"Горячие" финны))

[Tish Evans]

+15 °C, испанцы носят шапки, перчатки и зимние куртки, финны загорают.
+10 °C, французы отчаянно пытаются заставить центральное отопление работать, финны поливают цветы.
+5 °C, у итальянцев не заводятся машины, финны водят с открытыми окнами.
0 °C, чистая вода замерзает, вода же в финской реке Вантаа чуть-чуть холодеет.
−5 °C, в Калифорнии найдены первые жертвы заморозков. в Финляндии заканчивается фестиваль середины лета.
−10 °C, шотландцы включают отопление. Финны начинают носить рубашки с длинными рукавами.
−20 °C, шведы не выходят на улицу. Финны устраивают последние барбекю-вечеринки перед зимой.
−30 °C, половина греков замёрзли до смерти. Финны начинают сушить бельё в доме.
−50 °C, полярные медведи эвакуированы с Северного полюса. В финской армии начинаются зимние тренировки.
−70 °C, люди из Сибири переезжают в Москву. Финны в ярости, потому что самогон больше нельзя хранить снаружи.
−273 °C, абсолютный ноль. Финны признают, что снаружи прохладно.
−300 °C, ад вымерзает. Финляндия выигрывает чемпионат мира по футболу.

@темы: маюсь дурью, диалог культур, позитив

Comments

[Rizanna]

читала это у русских)))

[Tish Evans]

Rizanna, на самом деле это вообще от моей учительницы шведского, я перевела это с английского)

[просто Нэйт]

прикольно )))

[Роуан Мэйфейер]

КАкая прелесть))

[Neuro Nougami]

Тоже читал только вариант с русскими. Забавно, утащу в коллекцию

[Tish Evans]

Кён, утаскивай на здоровье)

[Princess Duck]

+5 японские школьницы носят юбки без колготок, все остальные ходят в балетках и туфлях.

[Tish Evans]

Princess Duck, я вообще удивляюсь, как они всё время в юбках О_о смотришь аниме/дорамы - и везде школьницы зимой (!) в юбках. +5 не -5, конечно, но всё равно. неужели не болеют? или с детства привыкли?.. или у них такая нация со здоровым иммунитетом??

[Princess Duck]

Tish Evans, с детства. У них дети в холод легко одеты и не болеют.

[Tish Evans]

Princess Duck, а в России кутают как будто на северном полюсе живём -_-

[Princess Duck]

Tish Evans, ну вообще да, чуть ветерок подул и все - шапки, шарфы. по сравнению с Москвой, пока что зимой мне здесь холоднее. Хотя температура днем +10 или +8 обычно.

[Tish Evans]

Princess Duck, меня мама не очень кутала) из-за этого они с бабушкой постоянно ругались.