***

upd
Ах да! У меня уже 91 ПЧ! Приветствую всех, кто присоединился недавно) И если у вас есть какие-то вопросы или комментарии - не стесняйтесь, пишите! Всем отвечу)


Пожалуй, норвежский текст сегодня уже не осилю)) Завтра утром и днём будет время, а вечером иду к Еве (которая брюнетка) на званый ужин Когда уходит один друг, всегда приходят ещё два новых. Это как с дверьми, ну вы знаете) И на самом деле даже удивительно: полтора года мы вместе учились и только сейчас начали дружить. Совместное написание эссе сближает, однако Нет, серьёзно, это надо рекомендовать как способ обрести если не друзей, то точно хороших знакомых.

Вообще я вчера и сегодня немножко выпала из реальности. Поэтому чуточку о повседневном, что не касается дизайнов, а то я весь последний месяц только в фотошопе и провожу всё время, заказов всё больше, и это радует)) В общем:

- в пятницу удалось-таки урвать penguin'овское издание Lais Мари Французской (видимо, его вернули утром, потому что когда смотрела в каталоге, было написано, что книга на руках). правда, почему-то там сплошной текст, хотя я была уверена, что это поэзия О_о на самом деле, конечно, это поэзия и есть. и текст поделён на строфы. вот только не в той версии, которую взяла я. ну ничего, главное, чтобы текст был на руках, а уж после прочтения ориентироваться в нём будет просто. к тому же на экзамене писать я собираюсь всё равно про сагу о Гисли и песнь о Сиде. хотя подготовить запасной вариант (песнь о Роланде?) тоже не мешает;

- с рассказом о месте, которое для меня много значит, на шведском удалось-таки справиться. рассказывала, конечно, про Фрэнсту (когда не уверен, что содержание крутое, всегда стоит сыграть на личных факторах). по-моему, получилось даже красиво. и главное, "скелет" набрасывала непосредственно в начале урока (за что меня и вызвали первой)), так что получилось прямо как на экзамене. и учитывая практически полное отсутствие подготовки и уж точно абсолютно полное отсутствие словаря, справилась я на уровне. ни одной грамматической ошибки. акцент, конечно, жуткий, Стриндберг меня придушил бы, услышь он его, но для этого я и поеду в Швецию в следующем году));

- поболтала с мамой) у неё и всех остальных всё хорошо. Анфиску завтра заберёт и покажет мне через веб-камеру. летом приеду, потискаю её! а так ничего нового;

- я всё до сих пор уставшая, конечно. похоже, помогут мне только длительные каникулы. мне бы оставшиеся два эссе досдать, довести до конца весь этот процесс с оформлением гранта и поступлением в Уппсальский университет, сделать свою часть проекта, сдать экзамены... и вообще сначала неплохо бы узнать, когда они. Фумико-сенсей сказала, что японский будет в самом конце мая, в двадцатых числах. домой, значит, рано уехать уже не получится( интересно, когда остальные. надеюсь, что тогда уж будут перерывы в неделю. надо как-то готовиться хорошо, не как в прошлом году. много читать... больше всего боюсь литературы. Всего 9 вопросов, есть опасность, что по тем произведениям, которые буду готовить, будет, скажем, только 2 вопроса, потому что произведений-то раза в 2, а то и 3 больше. надо всё прочитать. и доп. лит-ру какую-нибудь. скандинавские языки тоже сплошная pain in the ass. вторая секция - перевод двух текстов. вот как сейчас, только без словаря и за ограниченное количество времени: по 30 минут на текст проще сразу застрелиться, вот честно!

Что-то меня снова в негатив снесло. надо пойти глотнуть коньяку водички и всё будет тип-топ)

Приятного всем воскресенья

---

***

Ester sutter i al hemmelighed på hendes penneskaft og stikker når der er lejlighed til det næsen helt ind i ansigtet på hende, fordi hun så usigelig gerne også vil komme på det vidunderlige sanatorium, det er hængt op i lægeværelset og ligner et slot.

Ок. Она зачем-то сосёт ручку и делает ею или её кончиком что-то со своим лицом (и, возможно, ещё и носом), потому что хочет поехать в санаторий, а он висит (плакат рекламный, что ли, висит??) в медицинском кабинете и похож на зАмок. Мне нужен профессиональный переводчик!!! Или хотя бы кто-то, кто учит норвежский, а не шведский -_-

@темы: лингвистические изыскания, трудности перевода

---

***

Я перевела с датского на английский ещё только одну треть текста, но на меня уже снизошло ощущение всепоглощающей любви к языкам. Ко всем. Вообще. Угырлафтагмтшахапатагахахаха

@темы: лингвистические изыскания, учёба/ВУЗ

---

***

Досмотрела "За гранью", теперь смотрю "Тайны Хэйвена". Боже, какая там музыка!!! И главная героиня такая симпатичная - и как человек, и как женщина)



И вот ещё из второго сезона:



*медитирует*

@темы: сериаломания, киномания

---

***

АААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! I got 20.00 out of 23.00 for Final Exam in Critical Thinking in Global Challenges!!!!!!!!!!!!!!! Офигеть!!!!!!!!!!!! С д/з у меня вечно в первый раз меньше половины было. А тут сразу почти идеально! Можно ещё 2 попытки сделать, но я понятия не имею, где я ошиблась, поэтому оставлю так)) 87% - это крутая оценка, и меня она полностью устраивает)) Фух, а я так переживала, когда нажимала "Submit Answers", надеялась хоть 2/3 набрать. То ли экзамен был лёгкий (ну вообще да, не очень сложный), то ли количество вдруг резко перешло в качество)) Надо будет потом распечатать сертификат на плотной бумаге, в цвете. И на стенку, и на стенку

P.S. Да, это у меня такой досуг: онлайн курсы всякие) Даже в свободное время я не могу не учиться. То д/з, то вот курсы, то css сижу осваиваю (во второй раз уже). Но пока больше интересных курсов нет. Всякие биологические и юридические не хочу. Может, потом ещё что-то интересненькое появится.

@темы: позитив, учёба/ВУЗ, я в шоке Оо

---

***

Дэнька!! Такая мимимишечка

@темы: книгомания

---

***

 Кареглазый демон вчера открыл для меня GIMP. Теперь я поняла, как люди так быстро делают фоны. А то я раньше вручную, в фотошопе, штампиком, ластиком, от руки карандашом дорисовывала нужные элементы... Каменный век, короче))) Приду из ВУЗа - сяду штамповать фоны пачками. Столько картинок, из которых хочется фон. Ыыы

@темы: творчество, позитив

---

***

Тема: "Расскажите о месте, которое для Вас много значит".

Ппц полный. Нет у меня такого места. Ну нет его и всё. Прям даже не знаю, что писать. Завтра, что ли, в перерыве... сегодня уже явно никак.

@темы: учёба/ВУЗ

---

***

За оба assessments по шведскому 65%. Ладно эссе, бог с ним. Но устный?! "Почти не адаптирован под формат радио"?! Каким макаром, интересно, я должна была его адаптировать, а?!?!? Озвучить роль ведущего и до кучи вставить музыкальную заставку?! Вообще-то объяснять такое надо. По написанию эссе же есть guides. А с устным assessment'ом что не так? В четверг пойду ругаться выяснять.

И за тест по японскому 85% =( Ну ладно, тут я полностью сама виновата. Ещё повезло, что не меньше!

День рождения прошёл хорошо. Опять нажрались с родителями. В смысле, хорошо поели Но выпили тоже, правда, чуть-чуть. Мне уже 3 часа 20 минут как 21 год. С ума сойти можно. Но не нужно

Всем удачной среды!!

@темы: негатив, что-то, позитив, учёба/ВУЗ

---

***

Заполняла шведскую анкету. Написала og вместо och. Чёртов норвежский -_- А ещё я вместо ö стала часто писать ø. Чёртов датский -_-

@темы: лингвистические изыскания, учёба/ВУЗ

---

***

Мне в магазине дали Валлийский фунт О_о На ebay такие за 6 фунтов продают. Думаю, может, тоже продать, правда мой потрёпанный, поэтому если продавать, то в 2 раза дешевле. Но всё равно 3 фунта! Или лучше оставить себе?) Тратить точно не буду! У меня уже есть 20 гибралтарских центов. Это, конечно, покруче, чем валлийский фунт, но всё равно.

@темы: что-то, нумизмомания

---

***

Родители приехали. Встречала их в аэропорту. Потом они быстро заселились в отель и оставили вещи, и мы пошли в наш любимый китайский ресторан поужинать. За долгое время я впервые так плотно поужинала! Обычно я на ужин мало ем. Мама уверяет, что я похудела, но я не могу этого сказать, потому что летние джинсы сидят на мне без изменений. Это означает, что я точно не потолстела, но и не похудела. Может, подтянулась немножко, т.к. ем не очень много и никакого мяса (но при этом ни в чём себя не ограничиваю, когда хочу есть - всегда ем). А так как бёдра были 103, так и остались)) И вес, наверное, 56-57. Но мне комфортно. Когда я весила меньше и была худее, я постоянно была раздражена, утомлена и думать могла только о еде, она даже снилась мне по ночам! А сейчас я хоть и несколько упитанная, зато у меня почти всегда прекрасное настроение, я радуюсь жизни, учусь, творю и часто улыбаюсь)) Вообще мне кажется, что у каждого человека есть оптимальный вес. Это такой вес, при котором он и физически, и морально чувствует себя хорошо. И этот оптимальный вес не всегда соответствует идеальному. Но, по-моему, важнее быть довольным и радостным, чем худым. Кому захочется общаться с худым, но вечно раздражённым человеком? А весёлых аппетитных девушек все любят

@темы: что-то

---

---

***

А в целом, Вронский-то неплохой мужик. Действительно любил Анну, жениться на ней собирался, когда узнал, что беременна, радовался. И в том, что в итоге любовь прошла, виновата-то, по сути, именно Анна. Когда любовница начинает вести себя, как жена... ну и, конечно, подозрительность её чрезмерная, вечные упрёки - да любой мужик бы взбрыкнул и сбежал, пока ещё не до конца с ума сошёл в таком дурдоме. Анну жалко, бесспорно. Но такая ли уж она жертва, как её обычно представляют? Не хватило ей женской мудрости. Вронский-то любил весёлую, полную жизни женщину, а в итоге оказался рядом с издёрганной истеричкой, которая сама не знает, чего она хочет. Печально.

@темы: размышлизмы, киномания

---

***

Решила посмотреть "Анну Каренину" с Кирой Найтли, т.к. фильму обломился один Оскар за костюмы, а костюмы я люблю. Плохо мне стало уже в самом начале, когда в опенинге пустили "Во поле берёзка стояла..." -_- Но я сильная, я справлюсь и досмотрю до конца.

@темы: киномания

---

***

Почему песнь о Роланде, если этот самый Роланд умирает уже в середине? О_о Ощущения примерно такие же, как когда казнили Нэда Старка. Он obviously был главным героем. И нате вам.

К экзамену буду готовить Сагу о Гисли и песнь о Сиде. С песнью о Роланде связываться не рискну.

@темы: учёба/ВУЗ

---

Гороскоп магов

@темы: маюсь дурью

---

***

Я вчера взяла и легла в 6:30 вечера. Почитала, в 8 уснула. Проснулась в час, ещё полтора часа почитала, и снова уснула. И это был первый четверг за долгое время, когда при звоне будильника мне не хотелось разрыдаться. Обычно утром по четвергам (третий подряд подъём в 7-7:30 утра) мысли у меня плохие: агрессивные и депрессивные. В агрессивных мыслях я убиваю тех, кто назначил занятия на 9 утра, в депрессивных мечтаю о летаргическом сне. А сегодня я довольно бодро встала и пошла в душ. Глаза, конечно, всё равно болят - они у меня всегда болят, когда встаю рано, - но хотя бы настроение более-менее ровное. Мне очень тяжело вставать раньше 9ти утра. И не потому, что я мало сплю; я практически всегда, за редким исключением, засыпаю до 11 вечера. Но мне всё равно ужасно тяжело вставать рано, даже если спала 9 часов. Чтобы хорошо себя чувствовать, мне нужно много спать. И не по выходным, а хотя бы через день. Иначе я становлюсь несчастной и подавленной. И сплю на занятиях. И забываю важные вещи. Иногда приходят мысли про каникулярное безделье, но понимаю, что без людей вокруг уже на третий день начну загибаться. Мне б такую работу, чтоб не раньше 10ти утра начиналась. И чтобы ехать было не очень далеко, т.е. можно было вставать в 8:30 хотя бы. И заканчивалась чтобы в 4 вечера! Не позже. А то я рано ложусь, а хочется ещё расслабиться вечерком. Порой приятно помечтать о невозможном, мда...

@темы: что-то, учёба/ВУЗ

---

***

Всё сдала. Прекрасный день. Смотрю сериалы, прихожу в себя. На завтра надо прочесть повесть Карен Бликсен и сделать шведский, но после assessment'а мне всё пофигу!

@темы: учёба/ВУЗ

---

***

5 минут ровно, f*ck yeah

Шесть дублей, и всё равно пару раз запнулась. Решила оставить так, типа для аутентичности. В прошлый раз мне за это ничего не снизили.

Сижу и слушаю Nicki Minaj и Karmin. Karmin круче! Рэп читает просто невероятно круто. Дикция у неё ошеломляющая О_о Не могу вспомнить, когда в последний раз слушала нормальную музыку... Rammstein там, Мельницу. Эх...

@темы: меломания, учёба/ВУЗ