***

Таааак лень делать шведский О_о 350 слов нужно написать, саммари и комментарий, я не способна сейчас на большее, чем тупо смотреть сериалы (на английском, правда, но всё равно). Попробую завтра в перерыве написать. Или вообще не буду писать, извинюсь и принесу на следующей неделе... лучше двойную порцию д/з делать, зато на выходных, значит, будет много времени. А сейчас я устала.

@темы: учёба/ВУЗ

---

***

Забавно, что по-чешски "бархатный" - sametová, и по-шведски - sammets| (образование соответствующего словосочетания идёт через генетив; отдельного прилагательного нет). Вот что всё-таки значит общий анцестор - Прото-Индо-Европейский язык.

@темы: лингвистические изыскания

---

***

Часовой перерыв между пятой и седьмой парами не прошёл впустую:

これは私の母です。名前はオルガです。四十七さいです。サンクトーペテルブルゴにすんでいます。げっこんしています。私の父の名前はセメンです。
母はせがひくて、かわいいです。
母はサンクトーペテルブルゴの会社につとめています。毎日、はやいおきます。月曜日から金曜日まで、とてもいそがしいです。週まつはよくねこを二つといっしょうにうちでいます。テレビを見て、本をよんで、ねます。
母はヘイーアリスフードを食べるのが大好きです。
私の母はしずかで、とてもあたまがいいです。

Канджи могло быть гораздо больше, но я умышленно оставляла только те, которые знаю. И, главное, помню, во. Те, которые из учебника, помню все (ура-ура), а вот те, которые только из специальной книжки, частями... какие-то помню, какие-то - нет. А ведь к концу года придётся учить и то, и другое, и всё вместе. Нельзя это дело запускать, а то потом только хуже будет. Но сказать легко, а вот сделать труднее) Посмотрим, как я сдам экзамен в итоге. Вариант 2008 года я просмотрела - в принципе, там всё чисто на грамматику, и ещё два задания на понимание текста и сочинение (минимум 20 предложений, дан подробный план того, о чём следует написать). С грамматикой пока проблем нет - соображаловка работает, плюс то, что не доучила в прошлом семестре, я в первую же неделю этого зазубрила, так что сейчас всё окей. Кстати, что характерно для японского языка, так это то, что самому аккумулировать лексикон практически нереально: у каждого слова очень чётко обозначенный круг применений; ошибиться и употребить неверное по смыслу слова проще простого, поэтому по большей части используем только слова из учебника. Но я всё равно в каждом сочинении/докладе умудряюсь впихнуть что-то, что за этими рамками; пока что ни разу не промахнулась, потому что крутой он-лайн словарь, который я использую, подробно объясняет, какое слово какой смысл(ы) имеет и как и где может применяться!

А вообще, конечно, японский в некоторой степени - один сплошной вынос мозга О_о

@темы: лингвистические изыскания, учёба/ВУЗ

---

***

Открылись заявки на обучение в Уппсальском университете. Однако команда заполнять заявление поступит только в середине февраля, судя по той информации, которой я располагаю. Я вот думаю: побежать вперёд паровоза или лучше всё-таки действовать по расписанию, чтобы уж наверняка?) Надо будет как бы между делом выцепить Алана и закинуть ему удочку. Хотя вряд ли от отступится от многолетнего плана. В любом случае, я уже написала мотивационное письмо на 159 слов. Написано, что надо не больше 500, может, я слишком мало написала?.. Но зато аргументация убийственная! Плюс у меня по-любому преимущество, потому что тех, кто едет на целый год, берут в первую очередь, а нас таких только 3. И ещё в детальном описании в графе "Студенты" стоит цифра 5. Я так понимаю, это означает, что для нашего университета у них только 5 мест. А нас 7 человек... Исходя из наихудшего варианта событий, план таков:
- поработать ещё над мотивационным письмом, чтобы вообще сразить их всех там наповал;
- побольше надавить на свои заслуги (Class Medal for Swedish 1) и заинтересованность в шведском языке, чтоб прифигели;
- сдать экзамен лучше всех, чтобы окончательно их добить!
Ха. Делов-то.

@темы: учёба/ВУЗ

---

К 14 февраля

@темы: маюсь дурью

---

***

«Миф — это лишь неподтверждённый факт».

- Walter Bishop, Fringe 1x19

@темы: сериаломания

---

***

Я заметила, что я давно не писала сюда ничего, скажем так, умного. Никаких размышлений о проблемах современного человечества и т.д. и т.п. О какой-то ерунде пишу (не считая учёбы). Но я просто хочу, чтобы вы знали: я всё такая же) Я э... ну не деградировала. Просто почему-то так выходит, что умные мысли держу при себе, а сюда сливаю - балласт, побочный продукт. Может, просто лень всё это излагать ещё и в письменном виде. А может, не хочется давить читателям на мозги. Но я когда-нибудь обязательно напишу сюда какой-нибудь большой, умный пост. Или хотя бы небольшой, но по-настоящему информативный, да. Но вообще такое ощущение, что все мои умственные силы уходят на написание различных эссе, которые нам задают в течение года. И вроде бы темы почти всегда интересные, и пишется всё это почти всегда с удовольствием, но на самом деле напряжение неимоверное. Собрать литературу, ознакомиться с ней, продумать структуру, сгенерировать достойные мысли, изложить всё это, в конце концов, логически и так, чтобы читалось единым духом. Радует, что по каждому предмету не более трёх эссе в год, в среднем - два. Иначе бы я не смогла бы писать в дневник даже о том, что я сегодня съела...

@темы: размышлизмы, что-то, самокопание, учёба/ВУЗ

---

***

М... мой второй кулинарный опыт удался гораздо лучше) Делала молодую картошку с орегано. Сварила, пожарила в специях - вкусно получилось! Изначально хотела с розмарином, но он слишком ядрёно пах, так что я побоялась с ним связываться и взяла менее пахучий орегано. Вот только сейчас дошло, что надо было бы сфотографировать результат, т.к. я всё красиво на тарелке разложила: и картошку, и салат, и рыбу, - но уже поздно, я всё съела

@темы: еда, позитив

---

***

upd
Ага, легла я пораньше Уже 20 минут двенадцатого, а я всё ещё не сплю! И даже не лежу в кровати.

А вообще кое-что случилось... я уже всерьёз начинаю переживать, что у меня с головкой не всё в порядке, что я всё-таки что-то там не туда встало, когда я в 3 года с детского высокого стула упала...
Сижу я. Роюсь в интернете. Машина ещё не перешла к режиму отжима. А потом всё смыто так... я оказалась на кухне, и машина вдруг бах - уже заканчивает стирать О_о Как будто минут 20 просто исчезло из моей памяти О_о И ещё дежа-вю. Тысячи дежа-вю. По нескольку в день. Сегодня вот было одно. Я точно помню, что видела это во сне. Во всех подробностях. Всё совпадает. Но знаете, что? Я видела это сон осенью! Осень прошлого года!!!! И только сейчас то, что я видела в нём, произошло наяву. Я тогда во сне ещё удивилась: "Что за меню странное, листается вверх, а не вбок, да и как я могла оказаться где-то одновременно вместе с Н. и её мамой? Бред какой-то, такого в реальности никогда не будет точно!" И вот нате вам... Хоспади, вдруг у меня вялотекущая шизофрения?.. Или дефект какой?.. Или я вижу будущее?.. Меня это действительно беспокоит! Может, я и не псих, и не провидец никакой, но всё это всё равно очень странно...

---

Вот и почти закончилась суббота) А я всё переживала вчера, что же я на выходных делать буду Сходили на винтажную распродажу. Я купила... юбку! И с чем носить есть. И стоила ерунду. Потом зашли в магазин открыток, где есть секция DIY. Купила штампики в виде букв и к ним золотистые чернила. Буду теперь делать красивые открытки) Ещё зашли в магазин игрушек, где я купила маленьких зверушек (не мягких, а из не знаю чего, но они популярны очень): рысь и кошку. Рысь для себя, а кошку - маме. Пообедали-поужинали в японском ресторане - всё было очень вкусно, и порции небольшие, так что не объелись, зато наелись) Вот только буквально недавно вернулись, я сразу загрузила стиральную машину, и она заработала с первого же раза! А я уже приготовилась снова с ней воевать)) Сейчас буду отдыхать, а то мы же всё пешком, пешком, я немножко устала) И спать, наверное, лягу пораньше. Вот как машина достирает, вещи развешу и лягу спать...

Надеюсь, суббота у всех прошла хорошо?)

@темы: что-то, паника, шиза, позитив, шоппинг

---

***

люди в сущности злые существа...

но, глядя на how to save a life, хочется верить, что в конце концов доброе начало всё-таки берёт верх над плохим)

@темы: о людских странностях

---

***

Ну вот зачем я сделала почти всё д/з? Что я теперь на выходных делать-то буду? И эссе никакого пока не предвидится... Мда.

@темы: учёба/ВУЗ

---

***

Песнь о Сиде - правильный эпос. Плохих убивают, хорошие живы, здоровы и счастливы. Не то что в Эдде и песни о Нибелунгах - сплошная кровь, резня и действующие лица мрут как мухи. У испанцев - правильный подход.

@темы: книгомания, учёба/ВУЗ

---

***

Ну, всю стоимость чемодана они мне без документа о невозможности починить его возмещать отказались, но меня вполне устраивает и половина суммы) Я ещё не уверена, покупать такой же или нет. Может, как раз найду что-то, что уложится в 83 фунта... Не обязательно же, в конце концов, покупать брендовый чемодан) Другое дело, что мне обязательно нужен чемодан с жёсткими боками (и желательно ещё и жёсткой крышкой), на колёсиках. В идеале чтобы ещё и весил не очень много сам по себе. А это уже и соответствующие деньги... Ладно, ближе к маю с этим разберусь.

@темы: что-то

---

***

А Вам не кажется, что они чем-то похожи?.. Торжественно клянусь, что у них даже голоса и интонации очень схожие!



Слева: Алексей Сергеевич Алёшин, преподаватель шведского языка в СПбГУ и СПбГУТ им. Бонч-Бруевича
Справа: Гай Пьюзи, преподаватель норвежского языка и норвежской литературы в Эдинбургском университете

@темы: что-то

---

***

Японский убивает мой мозг -_-

Japanese language is killing my brain -_-

日本語は私のブレーンをころしています -_-

@темы: учёба/ВУЗ

---

***

Вчера после занятий писала эссе по скандинавским языкам в компании с двумя Евами из Латвии. Было весело, особенно после одиннадцати вечера, а уж про после полуночи я вообще молчу... Каждый набрал книг, в итоге у нас их была целая куча (в т.ч. несколько одинаковых)) - делились, каждый читал то, что ему больше подходило. Кажется, вся группа начала со шведского, продолжила датским и закончила двумя норвежскими. Мы всё гадали, не надоест ли Арне читать штук так пятнадцать эссе на одну тему да ещё и с одинаковой структурой? Лично я бы свихнулась. Впрочем, я и так свихнулась - пока писала это эссе. После одиннадцати у меня в голове отключилась функция корректного устного перевода - остался только дословный. Перлы, которые я выдавала, надо было записывать. Порядок слов нарушала к чёрту - мой мозг был повреждён грамматикой скандинавских языков. За это время родились такие кодовые фразы как "I'll kill you, Arne!" (произносится, когда обнаруживается очередное противоречие между handouts'ами Арне и реальной ситуацией в языках) и "Arne knows best" (произносится, когда точка зрения, которую поддерживает Арне, оказывается наиболее логичной и объясняющей некоторые события, которые не объясняются другими точками зрения). После двенадцати у меня отключился и дословный устный перевод, поэтому я начала молчать. В половине первого Ева-шведка ушла, мы остались вдвоём с Евой-норвежкой. Это хорошо, что у нас в компании был кто-то, кто учит норвежский. Для полного счастья ещё бы датского студента, но чего нет того нет. Заключение писала на последнем издыхании. Итого 1759 слов - вместо 1500. Я и тут умудрилась того... перевыполнить. Чувствую себя процентов на 50 с чем-то, но надеюсь, что потяну на 60. Полуночное бдение в библиотеке закончилось тем, что я на автомате, уже вообще ничего не соображая, двинулась за Евой через турникет, забыв, что он за раз пропускает только одного человека. Турникет, разумеется, со всей дури закрылся мне по ноге - теперь на ляжке синяк. Домой шла короткой дорогой - через парк, температура воздуха за бортом была -6 градусов. Я замерзала и паниковала, не наткнусь ли на какого-нибудь ненормального. Но до дома дошла спокойно. Выпила горячего чаю, съела мисочку натурального йогурта, почитала чуть-чуть и часа в 4 утра легла спать. Первые две лекции (в 9 и 10 утра, соответственно) благополучно проспала. Разумеется, так и планировалось. Сходила только на японский в 12. Ступила и села перед аудиторией, думала, что ещё рано; в итоге за мной пришла Фумико-сенсей и привела меня на занятие. А в конце урока она угостила всех очень вкусными конфетами за то, что мы выдвинули азиатский департамент, курс японского 1 и её саму на всякие номинации. Жаль, что голосование только один раз в году... ну или надо купить такие же конфетки.

Сейчас я вроде уже в себе. Пересолила соус и перебухала сливок. Придётся выкидывать... буду пить чай, чтобы стало полегче. И надо законспектировать грамматику по японскому и прочитать текст, который был сегодня на лит-ре. И неплохо бы узнать, что задали на завтра. А вообще можно наконец валять дурака с чистой совестью! Но мне всё ещё немного не того после посиделок в библиотеке, так что я как-то не ощущаю особой радости. Может, потом придёт.

@темы: что-то, шиза, деловые будни, учёба/ВУЗ

---

***

В квартире уже так же тепло, как было до отъезда. Если в первый вечер при мысли, что надо идти в душ, т.е. раздеваться в холодной ванной, у меня заранее начинали стучать зубы, то сегодня уже норм) Даже жарковато стало в какой-то момент О_о

Сегодня за завтраком я опрокинула на себя миску с хлопьями -_- И хоть они были почти доедены, особой погоды это не сделало. Пришлось срочно за 15 минут застирывать кардиган, вытирать стол, стену и холодильник и протирать пол. Швабра до сих пор сохнет, чтоб я ещё раз её использовала - да никогда! А вообще надо меньше читать за едой. Я натурально отвлеклась на книжку, двинула локтём, забыв, что там миска стоит. Ладно, кардиган уже высох, пол не липкий, стол тоже, всё нормально.

Эссе пишется, но не очень. Пока 414 слов (половина введения и шведский текст), но все буквально высосаны из пальца. Мне совершенно не нравится текст. Но без вариантов. Завтра допишу остальное. Сяду в библиотеке, чтобы не отвлекаться на фильмы и всё такое. Возьму пару-тройку книжек, которые сегодня приметила, и буду писать. Процентов на 50 должно точно получиться. К тому же с количеством слов, как видно, проблем уже не будет. Прорвёмся.

@темы: что-то, деловые будни, учёба/ВУЗ

---

***

Чемодан прибыл. Со взломанным замком. Точнее, взломали они не сам замок, а эти штуки на молнии... мама их "язычками" называет. Ну вот по молнии такая штука бегает. Чтобы закрыть/открыть молнию, тянешь за другую штуку, которая к этой штуке бегающей крепится. Ну вот эту штуку, за которую тянешь, они и перекусили. Ппц. Перерыли весь чемодан. Всё всмятку. Хорошо что книги не помяли и никак не повредили, а то мне в библиотеке бы кое-что оторвали за это. Ну или штраф стрясли - в Европе в основном так действуют. А сверху месива вещей лежала записка, что в моём чемодане были обнаружены опасные вещи, которые они вынуждены были уничтожить. Я сначала подумала, что это что-то из косметики или лекарств. Оказалось, ВОДОРОСЛИ. СУШЁНЫЕ ЯПОНСКИЕ ВОДОРОСЛИ ВАКАНЕ. Они их что, за марихуану приняли?! А быстренько понюхать и убедиться, что это, б****, морские водоросли, никак было?! Ладно, хрен с ними, с водорослями, куплю новые в ближайшем китайском супермаркете. Мне больше большую прищепку жалко, которой пакет был закрыт. Полезная штука была. Я её нашла, поэтому не знаю, где теперь купить новую -_- Короче, чемодан попортили (там ещё две дырочки на крышке, хорошо, что не сквозные), водоросли выкинули - шикарно, чо. Спасибо хоть, что вообще мне его вернули и не пришли с обыском

Да, мой чемодан не прилетел в Эдинбург, потому что от него отклеился лейбл с его номером. Соответственно, из самолёта в Амстердаме его уже выгрузили без лейбла, поэтому и не знали, куда его отправлять дальше. Видимо, скинули на выдачу багажа, я его, естественно, не забрала. Если бы знала, что улетаю без моего чемоданчика, не полетела бы. Вот серьёзно, осталась бы там и никуда бы не полетела, пока не убедилась бы, что он летит со мной. Даже не знаю теперь, проверять, что ли, каждый раз, погрузили ли его? А как это сделать? Если я буду приставать к тётенькам за стойкой у нужного выхода, вряд ли они ответят мне. Откуда ж они знают, какие там чемоданы погрузили, какие нет. Но всё самое необходимое, без чего туго приходится, точно теперь буду возить в ручной клади -_- Лучше таскать по всему аэропорту пятикилограммовую сумку, чем, оставшись без багажа, даже не иметь запасных, извините, трусов.

@темы: негатив, путешествия, о людских странностях, я возмущена!

---

***

upd
Посмотрела повнимательнее: мой чемодан уже записали на рейс) Прилетает в 10:10. Гипотетически, я получу его ещё до того, как мы с Н. пойдём гулять. Ждуууууууу

Его нашли! Его нашли!! Ожидают подтверждения (не знаю чего, отправки, наверное). Возможно, сегодня он уже будет со мной))))) Прям камень с души. Главное, что нашли. Пусть даже пришлют только завтра - главное, что он не потерялся и где-то есть, и они уже знают, где. Фух)))

---

***

Какие всё-таки милые люди на джасте) Такие котики все) Утешают, говорят, что все, кто терял багаж в Европе, включая Амстердам, получали его обратно максимум через три дня. Ну, один раз через неделю. Так что я совсем успокоилась) Тем более что добрая Иева обещала отсканировать мне все распечатки по скандинавским языкам. И книга Хаугена "Скандинавские языки: введение в их историю" обнаружилась в городской библиотеке, и вроде никто на неё не претендует) Завтра, наверное, посижу дома, попробую что-то написать, ну или просто помаюсь дурью, а в понедельник уже надо идти на учёбу. Хотя стоп, завтра надо в библиотеку, распечатать сочинение по японскому, а то в понедельник не успею же перед уроком.

На всякий случай список дел:
- распечатать сочинение по японскому (цветная печать);
- распечатать эссе по средневековой литературе и сдать его (не забыть сдать и электронную версию);
- вернуть чужие письма;
- отправить заявление на возвращение переплаты;
- купить необходимое (check Poundsavers).

@темы: планы-планы, учёба/ВУЗ