***

Пакет из Уппсалы пришёл. Вот это скорость! Его только в пятницу-субботу отправили, а сегодня уже доставили по адресу. Это вам не почта России, да? (А я ещё не хотела почтальона впускать)) Заодно ещё Matriculation Letter прислали, всего-то два дня на всё про всё. Я, правда, не знаю, нужно ли оно для заявления, но пусть будет) Шведы сами разберутся, что им надо, а что нет. А вот из Международного Офиса не отвечают... то есть не отвечает конкретно Шарин. Походу, она вроде говорила, что куда-то уехала и вернётся в двадцатых числах (которые вообще-то вот уже идут). Ну ладно, мне не горит) Всё равно обратный билет ещё не куплен. Охохо, там и так цены уже атомные, а ещё через пару недель будут вообще термоядерные... Хорошо хоть за универ в следующем году всего ничего платить)) Это греет мою скупую душу

@темы: позитив, деловые будни, учёба/ВУЗ

---

***

Не хочу учиться, хочу лето! Эдинбург, что ты со мной делаешь, прекрати!!! Я в конце мая дышать хочу без помощи капель для носа. В Питере такого никогда не было О_о Чёрт, точно буду после выпуска и курсов синхронного перевода (или просто перевода) искать работу в Швеции. Там хоть климат нормальный, ыыыыыыыыыыыыыы. Уже с нетерпением жду Year Abroad.

@темы: прелести погоды, что-то, хочу!

---

***

Прохожу опрос на курсере.

1. What is your gender?
- female
- male
- other

Интересно, а "other" - это какой? О_о

@темы: что-то

---

***

Наплевала на всё и прыснула в горло "Йоксом". Полощи не полощи, а инфекция явно не собирается исчезать. Поэтому пришлось принять меры. От страха ("Йокс" далеко не самое вкусное лекарство, увы) попала прямо в горло и часть пришлось проглотить -_- Зато остальная часть пришлась точно в цель) Мама по-прежнему утверждает, что я не поправлюсь, пока не будет тепло, что это от холодов уже ослабление организма пошло. А мне ещё фиг знает сколько здесь сидеть, потому что мне нужно подать в числе документов скан grant contract'а, который неизвестно когда будет готов. Эх.

@темы: что-то

---

***

«Там... Там у Вас в ванной эта белая какая-то штука... и в общем с лампочками... она потом как зашумит, и я... ну в общем... простите...» (о бойлере)

(с) к/ф "Роман выходного дня"



Я поклялась себе, что никогда не буду настолько женщиной) Хотя бы потому что я знаю, что такое бойлер, для чего он нужен и как с ним управляться))

@темы: киномания, позитив

---

***

Потихоньку готовлюсь к японскому. Нашла на сайте нашего учебника упражнения по грамматике. Блок упражнений к каждому уроку. И самое хорошее, что, когда отвечаешь правильно, тебе объясняют, почему это правильно) Таким образом, вспоминается грамматика. И не только) Сегодня доделаю упражнения и возьмусь за повторение канджи. Завтра по плану повторение (точнее - заучивание) слов и диалогов. Ну и послезавтра - как-нибудь сдать экзамен.

@темы: учёба/ВУЗ

---

***

Всё, догулялась до температуры. У меня есть два дня, чтобы кое-как прийти в себя и подготовиться к экзамену. Надо повторить грамматику, слова, канджи и выучить (или хотя бы примерно запомнить) диалоги. В принципе, если выучить нормально все слова, то запоминать собственно диалоги нужды не будет - их уж я как-нибудь сама смогу написать, зная нужные слова. Ну и лечиться, лечиться и ещё раз лечиться, если я хочу высидеть на экзамене. Что-то мне уже становится не очень важно, как я его сдам) Меня уже и 60% устроит. Лишь бы прийти, написать и уйти) Но надо постараться. Фумико-сенсей так меня хвалила, и я так рвалась на этот курс, так хорошо работала в течение года, что будет стыдно получить меньше 70 за экзамен. Но если я не поправлюсь, то будет однозначно пофигу))) В конце концов, главное сдать мои основные предметы на хорошую оценку, так как мне с этими оценками ещё в Швецию и вообще.

Ах, да, с документами сегодня не вышло. То есть я взяла выписку из банка (правда, надо взять её заново, т.к. я хочу, чтобы она была с 4 декабря, а не с 10 января) и отправила запросы на письмо, подтверждающее, что я эразмус студент, и что я учусь в Эдинбургском универе. Походу, ещё нужна копия grant contract, а это фиг знает когда будет вообще готово О_о Но главное собрать все сканы. Из какой страны подавать онлайн заявление не особо важно))

@темы: что-то, учёба/ВУЗ

---

***

Ну, что, температуры у меня нет от слова "вообще") 36.0 - нормальнее некуда (для меня). А вот насморк не проходит, хотя уже из носа не течёт хотя бы, как вчера - и то радость. Горло с утра опять побаливало, поэтому я начала полоскание настойкой календулы. После неё как-то приятно становится носоглотке (мама говорит, что это потому, что она борется с инфекцией). Пью поддерживающие таблеточки, чаю не хочется, что неудивительно, потому что мне его хочется, только когда температура и конкретная такая болезнь. А вот сплю я охотно. Ночью спала 10 часов и сейчас ещё 4 часа поспала. Днём выползли с Н. на улицу (мне надо было продуктов купить всяких) - так я шерстяной шарф намотала. И что самое примечательное, мне было отнюдь не жарко. А в Питере +26( А у нас холодно и сыро, и мама считает, что это у меня всё оттого, что мой организм задрало жить в таком тупом климате. Знаете, я начинаю с ней соглашаться... Мне уже даже всё равно, как я сдам экзамен по японскому. Мне хочется просто сдать его, подать заявление на вид на жительство, получить пакет для свежепоступивших (там оригинал письма о зачислении и карта кампуса, ну и ещё так, по мелочи) из Уппсалы и свалить домой, в тепло. Ну и climate change! Дожили! В Питер, который севернее Эдинбурга, еду, чтобы прогреться!! А в Уппсале сейчас, между прочим, тоже тепло, солнечно и сухо, как в Питере.

Думаем, куда поехать летом. Мама говорит, что если будут какие-то свободные отели на Родосе, то точно туда, хотя в ту часть острова, которая нравится ей, уже не попадаем. А если не будет, то я даже не знаю... если Гран-Канария, то надо тогда брать крутой отель, чтоб рядом был пляж с белым песочком и много зелени. Но нам это не по средствам) На Майорку мама не хочет, говорит, она северная. Я ещё предложила Крит и Кипр. Но на Кипре экономическая фигня, про которую я благополучно забыла, так что тоже нет. Насчёт Крита комментариев не было. Но, походу, всё-таки по-любому это будет Греция.

@темы: прелести погоды, что-то, хочу!, планы-планы, учёба/ВУЗ

---

Евровидение-2013. Заметки

Первые впечатления: ведущая мне не понравилась. Шутки у неё плоские. И по-французски говорит лучше, чем по-английски.

Выступления
1) Франция: не понравилось. Во-первых, песня на французском, а я считаю, что на таком конкурсе надо петь только на английском - в этом суть интернационализма. Впрочем, французы всегда считали, что все обязаны знать французский, так что я не удивлена. И ладно бы песня, но тётка эта совершенно пошлая. Пошлые движения какие-то, этот хриплый голос. Фу, короче) Открытка тоже так себе.
2) Литва: милый мальчик) Но его жуткий акцент - отнюдь не в его пользу. И голос у него так себе, не фонтан. Открытка милая, природная)
3) Молдова: красивая женщина, мне женщины с такой внешностью очень нравятся - на них приятно смотреть) И открытка такая... прям в Молдову захотелось)) Голос приятный, сильный, но песня не на инглише, а я это, как вы уже поняли, не люблю. А вот идея с платьем - просто блеск!
4) Финляндия: открытка такая холодная, сплошной снег, ы( Песня не очень. Мелодия так и вовсе типично молодёжная. В общем, средненько. Про поцелуй двух женщин промолчу. Кто-то из шведов в чате назвал это историческим моментом.
В промежутке между выступлениями увидела вот такой комментарий (не знаю, про какую песню):
just so you have an idea, our song is to Eurovision what Comic Sans is to the universe of graphic lettering
Какая подача! Ахаха, я поржала!
5) Испания: опять не английский. Но фолк! Фолк, ребята! (ну ладно, что-то околофолковое, но всё же) Вот за эту песню я бы проголосовала, даже наплевав на испанский текст.
6) Бельгия: кроме смазливой внешности исполнителя, никаких плюсов больше не нашла.
7) Эстония: и снова не английский. Но голос лучше всех предыдущих (кроме, может, Молдовы).
8) Беларусь: тихий ужас. Света, прости!
9) Мальта: ахаха, такой смешной парень! ухи-то, ухи какие!) Позитивненько так, уютно. Вот за Мальту я бы тоже проголосовала. Просто в знак благодарности за заряд радости!
10) Россия: ой, очень неплохой английский в плане произношения! Я впечатлена, учитывая, что его ей ставили всего месяц. И песня красивая, и голос. Я приятно удивлена. А вот количество негативных комментариев от иностранцев о нашем выступлении в твиттере меня поразило. Дыхание она слишком слышно берёт, видите ли. Остальные делали это не тише. Бред какой-то.
11) Германия: голос певицы мне не понравился. И вообще не впечатлило.
12) Армения: тоже не впечатлило.
Комедийная вставка с Линдой просто убила. В чём был её смысл?? Единственное, что понравилось, так это её британский английский, хотя она упорно пыталась подделать какой-то другой акцент, но бритиш ничем не задавишь
13) Нидерланды: а хде платье??! А голосище вообще впечатляющий.
14) Румыния: что за странный мужик с пафосным голосом, который может переходить в женский, и в сверкающем платье? О_о Из какого трансвестит-шоу мюзикла они его выдернули? Мамочки.
15) Велкобритания: второй тихий ужас.
16) Швеция: нормально, но не впечатлило.
17) Венгрия: не понравилось. Особенно голос.
18) Дания: мило.
19) Исландия: оооооооооооооооооо, кааакооой мужчииинаааааааа!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Викинг!!!!!!!!!!!!!! Исландский язык Его тут уже в чате прозвали Тором)) А кто-то из шведов написал, что исландцы откопали его в богом забытой деревушке (это я в общем смысл передала, вообще-то во фразе было 3 нецензурных слова))
20) Азербайджан: единственное, что впечатлило, так это падение певца на лыжах в открытке.
21) Греция: греки такие греки!) Кто-то в чате написал, что они похожи на танцующих рефери)) Определённо голосовала бы за них.
22) Украина: ээ... не поняла, в чём был смысл того, что её на сцену вынес мужик в костюме то ли Астерикса то ли Тора О_о
23) Италия: не впечатлило.
24) Норвегия: голос так себе, а вот электронная музыка с использованием басов мне нравится!
25) Грузия: не особо впечатлило.
26) Ирландия: хочу в Ирландию! Такой аккуратный дядечка мясо продаёт, в переднике и чистеньких нарукавниках) Голос у певца неплохой.

Голосование
Вторая вставка была смешнее) Особенно сценка про министра, который не вымыл чашку))))

Ну, что могу сказать относительно победы Дании... нормааально) Обидно только, что Греция в тройку не вошла, и даже в пятёрку.

@темы: меломания

---

***

Блин, у меня теперь мозоль не только на среднем пальце, но и на указательном. Задолбали уже эти письменные экзамены и подготовка к ним -_-

@темы: что-то, учёба/ВУЗ

---

***

Я, кажется, немножко приболела) Небольшой насморк, глаза чешутся всегда и слезятся по утрам. Утром, как проснулась, ещё горло чуть-чуть саднило, но прошло буквально через минуту. То ли аллергия (хотя никогда её у меня здесь не было, тут же нет сосен вообще! и берёз вроде тоже), то ли ещё в выходные с мамой, когда реально холодно было, всё-таки продуло. Ладно, посмотрим, как там оно будет прогрессировать) Чаю по вечерам не хочется, значит, ерунда)

@темы: что-то

---

"Семейка Ады"

- Мама, ну что ты пьёшь натощак чистый спирт, эту гадость!
- Это не гадость! Это лекарство.
<...>
- А я вот вообще не пью!
- А зря. Может, человеком бы стал.

@темы: киномания

---

***

Ну что, мне снова сказочно повезло Тем для эссе было 6, а не 5. И я даже смогла повыбирать между двумя. В итоге выбрала тему, где нужно было сравнить влияние нижненемецкого на общескандинавский язык и влияние английского на современные скандинавские языки и пояснить, почему второе в сравнении с первым не является серьёзной угрозой. Тему о влиянии скандинавских языков на английский отвергла, т.к. об этом мы рассказывали в проекте и было бы как-то некомильфо писать о том же и на экзамене. Эссе получилось на 6,5 страниц О_о Длиннее, чем любое эссе из тех, что я писала на литературных экзаменах. Остапа понесло) По ходу дела вспомнились какие-то проценты из исследований и даже подходящая к случаю цитата (которую, как выяснилось, обе Евы тоже написали - вот Арне поржёт)). Переводческая секция оказалась легче, чем в экзамене позапрошлого года, на котором я тренировалась. В датском тексте, как всегда, пришлось пару предложение вообще выдумать, приладив, конечно, их к контексту. Но вроде не совсем ужас. Под конец экзамена меня даже осенило, что Naboen - это не фамилия, а "сосед"! Норвежский текст был из "Наивно.Супер" (точно об этом я узнала после экзамена от Евы, но и сама подозревала). Сильно лоханулась с предложением про ветки =( То есть, что оно про ветки, я угадала, но до того, что они были сломаны и лежали на земле, а не просто топорщились куда-то вбок, не додумалась. Сейчас прочитала русский перевод этого отрывка и обнаружила ещё пару багов: "в дальней части сада" перевела как "где-то в саду", а "сажать, поливать и собирать" перевела как "цвести, отцветать и плодоносить". Ну, близко, чо XD Надеюсь, что процентов на 50 эта секция потянет. Тут посчитала, что если предположить, что за презентацию я получила 65%, то если за весь экзамен будет 54, то в году будет 60! Теперь остаётся надеяться, что за презентацию и экзамен я получу не меньше, чем предположила. Эх.

Пришло письмо о зачислении в Уппсальский университет! Решили, что лучше подавать заявление онлайн, потому что в заявлении можно указать, куда прислать результат. Поэтому на следующей неделе соберу недостающие документы, подам и попрошу, чтобы результат прислали в генеральное консульство Швеции в Санкт-Петербурге.

Ноутбук совсем того((( Состояние батареи критическое, после включения панель "Пуск" вообще ни на что не реагирует. Минут 10-15 уходит, чтобы она наконец начала работать(( Прям пипец какой-то( Решили, что до приезда потерплю так, а потом отдам ноут Мише. Может, он сможет как-то его оживить, ну и батарею заменить. А если нет, то купим новый. Я уже присмотрела тонкий и лёгкий ноутбук с хорошими характеристиками за 40,000. Всё равно всё лето в Питере (мама сегодня обнаружила, что на Родосе уже нет свободных гостиниц), так что с покупкой проблем не будет. Единственное, что расстраивает, так это то, что на этом ноуте Windows 8. А Windows 7 либо на очень дешёвых, либо на тех, которых в наличии нет, только по запросу. Как тяжело быть консерватором в этом сумасшедшем мире! Печаль-печаль.

Всё, я на покой. Фильмы, сериалы, все дела. Мы, кстати, сегодня опять сходили на бесплатную раздачу мороженого)) Отметили сдачу экзамена, так сказать. Было вкусно. Вот бы так круглый год! И погода наладилась. Весна, ребятки, добралась-таки до Шотландии) У нас тут, кстати, канализация наружная - это ж юг, а вы не знали?)))

@темы: прелести погоды, что-то, еда, деловые будни, учёба/ВУЗ

---

Меня заблокировали на фейсбуке за попытку поделиться ссылкой на статью "Mainland Scandinavian: Loans from Middle Low German"

А между тем вот вам такое милое стихотворение, написанное бывшим министром внутренних дел Гренландии (как-то так, не очень разбираюсь в политических терминах) Кнудом Хертлингом:

I am not a linguist,
but I have a language,
that makes me talk and sing,
expressing my sadness, my joy,
that makes me say words of love,
also words of love for my language.

Для нас, русских, это неактуально, но это очень актуально для носителей югского, орочского, астраханско-ногайского, энецкого и других малых языков России, которых на самом деле превеликое множество: примерно 50 раз по столько, сколько я назвала. Языков, носителей которого с каждым поколением становится всё меньше и меньше. Языков, которые находятся в зоне риска и могут исчезнуть навсегда. Я не могу судить по себе, но я думаю, что это должно быть очень больно, когда твой язык умирает. Как человек, живущий в другой стране, я знаю, что иногда бывает очень сложно всё время говорить на иностранном языке и не иметь возможности поговорить на своём родном. Впрочем, у России нет денег на пенсии, куда уж там до каких-то мер по сохранению двухсот малых языков...

@темы: что-то, лингвистические изыскания

---

"Всё, что нам нужно..."

Посмотрела шикарный четырёхсерийный фильм "Всё, что нам нужно...". Это второй белорусский фильм, который я видела - и я снова в восторге. Даже в большем, чем после просмотра первого фильма. Он невероятно лирический; грустный, но в то же время весёлый; в нём есть надрыв, но есть и радость; он о том, что многие из нас делают не то, что хотят, и живут совершенно не так, как хотят. И очень важно встретить человека, который откроет тебе глаза, или просто найти силы открыть их самому. Это удивительный фильм об обычных, в общем-то, вещах. И он рассказывает о них так пронзительно-цепляюще. Знаете, я давно не видела таких хороших фильмов. Вот пока писала всё это, в итоге расплакалась. Ну и саундтрек, конечно, произвёл впечатление - я вообще очень чувствительна к музыке. И, ребята, это очень хорошая песня. Посмотрите этот фильм, а, ребята? Ну вот не пожалеете.

@темы: меломания, киномания

---

***

There were relatively few loanwords in Old Scandinavian, although some words now considered to be totally indigenous actually are very ancient loans from <...> spoken ("vulgar") Latin (kaupa 'to buy', kgttr 'cat')...

Кгттр. Это вообще возможно выговорить?! О_о

@темы: лингвистические изыскания

---

***

Тут, наверное, немногие знают, что я в прошлом была солисткой хора и профессионально занималась вокалом) Даже умудрилась получить звание дипломанта международного конкурса В общем, решила тряхнуть стариной, вот записала своё исполнение (без распевки) песни группы Garmarna - Styvmodern:

Вопрос: Мур-мур?)

1. Мур-мур!)		16	(100%)
Всего:		16

@темы: меломания

---

***

Мля, только что обнаружила, что курсы первого семестра в Уппсале заканчиваются на третьей неделе года, а один из курсов второго семестра начинается уже на четвёртой! Это что, блин, значит, что у меня вообще не будет каникул?! Чёртов старошведский.

Ева говорит, что можно отказаться от этого курса сразу по приезде в Уппсалу, но я как-то не могу решиться (по крайней мере, сейчас). Это вообще будет полезно - учить старошведский? Или как? О_о Вообще-то я собираюсь работать с современным, но мало ли как там всё повернётся, вдруг пригодится? В конец концов, я всё равно на каникулах дурью маюсь. Один год можно и без них пережить.

@темы: что-то, учёба/ВУЗ

---

***

Сегодня были в Холирудском дворце, на развалинах аббатства и в Королевской галерее. Очень интенсивное такое культурное просвещение вышло) Холирудский дворец очень красивый, особенно комнаты Марии Стюарт. Попускали слюни на интерьеры и всякие милые вещицы, поскрипели половицами)) Потом осмотрели руины аббатства. Надо было брать аудиогид, а то непонятно, почему оно в итоге оказалось разрушено. Захоронения там и от 19ого века имеются, в Интернете написано, что крыша обрушилась в 18ом веке, то есть получается, что хоронили прямо под открытым небом О_о Потом пошли в Королевскую галерею, там как раз проходила очень интересная выставка фотографий, сделанных Франсисом Бедфордом, когда он сопровождал принца Уэльского, будущего короля Эдварда VII, в его поездке по Средней Азии в 1862 году. Они посетили Албанию, Египет, Сирию, Иерусалим (какая это тогда страна-то была?..), Грецию, Турцию, Мальту и, кажется, что-то ещё, но я уже не помню, что. Фотографии, конечно, потрясающие. Но мне больше всего понравилась совершенно левая фотография, которая не имеет никакого отношения к этому путешествию:



Посмотрите, какие романтичные развалины! Заросшая дорожка, стены увиты плющом. Настоящий замок Спящей красавицы, правда?



Но это было в 19ом веке. Сейчас там никакого плюща не осталось, а вместо травы газон типа "английская лужайка". А жаль, очень жаль. Впрочем, мне никто не мешает любоваться на фотографию и рисунок)))

@темы: Эдинбург, культпросвет, я в восхищении!, позитив, нахоженные дорожки

---

***

А я вчера была на платформе 9 и 3/4!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!



Остальные фотографии здесь и здесь.

В шоколадной лягушке попалась карточка с Северусом Снейпом - я везучая)) А маме попался Олливандер. Ещё купила "The Tales of Beedle the Bard" и - Хаффлпаффский шарф! Зимой в Швеции буду носить чёрную тёплую куртку, к ней он как раз подходит. Ыыыыы

А позавчера мы были в Эдинбургском зоопарке. Какие там пингвины!!! Я час, ЧАС, простояла около них - всё смотрела, смотрела, смотрела. Они все такие разные по характеру! Один стоял прямо перед стеклом, мол, фотографируйте меня) Другой всё таскал в гнездо своей половинки камушки - и никак не мог попасть камешком в гнездо Там вокруг куча камней уже валялась, но попытки с десятой он наконец положил его в гнездо. Группа пингвинов тренировалась в воде: заплывают - плывут - выплывают. Синхронности их действий позавидовали бы и олимпийские чемпионы по синхронному плаванию. А командир каждый раз бежал к ним, смотрел, как будто пересчитывал, и давал команду заплывать) Потом мы смотрели на других пингвинов, с такими жёлтыми перьями над глазами. Так там один так требовал внимания от мужика, который их кормил! Всё ластился к нему, дрался с остальными, мешал всем. Мужик его хвать подмышку - и в воду, а он на берег вылез и опять бежит впереди планеты всей Панды такие смешные!! Теперь я понимаю, почему все так по ним с ума сходят)) Но круче всех оказался ягуар. Точнее, ягуариха) Мы смотрели на неё через стекло в двери, и она подошла прямо к нам - я в жизни не видела ягуара так близко!!! Я могла рассмотреть каждое пятнышко, каждый ус, радужку глаз. А потом она как прыгнет на стекло Я стою, а мне в лицо две такие огромные лапы - я даже испугалась слегка от неожиданности) А она ещё лбом так к стеклу прижалась и смотрит на нас) Такая красивая кошка! Совершенное создание.

В общем, я, как видите, целыми днями всё гуляю, пропадаю, времени почти нет, чтобы в дневник писать) Спать и то едва успеваю. Всё, пора бежать)))

@темы: путешествия, животные, позитив, прелесть, просто прелесть!, шоппинг