И мне теперь оччень интересно, почему же это предложение просто взяли и выкинули? Особенно учитывая, что оно очень неплохо подтверждает тезис, что роман является комментарием Бликсен относительно положения женщины в обществе:
“Could one really, she thought, talk to a man, to a member of the graver, superior sex, as one did to another girl – and make him join, and take pleasure in, the same debonair, capricious kind of chat?” (128)
Ну? Почему в датском тексте этого нет? Комментарий был адресован именно англоязычному обществу? И есть ли другие несоответствия между двумя версиями? В общем, это может быть темой для отдельного исследования
Не была бы я такой ленивой, взялась бы за это исследование. А может, и возьмусь когда-нибудь... В июне, например, всё равно нечего делать. Вот только мне нужны "Notater om Karen Blixen" Свендсен, но их в нашей библиотеке нет. А без них трудновато как-либо поддержать свои аргументы.
Я, кстати, хочу приткнуть своё эссе про скальдов, нашла уже пару журналов. Вряд ли возьмут, конечно, но интересно же
Сначала Стриндберг, теперь вот Бликсен.Нужна мне была цитата из датского текста. Нашла нужный параграф, а он заканчивается на предпоследнем предложении английского текста! Я пару секунд посидела в ступоре, перечитала на всякий случай весь параграф на датском плюс следующий параграф, но искомой цитаты не обнаружила.
С датского на английский Бликсен перевела роман сама (правда, на обложке стояло имя Свендсен как переводчика, но сделано это было для "защиты личности Андрецеля", по словам Бликсен). И мне теперь оччень интересно, почему же это предложение просто взяли и выкинули? Особенно учитывая, что оно очень неплохо подтверждает тезис, что роман является комментарием Бликсен относительно положения женщины в обществе:
“Could one really, she thought, talk to a man, to a member of the graver, superior sex, as one did to another girl – and make him join, and take pleasure in, the same debonair, capricious kind of chat?” (128)
Ну? Почему в датском тексте этого нет? Комментарий был адресован именно англоязычному обществу? И есть ли другие несоответствия между двумя версиями? В общем, это может быть темой для отдельного исследования
Не была бы я такой ленивой, взялась бы за это исследование. А может, и возьмусь когда-нибудь... В июне, например, всё равно нечего делать. Вот только мне нужны "Notater om Karen Blixen" Свендсен, но их в нашей библиотеке нет. А без них трудновато как-либо поддержать свои аргументы.
Я, кстати, хочу приткнуть своё эссе про скальдов, нашла уже пару журналов. Вряд ли возьмут, конечно, но интересно же
суббота, 14 марта 2015
20:52
Доступ к записи ограничен
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Ах да, я тут познакомилась с мальчиком вчера, он бартендер) Поболтали, все дела) Дал мне список книг полезных, по которым учился. Вот собираемся встретиться и посмешивать коктейли всякие. Он сам из Италии, мы почти ровесники Очень воодушевлён, говорит, не встречал здесь ещё никого, кто был бы заинтересован в миксологии и т.п. Если повезёт, научусь у него чему-то полезному! Он, кстати, в соревновании по миксологии одного производителя спиртного здесь, в Британии, второе место занял. Вот так вот)
Очень воодушевлён, говорит, не встречал здесь ещё никого, кто был бы заинтересован в миксологии и т.п. Если повезёт, научусь у него чему-то полезному! Он, кстати, в соревновании по миксологии одного производителя спиртного здесь, в Британии, второе место занял. Вот так вот)Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Предполагалось, что я сегодня пойду в библиотеку, но что-то лень, поэтому буду работать из дома)))
В воскресенье, значит, точно придётся идти, потому что цитаты нужны из оригинального текста, а он помечен как reserved, т.е. я могу брать его не больше, чем на 3 часа. Буду сегодня вставлять цитаты из английского, а потом поменяю их на датские.
***
Ходила вчера на празднование 8-ого марта с русским сообществом. Все такие милые ребята)) Познакомилась с девочкой там, Н., на медсестру учится, до этого получила диплом фармаколога. Ну и с другими ребятами познакомилась: два юриста (Киев и Москва), один экономист (Питер), один дизайнер (Москва), один непонятно кто (Литва, по-русски не говорит)). Последний, кстати, вообще классный чувак, из тех, кто любит шутить с серьёзным лицом и подначивать. У меня с такими опыт общения большой, поэтому мы нормально поладили, хотя у него, конечно, опыт больше) А вот Н. с ним общаться не смогла, я сама такой когда-то была) Ещё Мишу встретила, сто лет его не видела; он меня первый узнал Поболтали)
***
Я уже не скучаю так сильно по Томо) Ну то есть скучаю, конечно! Ужасно хочется его обнять, поцеловать и далее по списку, но я смирилась с тем, что его нет рядом, и могу наслаждаться временем для себя) К тому же мы постоянно переписываемся, так что создаётся некая иллюзия присутствия.
***
Появились некоторые обстоятельства, так что шансы на мой переезд в Израиль резко возросли. Теперь это план А.
В воскресенье, значит, точно придётся идти, потому что цитаты нужны из оригинального текста, а он помечен как reserved, т.е. я могу брать его не больше, чем на 3 часа. Буду сегодня вставлять цитаты из английского, а потом поменяю их на датские.
***
Ходила вчера на празднование 8-ого марта с русским сообществом. Все такие милые ребята)) Познакомилась с девочкой там, Н., на медсестру учится, до этого получила диплом фармаколога. Ну и с другими ребятами познакомилась: два юриста (Киев и Москва), один экономист (Питер), один дизайнер (Москва), один непонятно кто (Литва, по-русски не говорит)). Последний, кстати, вообще классный чувак, из тех, кто любит шутить с серьёзным лицом и подначивать. У меня с такими опыт общения большой, поэтому мы нормально поладили, хотя у него, конечно, опыт больше) А вот Н. с ним общаться не смогла, я сама такой когда-то была) Ещё Мишу встретила, сто лет его не видела; он меня первый узнал
Поболтали)***
Я уже не скучаю так сильно по Томо) Ну то есть скучаю, конечно! Ужасно хочется его обнять, поцеловать и далее по списку, но я смирилась с тем, что его нет рядом, и могу наслаждаться временем для себя) К тому же мы постоянно переписываемся, так что создаётся некая иллюзия присутствия.
***
Появились некоторые обстоятельства, так что шансы на мой переезд в Израиль резко возросли. Теперь это план А.
пятница, 13 марта 2015
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
925 слов. Почти половина эссе. Структура пока хромает; я лишь перечитываю книгу и комментирую прочитанное, разбавляя это примерами из критических статей. Хотя кое-что уже вырисовывается: я разбила тему на три аспекта, жанр, женские персонажи и мужские персонажи, сюжет в целом. Завтра напишу вторую половину эссе. В воскресенье буду тасовать параграфы, выстраивая всё в логическом порядке. Потом в день перед дедлайном вернусь к тексту и просмотрю свежим глазом))
Диссер нервирует. Чёрт, мне бы уже хоть что написать, пусть даже на С. Ну то есть будет слегка обидно, но это ж мой выбор и моя ответственность по-любому. Всё равно я на 80% уверена, что не вернусь в универ в ближайшем будущем. Я всегда буду учиться, но учиться сама и тому, что мне нравится, а академическая учёба - это пройденный этап.
***
Написала Джуну, спросила, получали ли они в UCL такое же письмо с предложением фриланс-работы. Так вот: не получали!! То есть сейчас я, походу, единственный кандидат (при условии, что они разослали предложение только тем в Британии, кто выпускается в этом году). Сделаю всё, чтобы тест пройти успешно. И молюсь, чтобы им понадобился русский переводчик! Там реально хорошие условия:
- тебя подключают к общему пользованию переводческой программой (бесплатно);
- на начальной стадии твои переводы проверяют опытные переводчики;
- ты сам решаешь, как и в каком режиме работать, лишь делайны не пропускай;
- они рассчитывают на долгосрочное сотрудничество, поэтому заинтересованы в том, чтобы обучить тебя и воспитать, вся команда к твоим услугам, если есть вопросы про термины;
- загруженность периодическая;
- они платят тебе столько, сколько и остальным переводчикам, которые на них работают, не зависимо от того, что ты вчерашний студент и у тебя недостаточно опыта.
А я люблю переводить. Пусть даже тексты про автомобили)) Конечно, худлитра интереснее, но я вообще сам процесс люблю. Играть со словами, формулировками, искать примеры в интернете, расспрашивать людей, когда что-то непонятно. И это неповторимое чувство удовлетворения, когда ты, наконец, закончил с переводом длинного и заковыристого предложения, победил)) Именно поэтому я периодически перевожу даже чисто для себя, если попадается какой-то текст, который мне нравится.
Вообще в идеале я бы хотела переводить публицистику. Это мой любимый жанр. Но он как раз и наименее переводимый, увы)) Ну, зато на статьях удобно тренироваться
***
Болтала с Томо, он на трёхдневной конференции) Его соседом по комнате оказался его знакомый, парень из нашего же универа, вот как тесен мир Конференция проходит в крутом отеле в горах, там онсен есть.
***
Переписываюсь с другом, тем самым, с которым мы на 1-ом и 2-ом курсах общались. Пишем друг другу длиннющие сообщения. Оказывается, он тоже прошёл через всё то, что и я не так давно. Правда, у него это раньше началось и уже закончилось, а я всё ещё в процессе. Делимся мыслями, наблюдениями, опытом. Говорим о жизни, о концепции счастья и успеха, о том, чего сами для себя хотим. О своих планах на ближайшее будущее, об учёбе, обо всём остальном. И это просто снова восторг, потому что такая одинаковая ситуация, такие одинаковые выводы, и вот это окрыляющее, вдохновляющее ощущение, что есть человек, который думает так же, как ты, который был там же, где ты, который понимает от и до. Понимание, что ты не один.
Я, знаете, оказывается, совсем забыла, какой я была. Я, например, плачу без причины, и мне это кажется чем-то ненормальным. И требуется время, чтобы вспомнить, что я ведь всегда такой была. Всегда была эмоциональной, всегда была подвержена перепадам настроения. Мой характер сформировался уже давно, но почему-то я никогда этого не осознавала и только сейчас начала узнавать, а какая она, эта девочка по имени Полина. Чего она хочет от жизни, как она реагирует на разные ситуации. Это странно на самом деле: 23 года прожить с собой бок о бок и никогда не задумываться о себе, не знать себя. Как так, ведь ты для себя самый близкий человек! Разве не должны мы от и до знать своих самых близких людей? А про себя ты вообще, казалось бы, должен знать всё, включая самые потаённые мысли. Но нет. Мы тратим время преимущественно на то, чтобы узнать других людей, забывая о себе. Впрочем, для самопознания и самооткрытия никогда не бывает слишком поздно)) Но всё-таки чем раньше, тем лучше.
***
Ладно, пойду дальше читать и писать.
Диссер нервирует. Чёрт, мне бы уже хоть что написать, пусть даже на С. Ну то есть будет слегка обидно, но это ж мой выбор и моя ответственность по-любому. Всё равно я на 80% уверена, что не вернусь в универ в ближайшем будущем. Я всегда буду учиться, но учиться сама и тому, что мне нравится, а академическая учёба - это пройденный этап.
***
Написала Джуну, спросила, получали ли они в UCL такое же письмо с предложением фриланс-работы. Так вот: не получали!! То есть сейчас я, походу, единственный кандидат (при условии, что они разослали предложение только тем в Британии, кто выпускается в этом году). Сделаю всё, чтобы тест пройти успешно. И молюсь, чтобы им понадобился русский переводчик! Там реально хорошие условия:
- тебя подключают к общему пользованию переводческой программой (бесплатно);
- на начальной стадии твои переводы проверяют опытные переводчики;
- ты сам решаешь, как и в каком режиме работать, лишь делайны не пропускай;
- они рассчитывают на долгосрочное сотрудничество, поэтому заинтересованы в том, чтобы обучить тебя и воспитать, вся команда к твоим услугам, если есть вопросы про термины;
- загруженность периодическая;
- они платят тебе столько, сколько и остальным переводчикам, которые на них работают, не зависимо от того, что ты вчерашний студент и у тебя недостаточно опыта.
А я люблю переводить. Пусть даже тексты про автомобили)) Конечно, худлитра интереснее, но я вообще сам процесс люблю. Играть со словами, формулировками, искать примеры в интернете, расспрашивать людей, когда что-то непонятно. И это неповторимое чувство удовлетворения, когда ты, наконец, закончил с переводом длинного и заковыристого предложения, победил)) Именно поэтому я периодически перевожу даже чисто для себя, если попадается какой-то текст, который мне нравится.
Вообще в идеале я бы хотела переводить публицистику. Это мой любимый жанр. Но он как раз и наименее переводимый, увы)) Ну, зато на статьях удобно тренироваться
***
Болтала с Томо, он на трёхдневной конференции) Его соседом по комнате оказался его знакомый, парень из нашего же универа, вот как тесен мир
Конференция проходит в крутом отеле в горах, там онсен есть.***
Переписываюсь с другом, тем самым, с которым мы на 1-ом и 2-ом курсах общались. Пишем друг другу длиннющие сообщения. Оказывается, он тоже прошёл через всё то, что и я не так давно. Правда, у него это раньше началось и уже закончилось, а я всё ещё в процессе. Делимся мыслями, наблюдениями, опытом. Говорим о жизни, о концепции счастья и успеха, о том, чего сами для себя хотим. О своих планах на ближайшее будущее, об учёбе, обо всём остальном. И это просто снова восторг, потому что такая одинаковая ситуация, такие одинаковые выводы, и вот это окрыляющее, вдохновляющее ощущение, что есть человек, который думает так же, как ты, который был там же, где ты, который понимает от и до. Понимание, что ты не один.
Я, знаете, оказывается, совсем забыла, какой я была. Я, например, плачу без причины, и мне это кажется чем-то ненормальным. И требуется время, чтобы вспомнить, что я ведь всегда такой была. Всегда была эмоциональной, всегда была подвержена перепадам настроения. Мой характер сформировался уже давно, но почему-то я никогда этого не осознавала и только сейчас начала узнавать, а какая она, эта девочка по имени Полина. Чего она хочет от жизни, как она реагирует на разные ситуации. Это странно на самом деле: 23 года прожить с собой бок о бок и никогда не задумываться о себе, не знать себя. Как так, ведь ты для себя самый близкий человек! Разве не должны мы от и до знать своих самых близких людей? А про себя ты вообще, казалось бы, должен знать всё, включая самые потаённые мысли. Но нет. Мы тратим время преимущественно на то, чтобы узнать других людей, забывая о себе. Впрочем, для самопознания и самооткрытия никогда не бывает слишком поздно)) Но всё-таки чем раньше, тем лучше.
***
Ладно, пойду дальше читать и писать.
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Масяна умерла.
...
...
Я помню, как мы её взяли...
Мне было 11, я ходила в театральную студию "Зазеркалье" на Рубинштейна. Там во дворе бегал котёнок, девочка. У неё было только три лапы, левая передняя болталась на куске кожи. Мама подкармливала её где-то месяц, пока однажды не заметила, что та вся дрожит. В ветклинике врачи сказали, что никакой гангрены нет, кошка вполне здорова и усыплять её вовсе не придётся. Лапу отрезали, и Масяня (так назвала её я, из-за того, что она так и не выросла, оставшись такого же размера, какого была в 10 месяцев) поселилась у нас. Потом бабушка переехала в отдельную квартиру, и Масяню отдали ей, чтобы ей не было скучно. Сама Масяня всегда была одиночкой и от отсутствия кошачьей компании не страдала.
Она была плоха последние годы. Проблемы с пищеварительной системой, почками. Врачи говорили, и года не протянет, но с того момента, как были сказаны эти слова, прошло три года.
Но сейчас меня больше волнует, как там бабушка. Она сама сдала в последнее время, проблемы с сердцем и давлением. И смерть Масяни, конечно, не может не сказаться на ней. Надеюсь, всё будет в порядке... Мама сейчас едет к ней.
...
...
Я помню, как мы её взяли...
Мне было 11, я ходила в театральную студию "Зазеркалье" на Рубинштейна. Там во дворе бегал котёнок, девочка. У неё было только три лапы, левая передняя болталась на куске кожи. Мама подкармливала её где-то месяц, пока однажды не заметила, что та вся дрожит. В ветклинике врачи сказали, что никакой гангрены нет, кошка вполне здорова и усыплять её вовсе не придётся. Лапу отрезали, и Масяня (так назвала её я, из-за того, что она так и не выросла, оставшись такого же размера, какого была в 10 месяцев) поселилась у нас. Потом бабушка переехала в отдельную квартиру, и Масяню отдали ей, чтобы ей не было скучно. Сама Масяня всегда была одиночкой и от отсутствия кошачьей компании не страдала.
Она была плоха последние годы. Проблемы с пищеварительной системой, почками. Врачи говорили, и года не протянет, но с того момента, как были сказаны эти слова, прошло три года.
Но сейчас меня больше волнует, как там бабушка. Она сама сдала в последнее время, проблемы с сердцем и давлением. И смерть Масяни, конечно, не может не сказаться на ней. Надеюсь, всё будет в порядке... Мама сейчас едет к ней.
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
520 слов уже есть, это 1/4! А я ещё только-только начала анализировать текст... как всегда, в общем Опять сокращать придётся.
Опять сокращать придётся.Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Чё-то я вдруг вспомнила, что у меня пробел в истории баллад с 1910 по 1950... И слегка запаниковала. Ну, точнее, не совсем пробел, у меня есть две хороших книжки, где подробно описан этот период, но баллады там не упоминаются. Короче, не знаю, как буду выкручиваться... В крайнем случае можно сказать, что исследователи баллад обходят этот период стороной, из чего можно сделать вывод, что баллады в то время не представляли большого интереса для государства и населения Швеции бла-бла.
А ещё я обнаружила, что в Oxford Brookes нужна степень 2:1. А я чё-то уже сомневаюсь, что получу 2:1 за диссер, а диссер весит 40 кредитов, значит, у меня большие шансы получить в итоге 2:2. Хотя на PGDip, может, и так возьмут. Да и вообще неясно, пойду ли я когда-то снова учиться.
Но вообще придётся поднапрячься.
А ещё я обнаружила, что в Oxford Brookes нужна степень 2:1. А я чё-то уже сомневаюсь, что получу 2:1 за диссер, а диссер весит 40 кредитов, значит, у меня большие шансы получить в итоге 2:2. Хотя на PGDip, может, и так возьмут. Да и вообще неясно, пойду ли я когда-то снова учиться.
Но вообще придётся поднапрячься.
четверг, 12 марта 2015
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Пытаюсь придумать, что Томо на день рождения подарить, кроме самодельной открытки. Пока придумала только купить бутылку его любимого виски. Вот не знаю, достаточно ли этого? Проблема в том, что они не пользуется одеколоном, не носит шарфы и галстуки, не пишет от руки (на работе по крайней мере) и куча других "не") Я знаю, что он не читал "Алхимика" Коэльо, и уверена, что ему эта книга понравилась бы. Как думаете, стоит дарить? И если да, то на английском или на японском?
среда, 11 марта 2015
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Была сегодня на одном мероприятии, там были спикеры из Европейского Союза. И вот всё так радужно, я чувствую вдохновение, а потом "для подачи заявления на работу в ЕС одним из условий является гражданство ЕС". И ну блин.
Окей, это их право. Я не настаиваю. Но не надо в таком случае говорить, что в Европе равные возможности. Какие к чёрту равные возможности, если ЕС, то, что Европу и создало, по сути, такой, какая она сегодня, равенства не предоставляет? Да делайте вы что хотите, но скажите, признайте, что дискриминация по гражданству есть. И всё. Просто правду скажите, не кормите народ сказками.
На стажировку, правда, берут всех, но нужно, помимо английского, знать ещё два официальных языка ЕС. А у меня только шведский.
Короче, оставила я эту затею)
***
Посмотрела первую часть "Нифоманки" Триера. Ну, что могу сказать. Снято в очень типичном для него стиле: чередование цветной и чёрно-белой съёмки, минимум музыки, минимум посторонних звуков, реалистичность (местами даже гипертрофированная). Мне понравилось - очень в тему пришлись лекции про Триера из онлайн курса по скандинавскому кино и телевидению; я смогла оценить фильм и с художественной точки зрения. Но "Догвилль" я всё равно не понимаю
Вторую часть буду смотреть, скорее всего, завтра. Сегодня после бара сил на умный просмотр не останется, ограничусь очередной русской мелодрамой.
***
Томо,, кажется, простудился - говорит, горло сильно болит. В Кобе вчера был снег, очень холодно, холоднее даже, чем в Питере.
А ещё он подстригся) Прислал фото - такой милый, прям не могу мимими
Сегодня в скайпе будем болтать. Недолго, правда, потому что дольше, чем до двух ночи не высижу, завтра ведь вставать без пятнадцати десять.
***
Эссе идёт еле-еле, но это поправимо, надо просто прочитать побольше критической лит-ры, и мысли сами появятся. Для этого пойду в библиотеку, потому что дома постоянно отвлекаюсь на фильмы/сериалы и т.п. -_-
Диссер вообще не идёт. Но его и сдавать позже эссе)
В общем, я решила не беспокоиться и не париться. К сроку всё сделаю по-любому, я терпеть не могу пропускать дедлайны, поэтому в руки себя взять смогу в любом случае. А прокрастинация - это мой стиль жизни. Томо, кстати, тоже тот ещё прокрастинатор, и мы с ним сошлись во мнении, что в этом нет ничего плохого, если ты всё равно всё успеваешь сделать в срок и получить результат, который лично тебя устраивает
Но на самом деле я, конечно, нервничаю и волнуюсь где-то в глубине души...
Ну ничего, скоро это закончится! И будет апрель.
Окей, это их право. Я не настаиваю. Но не надо в таком случае говорить, что в Европе равные возможности. Какие к чёрту равные возможности, если ЕС, то, что Европу и создало, по сути, такой, какая она сегодня, равенства не предоставляет? Да делайте вы что хотите, но скажите, признайте, что дискриминация по гражданству есть. И всё. Просто правду скажите, не кормите народ сказками.
На стажировку, правда, берут всех, но нужно, помимо английского, знать ещё два официальных языка ЕС. А у меня только шведский.
Короче, оставила я эту затею)
***
Посмотрела первую часть "Нифоманки" Триера. Ну, что могу сказать. Снято в очень типичном для него стиле: чередование цветной и чёрно-белой съёмки, минимум музыки, минимум посторонних звуков, реалистичность (местами даже гипертрофированная). Мне понравилось - очень в тему пришлись лекции про Триера из онлайн курса по скандинавскому кино и телевидению; я смогла оценить фильм и с художественной точки зрения. Но "Догвилль" я всё равно не понимаю
Вторую часть буду смотреть, скорее всего, завтра. Сегодня после бара сил на умный просмотр не останется, ограничусь очередной русской мелодрамой.
***
Томо,, кажется, простудился - говорит, горло сильно болит. В Кобе вчера был снег, очень холодно, холоднее даже, чем в Питере.
А ещё он подстригся) Прислал фото - такой милый, прям не могу мимими
Сегодня в скайпе будем болтать. Недолго, правда, потому что дольше, чем до двух ночи не высижу, завтра ведь вставать без пятнадцати десять.
***
Эссе идёт еле-еле, но это поправимо, надо просто прочитать побольше критической лит-ры, и мысли сами появятся. Для этого пойду в библиотеку, потому что дома постоянно отвлекаюсь на фильмы/сериалы и т.п. -_-
Диссер вообще не идёт. Но его и сдавать позже эссе)
В общем, я решила не беспокоиться и не париться. К сроку всё сделаю по-любому, я терпеть не могу пропускать дедлайны, поэтому в руки себя взять смогу в любом случае. А прокрастинация - это мой стиль жизни. Томо, кстати, тоже тот ещё прокрастинатор, и мы с ним сошлись во мнении, что в этом нет ничего плохого, если ты всё равно всё успеваешь сделать в срок и получить результат, который лично тебя устраивает
Но на самом деле я, конечно, нервничаю и волнуюсь где-то в глубине души...
Ну ничего, скоро это закончится! И будет апрель.
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Привет, хандра, давно не виделись.
Ну ничего, я знаю, как себя подбодрить. Так что не дождёшься!
Завтра вечером иду в бар с Фанни. В четверг японский - уии, скорее бы! В пятницу русское сообщество отмечает пост-фактум 8-ое марта. В общем, повеселюсь)
На следующую неделю вечерних мероприятий нет, но там уже точно не до них будет, у меня режим "аааааа дедлайн ааааааа работать работать работать" обычно за неделю до собственно дедлайна как раз и включается
А в воскресенье 22-ого уже вернётся Томо.
Есть, правда, она вещь, которая меня тревожит: я не знаю, чем я займу апрель и июнь. Если не найду подработку, то будет очень, очень тяжело... Я вроде делаю всё то, что обычно: смотрю фильмы, читаю книги, немножко пишу сама, чуть-чуть креативлю под настроение, встречаюсь с друзьями и всё такое. Но при этом есть какое-то неудовлетворение... ощущение участка пустоты, который никак не заполнить. Сегодня вот вдруг вспомнила, что в детстве и вплоть до 16-ти всё время выступала. То в школе какие-то концерты/представления, то в музыкалке с хором и сольно. А потом перестала бывать на публике. Может, мне этого не хватает? В общем, это ещё предстоит выяснить)) Разберёмся с этой пустотой. Любые испытания даются нам для того, чтобы мы стали сильнее и лучше.
Вы чувствуете, да, в чём разница? Я на позитивной волне в любом случае)) Всё будет зашибись, со всем справимся.
Всем хорошей среды)))
Ну ничего, я знаю, как себя подбодрить. Так что не дождёшься!
Завтра вечером иду в бар с Фанни. В четверг японский - уии, скорее бы! В пятницу русское сообщество отмечает пост-фактум 8-ое марта. В общем, повеселюсь)
На следующую неделю вечерних мероприятий нет, но там уже точно не до них будет, у меня режим "аааааа дедлайн ааааааа работать работать работать" обычно за неделю до собственно дедлайна как раз и включается
А в воскресенье 22-ого уже вернётся Томо.
Есть, правда, она вещь, которая меня тревожит: я не знаю, чем я займу апрель и июнь. Если не найду подработку, то будет очень, очень тяжело... Я вроде делаю всё то, что обычно: смотрю фильмы, читаю книги, немножко пишу сама, чуть-чуть креативлю под настроение, встречаюсь с друзьями и всё такое. Но при этом есть какое-то неудовлетворение... ощущение участка пустоты, который никак не заполнить. Сегодня вот вдруг вспомнила, что в детстве и вплоть до 16-ти всё время выступала. То в школе какие-то концерты/представления, то в музыкалке с хором и сольно. А потом перестала бывать на публике. Может, мне этого не хватает? В общем, это ещё предстоит выяснить)) Разберёмся с этой пустотой. Любые испытания даются нам для того, чтобы мы стали сильнее и лучше.
Вы чувствуете, да, в чём разница? Я на позитивной волне в любом случае)) Всё будет зашибись, со всем справимся.
Всем хорошей среды)))
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Написала введение для эссе про роман Карен Бликсен. Ну, хоть что-то.
Сейчас уже глаза устали, да и мозг тоже. Досмотрю фильм и пойду спать.
Сейчас уже глаза устали, да и мозг тоже. Досмотрю фильм и пойду спать.
вторник, 10 марта 2015
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Пыталась диссер писать, но не вышло особо. Так, подредактировала только то, что есть, плюс написала небольшой абзац в общей сложности. Попробую хоть что-то для эссе написать сейчас.
Состояние какое-то... сильно похоже на то, что было в декабре-январе. Какая-то внутренняя тревога, мутно на душе.
Пытаюсь разобраться, почему.
Вполне возможно, что это стресс из-за диссера - я не хочу его писать, но у меня нет вариантов, и это напрягает, расстраивает, давит. Я буду очень рада, когда это закончится.
И Томо рядом нет. Я снова одна.
Завтра у меня мероприятие днём и развлечение вечером, в перерыве буду заниматься заполнением форм для Edinburgh Award.
В четверг японский, тоже времени не будет особо.
Поэтому в пятницу и на выходных я сижу в библиотеке и пишу, пишу, пишу.
И вот хорошая статья. В ней неприятные вещи написаны, но зато правдивые. Пункт №3 - особенно.
www.adme.ru/articles/6-zhestokih-istin-kotorye-...
Состояние какое-то... сильно похоже на то, что было в декабре-январе. Какая-то внутренняя тревога, мутно на душе.
Пытаюсь разобраться, почему.
Вполне возможно, что это стресс из-за диссера - я не хочу его писать, но у меня нет вариантов, и это напрягает, расстраивает, давит. Я буду очень рада, когда это закончится.
И Томо рядом нет. Я снова одна.
Завтра у меня мероприятие днём и развлечение вечером, в перерыве буду заниматься заполнением форм для Edinburgh Award.
В четверг японский, тоже времени не будет особо.
Поэтому в пятницу и на выходных я сижу в библиотеке и пишу, пишу, пишу.
И вот хорошая статья. В ней неприятные вещи написаны, но зато правдивые. Пункт №3 - особенно.
www.adme.ru/articles/6-zhestokih-istin-kotorye-...
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
На меня за последнее время подписалось 20 человек, и с некоторыми из них мы уже успели пообщаться 
Приветствую всех новоприбывших (и не очень ново-) и желаю, чтобы всё у вас было хорошо
Было бы здорово, если бы вы написали коротенечко сюда о себе, но это исключительно на добровольных началах
Приветствую всех новоприбывших (и не очень ново-) и желаю, чтобы всё у вас было хорошо
Было бы здорово, если бы вы написали коротенечко сюда о себе, но это исключительно на добровольных началах