***

Я в последнее время стала очень много пить. Во рту всё время сухо, я пью-пью, а толку мало, никак не напиться. И по ночам тоже, если просыпаюсь, то всегда глоток воды делаю, потому что сухо во рту и не уснуть. У меня уже лёгкая паника начинается: вдруг диабет? У некоторых родственников по папе он был, вот Дуся, жена папиного двоюродного брата, им уже несколько десятков лет болеет, и ей ампутировали ногу... а преподаватель истории в моём прошлом ВУЗе от него умер... Но я сдавала летом 2012 года анализы на сахар - он был средним, среднее некуда, и вообще у меня не нашли ничего, сказали, что я абсолютно здорова. Из других признаков диабета больше ничего нет, ни тошноты, ни истощения, ни болей в животе, ни учащённого дыхания и сердцебиения. Вот насчёт сонливости не уверена... вроде я всегда любила поспать) Слабости вроде тоже не ощущаю. У мамы вечная паника насчёт диабета. Мне в детстве поставили такой диагноз, но потом выяснилось, что накануне анализов я в тайне от мамы слопала три коробки конфет, а потом время прошло, анализы сдали снова, и никакого диабета уже не обнаружилось) Но с тех пор она несколько беспокоится. Ещё и Пуся, кошка наша, от этого же умерла, проворонили мы момент, когда надо было начинать лечение. В общем, стоит только сказать, что много пью, мама сразу: а вдруг диабет? Вот, кажется, я от неё заразилась мнительностью. Хотя вряд ли, конечно) Наверное, просто с переходом на более правильное питание запустился какой-то процесс очистки в организме. Поживём - увидим.

@темы: что-то

---

***

Я вообще-то не очень люблю фанфики, потому что редко бывает так, что кто-то напишет лучше автора (особенно это касается фанфиков по русскоязычным канонам). Однако у меня всё же есть один фанфик, который я трепетно люблю, авторства Вандела Эрроу (может, кто из "старичков" его помнит, очаровательный был игрок!). А теперь появился второй:

hp-fiction.borda.ru/?1-18-0-00000012-000-0-0

Товарищи, это гениально! Действительно гениально. И я говорю это даже не смотря на слэш, который во всех других фанфиках просто не переваривала! Пейринг Снейп/Джинни я тоже не жалую, снейджеры получше будут, но, серьёзно, автору этого фика я готова простить всё! Даже пейринг Рон/Драко) Люди, прочитайте, не пожалеете! Вот это я понимаю фанфик! Не то что заунывный и депрессивный "Цвет надежды". Может, и красиво вышло, но читать невозможно, даже после диагонального прочтения на душе тошно становится. Я за здоровый юмор)) Прочитайте, товарищи, веселее будет)

Отрывочек:

– Здесь вы в мантии ходить не будете, – пояснила Гермиона. – А что касается ваших финансов… Мистер Малфой, вы меня пугаете просто. Какие деньги? Арестованные до суда счета в Гринготсе? Или припрятанные в Малфой-мэноре? Не лучше ли оставить их на крайний случай?

– Вы хотите сказать, что это еще не крайний? – уточнил Люциус, оглядывая ванну. – Простите, мисс Грейнджер, не хочу показаться неблагодарным, но как в этой лоханке можно мыться, да еще с моими волосами… вы знаете заклинание сушки волос? Хотя, о чем это я…

Гермиона села на край ванны и открыла кран, напуская воду.

– Давайте сразу уточним некоторые моменты, – спокойно сказала она, проверяя рукой, чтобы вода была не слишком горячая. – Я умею ухаживать за инвалидами, и мне не сложно помочь вам помыться, мистер Малфой, и что там у вас еще вызывает затруднения. Но в таком случае мне придется сломать вам обе ноги.

– Благодарю, но мне не хотелось бы слишком утруждать вас, мисс Грейнджер, – с достоинством ответил Люциус. – Я думаю, что справлюсь сам.

@темы: ГП, книгомания, я в восхищении!, позитив, прелесть, просто прелесть!

---

***

Я вчера очень поздно легла, уснула только к 4ём часам утра и, проспав свои законные 9, проснулась только к часу дня. А вечером меня потянуло на улицу, свежим воздухом подышать. Пошла я за продуктами. (Я вообще решила, что если уж есть итальянские пельмешки и всякую другую еду помимо овощей, то хотя бы с экомаркировочкой, пусть и так дороже. Главное, что organic product, значит, полезный.) И вот на обратной дороге решила прогуляться. И зашла я в такой двор, ребята, такой двор! В жизни не видела такого красивого двора! Чуть не умерла от перекавая прямо на месте. Там такие дома красивые, с башенками, в которых лестницы, прямо как в каком-нибудь южном средневековом городе. А в центре - полянка с деревцами и цветочками. И ведь цветут цветочки-то! Красиво так, душевно. Мои глаза отдохнули, а мой внутренний эстет порадовался. И всем хорошо))) Это уже третий необычный и красивый эдинбургский двор в моей коллекции. Мама приедет - обязательно ей его покажу.

P.S. Ппц как в квартире жарко О_о Выключила отопление. Хотя надо бы в ванной завтра вечером включить обратно... Ну ладно, посмотрим, станет холодно или нет)

@темы: Эдинбург, лепота, еда

---

***

Вот, товарищи, почитайте впечатления англичанки, прожившей 9 месяцев в Москве по обмену. Очень занимательно!

lizzainrussia.blogspot.co.uk/2012/06/curiouser-...

Вопрос: Мне нужен перевод на русский!

1. + (отмечаемся в комментариях, чтобы я знала, кому именно нужно)		5	(100%)
Всего:		5

@темы: диалог культур

---

***

Посмотрела рецепты вегетарианских/веганских блюд в нескольких блогах. То блендер нужен, которого у меня нет, то духовка, которой я просто панически боюсь (кто-то боится пауков, а я вот духовки, да). В общем, я решила, что проще есть сырые овощи. Они все вполне неплохи и в своём естественном состоянии)) Не считая кабачка - его лучше пожарить (или мне просто слегка увядший кабачок попался). А всё остальное - вполне себе ничего. Соусом для вкуса приправить - и вуаля! И волки сыты, и страхи овцы целы)

@темы: еда

---

***

Хотела сделать рагу, но было так лень ждать, пока оно всё хорошо приготовится, что ела в итоге практически сырые овощи) Только картошку более-менее поджарила. И вот что я вам скажу: сырые овощи - это прекрасно! Особенно если полить их томатным соусом...

@темы: еда

---

***

Да что же это такое! Опять плату за универ подняли! У меня просто волосы дыбом на голове встают. Окей, в следующем году я плачу крохи, потому что у меня обучение по обмену (и то они ещё не вынесли окончательного решения относительно того, сколько платят те, кто проводит за границей учебный год 2014/2015). Но я уже даже представить боюсь, сколько придётся платить за четвёртый год!! Они такими темпами скоро с МГУ сравняются.

@темы: негатив

---

10 самых странных банкнот в мире

Давно обещала вам эту статью, мои дорогие ПЧ) Помню, что многие голосовали за перевод, но всё руки не доходили. Вот наконец дошли, так что - наслаждайтесь!)



От странных до самых обычных, мир полон разных валют и банкнот. Разные цвета, дизайн и портреты, напечатанные на этих 10 необычных банкнотах, дают уникальную возможность углубиться в культуру и историю стран, в которых они [банкноты] были выпущены. Некоторые рассказывают истории о каких-то конкретных событиях, как, например, экономический переворот, инфляция и последствия войны. А какие-то просто странные. От Альберта Эйнштейна до обнажённой наездницы верхом на акуле и белорусских белочек, мы представляем 10 самых странных из когда-либо выпущенных банкнот.

10. 10 йен – Гонконг (в период японской оккупации)



Гонконгские доллары использовались в Гонконге в качестве национальной валюты ещё с 1935 года, за исключением непродолжительного периода во время Второй Мировой войны, когда регион был оккупирован Японией. Япония атаковала Гонконг 8 декабря 1941 года и получила полный контроль над территорией к Рождеству [католическому – прим. переводчика]. Гонконг находился на военном положении следующие 3 года и 8 месяцев, пока Япония не капитулировала в конце ВМВ. Строгий японский контроль включал в себя отмену гонконгского доллара и его замену японской военной йеной. Когда ВМВ закончилась, японская военная йена канула в лету, а гонконгский доллар обрёл свой прежний статус.

9. 5 фунтов (банкнота Джорджа Беста) – Северная Ирландия



Эта пятифунтовая банкнота немножко странная по двум причинам: на ней изображён звезда Северной Ирландии и ФК «Манчестер Юнайтед» Джордж Бест, и она уникальная для Северной Ирландии. Хотя все страны Соединённого Королевства (Северная Ирландия, Англия, Уэльс и Шотландия) используют одинаковую валюту, в Северной Ирландии дизайн банкнот отличается [на самом деле не только в Ирландии, но и в Шотландии – прим. переводчика]. На самом деле, каждый банк Северной Ирландии использует свой дизайн.

Во многих местах Соединённого Королевства банкноты отличного дизайна не принимаются, хотя их можно обменять в банке [тоже не совсем правда – принимают почти везде, даже в Лондоне, хотя морду кривят и в отместку зачастую выдают сдачу тоже не местными деньгами; так, например, нам в Лондоне с 20 шотландских фунтов дали сдачу в виде 10 фунтов ирландских – прим. переводчика]. Как бы там ни было, банкнота Джорджа Беста вряд ли использовалась для таких обыденных вещей как покупка порции fish'n'chips, поскольку был напечатан только один миллион таких банкнот. Целью было увековечить звезду футбола и создать памятный сувенир.

8. Сто триллионов долларов – Зимбабве



В середине января 2009 года в Зимбабве начался выпуск банкнот номиналом в сто триллионов долларов. Согласно заявлению Резервного Банка Зимбабве, единственной целью был комфорт народа страны. В то же время, в Зимбабве уровень инфляции один из самых высоких в мире, и ценность данной банкноты в переводе на валюту США составляет всего лишь 300 долларов. В июле 2008 года уровень инфляции достиг невиданных прежде высот: 231 миллион % – одна буханка хлеба стоила примерно 300 миллиардов зимбабвийских долларов.

Доктора и прочий медперсонал вышли на забастовку, а многие учителя прекратили свою работу, требуя оплаты в иностранной валюте. Использование иностранной валюты было наконец узаконено в конце января 2009 года, а к апрелю зимбабвийский доллар был отменён. В настоящее время, банкноту номиналом в сто триллионов зимбабвийских долларов можно купить на Амазоне за 1.25 долларов США [даже за 0.89; я уже заказала) – прим. переводчика].

7. 100 пфеннигов – Германия (в период военного положения)



Немецкие деньги периода военного положения, так же известные как нотгельд, впервые появились в начале Первой Мировой войны, когда сокращение выпуска монет и гиперинфляция сделали ведение бизнеса невозможным. Чтобы как-то справится с ситуацией, компании и местные власти начали выпуск нотгельд. Используемые материалы, например, керамика, дерево, кожа и даже обычная бумага, аккуратно иллюстрировались художниками. Изображения на деньгах были самые разные: от фольклорных до социальной сатиры, оставляя за собой целый культурный пласт этого периода германской истории. К 1923 году гиперинфляция окончательно обесценила и эту валюту, так что правительство начало выпуск новой, которая называлась Рентенмарка. Выпуск нотгельд был прекращён навсегда.

6. 5000 крон – Исландия



На исландской банкноте номиналом в 5000 крон изображена женщина по имени Рагнхейдур Йонсдоттир, которая носит очень странный головной убор. Наибольшую известность она обрела за счёт производства богато сорочиц [покрывало для алтаря в церкви – прим. переводчика]. Восьмиконечные звёзды на заднем плане представляют собой узор, который она вышила на сорочице для Лауфасской церкви в северной Исландии.

В 2009 году, банкнота стоила примерно 39 долларов США. Сегодня, исландская экономика продолжает борьбу с инфляцией. Страна рассматривала возможность введения использования иностранной валюты, и выбор некоторых пал на канадский доллар. Другие думают, что лучший вариант – это евро. Если Исландия всё-таки решится на это, то банкнота перестанет представлять собой какую-либо ценность, разве что для коллекционеров.

5. 10 долларов – острова Кука



Очаровательная десятидолларовая банкнота отдаёт дань полинезийской культуре островов Кука. 15 островов, расположенные в южной части Тихого океана, являются автономной территорией и одним из соединённых штатов Новой Зеландии. Хотя в регионе в основном используется новозеландский доллар, острова Кука всё равно до сих пор выпускают собственную валюту – включая эту уникальную банкноту с изображением обнажённой женщины верхом на акуле. Валюта может использоваться и обмениваться только на островах Кука, и никакой другой банк мира её не примет.

4. 50 копеек – Беларусь



Белорусская банкнота номиналом в 50 копеек с изображением очаровательной белочки была выпущена в 1992 году. На других белорусских банкнотах, напечатанных в то время, изображены бобёр, медведь и волк. Такое ощущение, что к выбору рисунка руку приложил зоолог! Официальная валюта Беларуси – рубль, в одном рубле – 100 копеек. Инфляция в 90ых года вскоре обесценила банкноты. В 2000 году правительство Беларуси выпустило новый рубль, равный 1000 старых.

Сегодня эта банкнота ничего более чем новинка в коллекциях нумизматов по всему миру. Интересно, что банкнотой с самым большим номиналом в Беларуси сейчас является 200,000-рублёвая банкнота, равная примерно 24.50 долларов США.

3. 5 фунтов – Израиль



В 1952 году премьер-министр Израиля Давид Бен-Гурион предложил Альберту Эйнштейну церемониальную должность президента Израиля. Абба Эбан, израильский посол в то время, сказал, что это «жест величайшего уважения, которое только еврейский народ может испытывать к какому-либо из своих сынов». В конце концов, Эйнштейн решил, что он не может принять это предложение. Когда Эйнштейна забрали в госпиталь 17 апреля 1955 года, он взял с собой речь, которую писал для выступления по телевизору в честь годовщины образования государства Израиль. К сожалению, он так и не смог ни закончить её, ни выступить с ней, так как он умер 18 апреля.

Фунт, так же известный как лира, был национальной валютой Израиля до 1980 года, когда он был заменён старым израильским шекелем. Старый шекель, однако, продержался всего лишь 5 лет и был заменён новым шекелем в 1985 году. Пять фунтов с изображением Альберта Эйнштейна были выпущены в 1968 году.

2. 10 долларов – Австралия



Эта притягивающая взгляд десятидолларовая банкнота является частью инициативы Резервного Банка Австралии по поддержанию национальной валюты. Однако, на момент сентября 2012 года инициативное мероприятие отставало от плана на 2 года. Дизайн банкнот обошёлся в 9.3 миллиона долларов США; целью было создание чего-то более живого и современного. Исследование, проведённое Резервным Банком Австралии, показало, что большинство местных жителей были не в состоянии распознать лица на банкнотах. Если новый дизайн подразумевал устранить эту проблему, то его успех оказался весьма сомнительным. Мэри Гилмор, изображённая на данной банкноте, была известной поэтессой и иконой литературы, но многие сказали, что не имеют представления о том, кто это такая. Другие проявили недовольство тем, что такое количество денег было потрачено на то, чтобы поменять дизайн валюты, который и так был неплох.

1. 20,000 рупий – Индонезия



Двадцатитысячная индонезийская банкнота представляет собой интересное сочетание цветов и изображений. На переднем план банкноты изображён бывший министр образования и культуры Ки Хаджар Девантара с задумчивым выражением лица. Из-за инфляции банкноты номиналом менее 100 рупий почти не используются. Наверняка многие индонезийские магазины округляют цены и дают сладости, чтобы покрыть разницу. Что-либо менее 50 рупий не используется вовсе – даже не смотря на то, что одна рупия до сих пор выпускается. В настоящее время, самой большой банкнотой в Индонезии является банкнота номиналом в 100,000 рупий, равная примерно 10.64 долларам США.


Оригинал статьи

@темы: диалог культур, культпросвет, нумизмомания

---

Что-то я сегодня разоспалась О_о И что самое странное, чувствую себя после такого длительного сна не так уж плохо.

Нож починила) Залила его тем же клеем, которым ручку приклеивала. А учитывая, что ручка до сих держится мёртвой хваткой...) Но ещё один нож всё равно купить надо, а то когда этот грязный, и резать-то нечем. Вот за кастрюлей пойду, и нож заодно куплю.

@темы: что-то

---

***

Кстати, вот он, тот самый гибралтарский фунт, о котором я писала:



Красавец, правда?)

@темы: что-то, нумизмомания

---

***

Написала речь для устного экзамена по японскому. Осталось выучить)) Но это днём 8ого мая.

@темы: учёба/ВУЗ

---

***

Обнаружила, что билеты на самолёт у меня с 16ого по 21ое, а хостел забронирован с 15ого по 20ое Чем я, блин, думала, когда бронировала?))) Написала, попросила, чтобы передвинули даты на день вперёд. Передвинули, так что теперь всё ок)

@темы: путешествия

---

***

*Ржёт* Ну, в общем, готовка не совсем для меня))) Попыталась я сегодня приготовить эти вегетарианские котлетки из картошки и сыра) Ну, что я могу вам, ребята, сказать... размазня у меня получилась, а вот котлетками там и не пахло) Мама говорит, надо было яйцо или муку положить, чтоб было связующее звено. Про это свойство муки и яиц я знаю, но в рецепте ни того ни другого не было, вот я и не сообразила. Впрочем, оставшиеся две котлетки вроде как застыли, не разваливаются. А остальные я съела прежде чем они успели принять форму))) Хоть получилось и не очень красиво, зато очень вкусно. Вместо водорослей положила укроп, за водорослями лень было топать.

Вот вам фоточка более-менее удачных котлет:


В следующий раз хочу приготовить картофельную запеканку на сковороде. Опять придётся с тёркой возиться, конечно, но ничего. Не обязательно каждый день такие кульбиты на кухне выделывать) Вообще что мне не нравится в готовке, так это то, что руки постоянно в еде и посуды много потом мыть приходится. Но в целом пережить можно.

О, а ещё у меня сломался нож(( Ну то есть не совсем сломался, но лезвие теперь вверх поднимается, когда начинаешь что-то резать, не очень удобно. Надо купить новый, но пару дней потерпеть можно, у меня есть ещё ножи, да и этот всё-таки не развалился.

@темы: еда

---

***

56% *рыдает* И всё потому что английский не мой родной язык. А комментарий, который я писала шаляй-валяй, вызвал у неё гораздо больше симпатии, чем мои переводы, и это меня добило. Это ж сколько мне теперь придётся получить за экзамен, чтобы в году было хотя бы 60%...

@темы: учёба/ВУЗ

---

***

Всё, пора начинать готовить. Нашла несколько простых и вкусных вегетарианских рецептов. Глаза разбегаются, не знаю прям, за что хвататься)) Пожалуй, начну с вегетарианских котлет с водорослями, а на гарнир - брокколи. Ещё хочу сделать несколько разных рагу (начну с сабджи в томатной пасте и с сыром) и картофельные шарики с сыром внутри. Должно получиться вкусно и сытно. Ещё всегда можно сделать веганские фалафели)) *потирает ручки*

@темы: планы-планы, еда

---

***

Пишу смс подруге. Вроде написала "взвеситься" (это я объясняла, зачем мне понадобились весы). Нажимаю "отправить" и обнаруживаю, что там вместо "взвеситься" получилось "возвыситься" Ну это же надо было телефону догадаться сообразить ТАКУЮ замену!!

@темы: позитив

---

***

Проверили наши переводы. Завтра пойду смотреть, какую мне там оценку поставили. Уверена, что не меньше 60%, но хотелось бы, конечно 65%)))
Заказала рюкзак вместо маминого - офигительно красивый! Бесформенный, правда, но для меня это не проблема. Форму и придать можно, если вещи нормально уложить) И посылочка из Америки наконец пришла. Платье сидит как влитое, и на 68% из хлопка, хорошее. И колготки красивые, прям как на картинке)) А, и билеты на поезд в Лондон тоже сегодня прислали.
Всё пытаемся решить, когда в Алнвик касл ехать. Походу, если организацию поручить Катрионе, то мы туда никогда не доедем. Она один раз меня уже подвела (обещала проверить переводы, но так и не проверила), и я после этого не могу считать её надёжным человеком. А сама никак не могу разобраться, на чём и во сколько ехать( Ладно, что-нибудь придумаем.
Всё, пойду утолять свой жор и смотреть очередную мелодраму)

@темы: планы-планы, учёба/ВУЗ, шоппинг

---

***

Пересмотрела вторую часть третьего фильма о Бэтмене. Помните же самый конец, да? Когда бомба взрывается. И то ли диспетчер, то ли кто он там радостно так сообщает: "Это взрыв! На другой стороне залива! Город не тронут!". Второй раз смотрю - второй раз делаю фейспалм. Ничего, что бомба ядерная, да? Что даже если взрыв на другой стороне залива, ядерной волной Готэм накроет будь здоров? А ведь кому, как не американцам знать, что такое ядерная бомба...

@темы: киномания

---

***

Вчера вместо библиотеки поехала по магазинам Мне хотелось купить ещё одни джинсы, и я их купила! Они обычного синего цвета в меееелкий кружочек)) Симпатичные. Ещё купила на распродаже в H&M'е свитер горчичного цвета - давно хотела свитер такого цвета! Правда, он в два раза больше, чем я ношу, но сидит нормально. У нас потеплело, +7-+9. Почти всегда солнце. Вчера был последний учебный день, и Сакино-сенсей на прощание раздала печенюшки, которые приготовили её родители! Они владеют фермой, на которой выращивают зелёный чай. А из него очень много чего в Японии делают, в основном сладости, конечно. Они обалденно вкусные! Одну решила оставить для мамы. Надеюсь, не засохнет... а если и засохнет, то можно будет её в белый чай окунуть. Вкус-то от того, что она засохнет, никуда не денется. Ведь так хочется, чтобы мама попробовала!
Мою посылку из Америки привезут в понедельник. Они там очень быстро скооперировались, и её не стали отправлять обратно в Америку, а привезли в Эдинбург.
Презентацию в четверг рассказали. Не могу сказать, что я полностью удовлетворена тем, как всё прошло. Еве М. всё-таки стоило быть серьёзнее и сделать более серьёзные слайды, но, как я сказала девочкам: "Каждый сам отвечает за свою часть, делайте, что хотите, но вся ответственность - на вас". Хотя несколько раз Арне всё-таки улыбнулся, значит, всё не совсем тухло Да и вряд ли за презентацию вообще ставят плохие оценки.

Список дел перед поездкой в Бат:
- заказать такси на утро 16.04. (5:45);
- распечатать бронь отеля и указания, как дойти;
- купить мини-дезозорант (и может, ещё какую мини-косметику);
- купить специальную мини-бутылочку, чтобы перелить в неё шампунь;
- вроде всё, но, может, потом ещё что-то осенит.

Список дел перед приездом мамы:
- всё надраить и пропылесосить!!!
- купить два упаковки сушёных подберёзовиков;
- купить кастрюлю (1.5 - 2л);
- купить мёд!
- постелить свежее постельное бельё;
- вроде всё, но, может, потом ещё что-то осенит.

@темы: япономания, планы-планы, еда, позитив, деловые будни, учёба/ВУЗ, шоппинг

---

***

Прошла пробный тест JLPT. Ну что, на самом низком уровне я японский уже знаю) Если бы сдавала настоящий экзамен, мне бы дали сертификат, говорящий, что у меня уровень N5))) Было даже слишком легко... Но до следующего уровня я ещё не дотягиваю, хотя бы потому что не знаю нужных канджи. Может, когда-нибудь...

Презентовали наш проект. Последний ассессмент сдан! Завтра последний учебный день, и можно с чистой совестью валять дурака! По крайней мере, на выходных)) А дальше надо к экзаменам готовиться, литература требует много времени. С ума сойти, второй учебный год в Эдинбурге закончился. Как быстро время летит...

@темы: лингвистические изыскания, позитив, учёба/ВУЗ