вторник, 11 января 2011
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Доверяй, но проверяй. А ещё лучше - не верь вообще никому.
понедельник, 10 января 2011
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Да-да-да-да, он теперь мой!!! Няяяяя ^_^


среда, 05 января 2011
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
1. Сайт года: Дайри.ру
2. Знакомство года: Гриффит, Клеман ^_^
3. Программа года: если по ТВ, то не смотрю, если компьютерная, то MacLampsX ^_^
4. Фильм года: "Suden vuosi" / "Så som i himmeln" (ааа, не могу выбрать!!)
5. Блюдо года: салат Оливье в ВУЗовской столовке
6. Напиток года: чай "Greenfield" с бергамотом
7. Ощущение года: пофигизм
8. Язык года: шведский / английский (опять-таки не могу выбрать)
9. Экстрим года: Трелони)))
10. Концерт года: см. пункт 24
11. Интерес года: Эдинбург
12. Мечта года: *скрестила пальчики* к апрелю увидим...
13. Несбывшаяся мечта года: получить яркое впечатление (ну, это впереди, да)
14. Город года: Питер
15. Место года: Бонч
16. Открытие года: РПГ by Griffith
17. Персональное событие года:
18. Исполнитель года: Rammstein, Garmarna, Ilona Karonen's Ansambel, испонители кельтского и скандинавского фолка
19. Песня года: а хрен его знает
20. Лучшая поездка года: Wales
21. Традиция года: проспать и приехать раньше препода
22. Настроение года: пришибленное
23. Лучший день года: О_о
24. Разочарование года: я про**ала концерт "Мельницы". а, да, ещё Женя... правда, не совсем разочарование.
25. Вещь года: iPod, MacBook
26. Пожелание года: понимания
27. Учитель года: Анжелика Павловна)))
28. Вопрос года: ась?
29. Погода года: жара О_о
30. Цвет года: серо-буро-малиновый в крапинку
31. Время суток года: ночь
32. Книга года: "Улыбайся всегда, любовь моя" / "Корабль призраков" / "Глаза мертвецов: Антология ирландских рассказов о призраках"
33. Одежда года: платья
34. Подарок года: поход в жутко дорогущий ресторан
35. Кафе года: "Две палочки"
36. Фраза года: "Оставьте меня в покое!!!"
37. Любовь года: Исландия
38. Девиз следующего года: Британия, держись!
2. Знакомство года: Гриффит, Клеман ^_^
3. Программа года: если по ТВ, то не смотрю, если компьютерная, то MacLampsX ^_^
4. Фильм года: "Suden vuosi" / "Så som i himmeln" (ааа, не могу выбрать!!)
5. Блюдо года: салат Оливье в ВУЗовской столовке

6. Напиток года: чай "Greenfield" с бергамотом
7. Ощущение года: пофигизм
8. Язык года: шведский / английский (опять-таки не могу выбрать)
9. Экстрим года: Трелони)))
10. Концерт года: см. пункт 24
11. Интерес года: Эдинбург
12. Мечта года: *скрестила пальчики* к апрелю увидим...
13. Несбывшаяся мечта года: получить яркое впечатление (ну, это впереди, да)
14. Город года: Питер
15. Место года: Бонч
16. Открытие года: РПГ by Griffith
17. Персональное событие года:
18. Исполнитель года: Rammstein, Garmarna, Ilona Karonen's Ansambel, испонители кельтского и скандинавского фолка
19. Песня года: а хрен его знает
20. Лучшая поездка года: Wales
21. Традиция года: проспать и приехать раньше препода
22. Настроение года: пришибленное
23. Лучший день года: О_о
24. Разочарование года: я про**ала концерт "Мельницы". а, да, ещё Женя... правда, не совсем разочарование.
25. Вещь года: iPod, MacBook
26. Пожелание года: понимания
27. Учитель года: Анжелика Павловна)))
28. Вопрос года: ась?
29. Погода года: жара О_о
30. Цвет года: серо-буро-малиновый в крапинку
31. Время суток года: ночь
32. Книга года: "Улыбайся всегда, любовь моя" / "Корабль призраков" / "Глаза мертвецов: Антология ирландских рассказов о призраках"
33. Одежда года: платья
34. Подарок года: поход в жутко дорогущий ресторан
35. Кафе года: "Две палочки"
36. Фраза года: "Оставьте меня в покое!!!"
37. Любовь года: Исландия
38. Девиз следующего года: Британия, держись!
понедельник, 03 января 2011
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Мучаю свой asus. Баннер с рабочего стола убрала, но сам проклятущий троян никак не хочет удаляться. И, кажется, продолжает пакостничать... Делаю проверку на вирусы в безопасном режиме - помнится, так делал мой программист *вздохнула* Если и это не поможет, то я не знаю, что ещё поможет. Последнее, что я могу сделать, так это снова проверить в безопасном режиме ещё и доктором Вебом. Но не факт, что от этого будет какая-то польза. Видимо, придётся всё равно дожидаться возвращения М. и сдавать ему на руки больной ноут - пусть сам с ним парится, я уже всё, что было мне под силу (под гуманитарную силу), сделала. Хорошо, что есть второй ноут - с Mac OS ^_^
воскресенье, 02 января 2011
23:55
Доступ к записи ограничен
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
среда, 29 декабря 2010
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
вторник, 28 декабря 2010
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
У нашей кошки, Пуси, диабет. Ей осталось жить несколько месяцев. Я плачу. Мы взяли её, когда мне было 5 лет, я не помню, что было до того. Я помню себя, уже когда Пуся жила с нами. Я не представляю нашу семью без неё. Это не просто кошка - это равноправный член семьи. Потерять её - это как потерять близкого. Несколько месяцев - это же так скоро...
понедельник, 27 декабря 2010
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
суббота, 25 декабря 2010
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
«В далёком королевстве жила-была девочка с золотыми волосами. Когда люди видели её, они говорили: «Какая красивая!» <...> Но люди в деревне, в которой жила девочка, были очень бедные. И каждую ночь они пробирались в дом и отрезали прядь её золотых волос. «Она даже не заметит», - говорили они. В конце концов она лишилась всех своих золотых волос и стала никому не нужна».
(Из дневника Джии Каранджи)
Полная версия
(Из дневника Джии Каранджи)
Полная версия
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Шёлковые туфли Dolce&Gabbana (Vogue №12 (142) декабрь 2010):


Цена: 919$ => 28 101 руб.


Цена: 919$ => 28 101 руб.
пятница, 24 декабря 2010
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Взято у Armant
Цитаты берутся вот отсюда: citaty.info/random
Просто нажимаете на кнопку "Случайные цитаты", 7 вопросов — семь ответов.
1. Обо мне:
Ничто не остается без последствий. Бросьте в пруд камень — и вы уже немного изменили Вселенную.
Автора забыла скопировать
Блин, не одна я так думаю!
2. О жизни:
— Вы понимаете, о каком задании идет речь?
— Да, о том, за которое вручат орден. Но уже семье.
Перл Харбор (Pearl Harbor)
Ну да... У меня же ЧЖП - мастер-число 11... Мне только такое задание и остаётся, видимо.
3. О будущем:
Экскурсовод: Смотрите, это беличья обезьнка Саймири, это вымирающий вид…
Эрик: (бьёт палкой) Плохая обезьянка! Плохая обезьянка!!!
Соправождающая: Эрик, какого чёрта ты делаешь!?
Эрик: Я самоутверждаюсь, это политика жёсткой любви. Когда моя кошка плохо себя ведёт, я говорю: «Плохая кошка! Плохая кошка!» и бью её по голове.
Экскурсовод: Это трёхпалый ленивец…
Эрик: (бьёт палкой) Плохой трёхпалый ленивец!
Соправождающая: Эрик, ради бога, прекрати!!!
Эрик: Я требую уважать власть!!!
Южный парк (South Park)
No comments.
4. О врагах:
Я всегда думал, что быть Богом значит иметь неограниченные возможности. Я обнаруживаю, что это значит иметь огромную ответственность.
Бернард Вербер. Мы, боги
Да, иметь врагов - это тоже огромная ответственность.
5. О друзьях:
— Женский алкоголизм не лечится!
— А у меня мужской!
Маргоша
No comments.
6. Про мой характер:
Но вот что я вам скажу — по ночам я смотрю в небо, и когда проступают звезды, я вспоминаю все, что было. И я по-прежнему вижу сны, как и все, и
думаю о том, что могло бы быть, если…
И что тут такого? Верно, я идиот, но все-таки, я всегда старался делать все правильно — ведь сны, это всего лишь сны? Так что чтобы там не случилось, я знаю одно — я всегда могу оглянуться назад и сказать, что я прожил незряшную жизнь.
Вы меня понимаете?
Уинстон Грум. Форрест Гамп
В точку, товарищ Грум, в точку.
7. Кредо:
Мы — источник веселья и скорби рудник.
Мы — вместилище скверны и чистый родник.
Человек, словно в зеркале мир, — многолик.
Он ничтожен — и он же безмерно велик!
Омар Хайям
А зря О.Генри так нелицеприятно отызвался о Хайяме устами одного из героев рассказа "Справочник Гименея"...
Цитаты берутся вот отсюда: citaty.info/random
Просто нажимаете на кнопку "Случайные цитаты", 7 вопросов — семь ответов.
1. Обо мне:
Ничто не остается без последствий. Бросьте в пруд камень — и вы уже немного изменили Вселенную.
Блин, не одна я так думаю!
2. О жизни:
— Вы понимаете, о каком задании идет речь?
— Да, о том, за которое вручат орден. Но уже семье.
Ну да... У меня же ЧЖП - мастер-число 11... Мне только такое задание и остаётся, видимо.
3. О будущем:
Экскурсовод: Смотрите, это беличья обезьнка Саймири, это вымирающий вид…
Эрик: (бьёт палкой) Плохая обезьянка! Плохая обезьянка!!!
Соправождающая: Эрик, какого чёрта ты делаешь!?
Эрик: Я самоутверждаюсь, это политика жёсткой любви. Когда моя кошка плохо себя ведёт, я говорю: «Плохая кошка! Плохая кошка!» и бью её по голове.
Экскурсовод: Это трёхпалый ленивец…
Эрик: (бьёт палкой) Плохой трёхпалый ленивец!
Соправождающая: Эрик, ради бога, прекрати!!!
Эрик: Я требую уважать власть!!!
No comments.
4. О врагах:
Я всегда думал, что быть Богом значит иметь неограниченные возможности. Я обнаруживаю, что это значит иметь огромную ответственность.
Да, иметь врагов - это тоже огромная ответственность.
5. О друзьях:
— Женский алкоголизм не лечится!
— А у меня мужской!
No comments.
6. Про мой характер:
Но вот что я вам скажу — по ночам я смотрю в небо, и когда проступают звезды, я вспоминаю все, что было. И я по-прежнему вижу сны, как и все, и
думаю о том, что могло бы быть, если…
И что тут такого? Верно, я идиот, но все-таки, я всегда старался делать все правильно — ведь сны, это всего лишь сны? Так что чтобы там не случилось, я знаю одно — я всегда могу оглянуться назад и сказать, что я прожил незряшную жизнь.
Вы меня понимаете?
В точку, товарищ Грум, в точку.
7. Кредо:
Мы — источник веселья и скорби рудник.
Мы — вместилище скверны и чистый родник.
Человек, словно в зеркале мир, — многолик.
Он ничтожен — и он же безмерно велик!
А зря О.Генри так нелицеприятно отызвался о Хайяме устами одного из героев рассказа "Справочник Гименея"...
четверг, 23 декабря 2010
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
осалил smth_strange
1) Список из 5-ти вещей, которые вы видите, не вставая из-за стола?
кружка с молоком, пачка печенья, почти допитая бутылка с водой "Бон Аква", ещё 2 пустые чашки
2) Как вы причёсываетесь?
долго и с нервами: волосы электризуются, а меня это бесит
3) Что на вас надето?
какая-то штука, не знаю, как назвать, из "Нью-Йоркера", штаны, домашние угги. ну и нижнее бельё)))
4) Чем занимаетесь по жизни?
плыву по течению
5) Ваше самое большое достижение в жизни на данный момент?
м... даже не знаю, какое выбрать... я дипломант международного конкурса по классическому вокалу))
6) Кого вы обняли последним?
кажется, маму сегодня поздним утром...
7) Ваше нынешнее хобби, увлечение?
фольклор (скандинавский+кельтский), ХАГ
8) Что вы съели последним перед заполнением этого опросника?
печенюшку из той самой пачки
9) Содержание последней полученной смс-ки.
Yes, i'll meet you tomorrow. lease bring payment. See ya!
10) Какие сайты вы всегда посещаете, даже во время небольшой интернет-сессии?
ХАГ, ВКонтакте, почта (Рамблер.ру)
11)Последняя вещь, которую вы купили?
пачка печенья?..
12) Что вы сейчас слушаете?
ничего, но собираюсь послушать Three Days Grace - Get Out Alive
13) О чём вы думаете вечером, перед тем как лечь спать?
завтра рано вставать / завтра поздно вставать
14) Последний CD, который вы купили.
не помню О_о
15) Что вы сейчас читаете или перечитываете?
"Старшая Эдда" (Речи Высокого), "Книга оборотней" Сабина Бэринг-Гулда, "Иллюзии" Ричарда Баха, журнал "Биография" (декабрьский выпуск)
16) Если бы вы могли играть на любом музыкальном инструменте, что бы вы выбрали?
гитара
17) Как ваше общее самочувствие?
шикарно!
18) Что бы вы сейчас хотели кому-нибудь сказать?
«посоветуй стопроцентно рождественский фильм, а?»
19) Скажите что-нибудь про осалившего вас:
Сиииииб, ты же знаешь, что я тебя люблю)))
20) Осальте следующую пятёрку:
Armant, Сгусток пустоты, :Meggie:, *Ли*, ~Дезире~
1) Список из 5-ти вещей, которые вы видите, не вставая из-за стола?
кружка с молоком, пачка печенья, почти допитая бутылка с водой "Бон Аква", ещё 2 пустые чашки
2) Как вы причёсываетесь?
долго и с нервами: волосы электризуются, а меня это бесит
3) Что на вас надето?
какая-то штука, не знаю, как назвать, из "Нью-Йоркера", штаны, домашние угги. ну и нижнее бельё)))
4) Чем занимаетесь по жизни?
плыву по течению
5) Ваше самое большое достижение в жизни на данный момент?
м... даже не знаю, какое выбрать... я дипломант международного конкурса по классическому вокалу))
6) Кого вы обняли последним?
кажется, маму сегодня поздним утром...
7) Ваше нынешнее хобби, увлечение?
фольклор (скандинавский+кельтский), ХАГ
8) Что вы съели последним перед заполнением этого опросника?
печенюшку из той самой пачки
9) Содержание последней полученной смс-ки.
Yes, i'll meet you tomorrow. lease bring payment. See ya!
10) Какие сайты вы всегда посещаете, даже во время небольшой интернет-сессии?
ХАГ, ВКонтакте, почта (Рамблер.ру)
11)Последняя вещь, которую вы купили?
пачка печенья?..
12) Что вы сейчас слушаете?
ничего, но собираюсь послушать Three Days Grace - Get Out Alive
13) О чём вы думаете вечером, перед тем как лечь спать?
завтра рано вставать / завтра поздно вставать
14) Последний CD, который вы купили.
не помню О_о
15) Что вы сейчас читаете или перечитываете?
"Старшая Эдда" (Речи Высокого), "Книга оборотней" Сабина Бэринг-Гулда, "Иллюзии" Ричарда Баха, журнал "Биография" (декабрьский выпуск)
16) Если бы вы могли играть на любом музыкальном инструменте, что бы вы выбрали?
гитара
17) Как ваше общее самочувствие?
шикарно!
18) Что бы вы сейчас хотели кому-нибудь сказать?
«посоветуй стопроцентно рождественский фильм, а?»
19) Скажите что-нибудь про осалившего вас:
Сиииииб, ты же знаешь, что я тебя люблю)))
20) Осальте следующую пятёрку:
Armant, Сгусток пустоты, :Meggie:, *Ли*, ~Дезире~
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.

Культурологию ошибочно поставили со 2ого семестра 1ого курса ^_^ А если бы по шведскому ставили отдельный зачёт за каждую содержащую (дом. чтение, грамматика, фонетика), то были бы заняты все 10 строк О_о

Это я умудрилась экзамен сдать О_о Если 27ого сдам всю социологию, то в итоге от январской сессии останется только история Скандинавии 20ого января. Спрашивается: зачем мне такой огромный перерыв в сессии: с 30ого декабря по 19ое января?..
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
среда, 22 декабря 2010
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Взято у Armant
Нужно ткнуть в "случайный дневник" и написать название дневника в графу ответа:
1.Что принесёт мне 2011 год?
«Я, моя жизнь и Стефан (рассказы одной КошКи)»
2. О чем пожалею?
«Блокнотик»
3. Что приобрету?
«Wonderland Ягами-куна» — понятно, значит, окончательно двинусь по фазе на почве аниме
4. Что потеряю?
«Shades of Grey» — такое не жалко потерять...
5. Что порадует?
«Янтарная Реальность»
6. Что поможет?
«Дневник Летучего Пса»
7. Что ожидать?
«Книга жалоб и сексуальных предложений.» — о... о. ооо!
8. От чего отказаться?
«Pattinson Club. Сообщество о Роберте Паттинсоне» —
всё, новую часть "Сумерек" мне смотреть нельзя!
9. К чему стремиться?
«...» — вырезано цензурой
10. А как насчет исполнения желаний?
«Шаг вниз....» —
типа с такими желаниями, душенька, топай-ка ты отсюда))
Нужно ткнуть в "случайный дневник" и написать название дневника в графу ответа:
1.Что принесёт мне 2011 год?
«Я, моя жизнь и Стефан (рассказы одной КошКи)»
2. О чем пожалею?
«Блокнотик»
3. Что приобрету?
«Wonderland Ягами-куна» — понятно, значит, окончательно двинусь по фазе на почве аниме
4. Что потеряю?
«Shades of Grey» — такое не жалко потерять...
5. Что порадует?
«Янтарная Реальность»
6. Что поможет?
«Дневник Летучего Пса»
7. Что ожидать?
«Книга жалоб и сексуальных предложений.» — о... о. ооо!

8. От чего отказаться?
«Pattinson Club. Сообщество о Роберте Паттинсоне» —

9. К чему стремиться?
«...» — вырезано цензурой

10. А как насчет исполнения желаний?
«Шаг вниз....» —


понедельник, 20 декабря 2010
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
English (original)
Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe;
All mimsy were the borogoves,
And the mome raths outgrabe.
“Beware the Jabberwock, my son!
The jaws that bite, the claws that catch!
Beware the Jubjub bird, and shun
The frumious Bandersnatch!”
He took his vorpal sword in hand:
Long time the manxome foe he sought—
So rested he by the Tumtum tree,
And stood awhile in thought.
And as in uffish thought he stood,
The Jabberwock, with eyes of flame,
Came whiffling through the tulgey wood,
And burbled as it came!
One, two! One, two! and through and through
The vorpal blade went snicker-snack!
He left it dead, and with its head
He went galumphing back.
“And hast thou slain the Jabberwock?
Come to my arms, my beamish boy!
O frabjous day! Callooh! Callay!”
He chortled in his joy.
Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe;
All mimsy were the borogoves,
And the mome raths outgrabe.
Русский
Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.
О бойся Бармаглота, сын!
Он так свиреп и дик,
А в глуше рымит исполин —
Злопастный Брандашмыг.
Но взял он меч, и взял он щит,
Высоких полон дум.
В глущобу путь его лежит
Под дерево тумтум.
Он стал под дерево и ждет,
И вдруг граахнул гром —
Летит ужасный Бармаглот
И пылкает огнем!
Раз-два, Раз-два! Горит трава,
Взы-взы — стрижает меч,
Ува! Ува! И голова
Барабардает с плеч!
О светозарный мальчик мой!
Ты победил в бою!
О храброславленный герой,
Хвалу тебе пою!
Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.
Svensk
Vid grilltock när de smiga gropp
de snuck och spack på visotass.
Helt jämrig då var skrangelmopp
och grösen mommande bölsvass.
Sök skydd för Tjatterslån, min son,
för bitska gap och snapparklor!
Sky Jällonhök och fly ifrån
den hemska Haffagrip som glor!
Han tog sitt hälfte svärd i hand
och sökte länge utan blund.
Sen sov han i ett grönsaksland
och tänkte där en liten stund.
Då där han stod och grubblade
kom Tjatterslån med blick i brand.
Den röt och ilskebubblade
och visade var spetsig tand.
Han drog sitt hälfte svärd och svor
att utan snicksnack döda den.
Det gjorde han, och sedan for
han i galoppsan hem igen.
Och har du dödat Tjatterslån?
O, sabelfablig lyckodag!
Kom i min famn, min tapperson,
så god och glitterglad är jag!
Vid grilltock när de smiga gropp
de snuck och spack på visotass.
Helt jämrig då var skrangelmopp
och grösen mommande bölsvass.
Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe;
All mimsy were the borogoves,
And the mome raths outgrabe.
“Beware the Jabberwock, my son!
The jaws that bite, the claws that catch!
Beware the Jubjub bird, and shun
The frumious Bandersnatch!”
He took his vorpal sword in hand:
Long time the manxome foe he sought—
So rested he by the Tumtum tree,
And stood awhile in thought.
And as in uffish thought he stood,
The Jabberwock, with eyes of flame,
Came whiffling through the tulgey wood,
And burbled as it came!
One, two! One, two! and through and through
The vorpal blade went snicker-snack!
He left it dead, and with its head
He went galumphing back.
“And hast thou slain the Jabberwock?
Come to my arms, my beamish boy!
O frabjous day! Callooh! Callay!”
He chortled in his joy.
Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe;
All mimsy were the borogoves,
And the mome raths outgrabe.
Русский
Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.
О бойся Бармаглота, сын!
Он так свиреп и дик,
А в глуше рымит исполин —
Злопастный Брандашмыг.
Но взял он меч, и взял он щит,
Высоких полон дум.
В глущобу путь его лежит
Под дерево тумтум.
Он стал под дерево и ждет,
И вдруг граахнул гром —
Летит ужасный Бармаглот
И пылкает огнем!
Раз-два, Раз-два! Горит трава,
Взы-взы — стрижает меч,
Ува! Ува! И голова
Барабардает с плеч!
О светозарный мальчик мой!
Ты победил в бою!
О храброславленный герой,
Хвалу тебе пою!
Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.
Svensk
Vid grilltock när de smiga gropp
de snuck och spack på visotass.
Helt jämrig då var skrangelmopp
och grösen mommande bölsvass.
Sök skydd för Tjatterslån, min son,
för bitska gap och snapparklor!
Sky Jällonhök och fly ifrån
den hemska Haffagrip som glor!
Han tog sitt hälfte svärd i hand
och sökte länge utan blund.
Sen sov han i ett grönsaksland
och tänkte där en liten stund.
Då där han stod och grubblade
kom Tjatterslån med blick i brand.
Den röt och ilskebubblade
och visade var spetsig tand.
Han drog sitt hälfte svärd och svor
att utan snicksnack döda den.
Det gjorde han, och sedan for
han i galoppsan hem igen.
Och har du dödat Tjatterslån?
O, sabelfablig lyckodag!
Kom i min famn, min tapperson,
så god och glitterglad är jag!
Vid grilltock när de smiga gropp
de snuck och spack på visotass.
Helt jämrig då var skrangelmopp
och grösen mommande bölsvass.
воскресенье, 19 декабря 2010
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Надо ёлку наряжать... а нам лень. Ну, ладно, до Нового Года осталось ещё целых 11 дней, так что успеется. Пусть пока так стоит...