***

[Tish Evans]

Болтаю с одногруппником. Он учит русский. Я пересказывала ему краткое содержание Замятинского "Мы", а потом объясняла, в чём там суть и что хотел сказать автор. Потом обсуждали его грядущий экзамен. Я говорю, что у него очень хороший русский, он даже запятые правильно ставит. Он отвечает:
- В конце концов я, может быть, не умру в России)))
Я: Тебе не дадут этого сделать))))
А потом поговорили о том, что в Интернете часто пишут слова не так, как их пишут, а как произносят, и Скотт такой:
- Как мне пережить в России?!
Я: думаю, всё будет нормально. русские очень дружелюбны, мы любим иностранцев) особенно мы любим обучать их русскому мату.
Скотт:
xD xD xD
Ты права опять! xD
Я уже знаю много мата
Благодаря помощи многих русских парней xD
Я: ну вот, чему же тебя в России тогда будут учить, если ты уже всё знаешь?)
Скотт: Я уверен, что много мата ещё есть, которого я не знаю)))

Ну чо, думаю, он прав)))

А вот дальше было немного грустно:

Скотт: Но большинство русских, с которыми я познакомились "ненавидят" геев!
Я просто не хочу молчать о своей ориентации, чтобы защищаться!

Вот тут даже не знаю, что сказать. Россия действительно является страной, которая довольно отрицательно относится к представителям сексуальных меньшинств. Я и сама не могу сказать, что смогла бы сохранять спокойствие, стань я свидетелем поцелуев между парнями. Между девочками - да; удивительно, но лесбиянство (не люблю это слово) я считаю нормальным О_о А вот к гейству (тоже дурацкое слово, но у него забавная история) у меня более сложное отношение. Надеюсь, когда-нибудь я смогу и к этому нормально относиться, я постараюсь. В общем, в следующем году он поедет в Россию, а когда вернётся, буду его пытать - пусть рассказывает, что там и как) Правда, делать это из Швеции будет немного труднее, но фейсбук есть фейсбук. Меня всегда очень интересовало мнение о России иностранцев, которым там довелось пожить какое-то время))

@темы: диалог культур, о людских странностях

Comments

[|Мечта идиота|]

я ненавиииижу тех, кто ненавидит геев и лесби. у меня много друзей с другой ориентацией, которые не имеют ничего общего ни с иуууу-мальчиками, ни с брутальными девахами (как обычно русские представляют себе геев и лесбиянок). они совершенно обычные люди, просто в спальне у них все иначе, ну и что? я тоже не обо всем могу рассказать о своей половой жизни)

[Tish Evans]

у меня тоже в последнее время прибавилось знакомых с нетрадиционной сексуальной ориентацией - если бы они открыто об этом не заявили, я бы даже и не подумала, что у них иные предпочтения) я уже, честно говоря, не знаю, что нормально - гетеросексуальность или гомо-. по мне, так гомосексуальность - это просто попытка природы естественным путём приостановить стремительный рост населения планеты. это то, как она ещё пытается решить эту проблему, помимо рака, СПИДа и прочих неизлечимых болезней.

[зови меня просто королем]

и добавить нечего)

[Tish Evans]

зови меня просто королем, не верю) тебе всегда есть что добавить))

[зови меня просто королем]

раскусила))

просто говорить о том что, да, иностранцев особо любят учить мату и да, к лгбт ужасное отношение в России это уже заезженно))

[Tish Evans]

Скотта невозможно не захотеть научить мату) у него даже имя такое... располагающее к этому)))

[зови меня просто королем]

хахахах)))) однако))

[Tish Evans]

ты бы его видела) созерцать его, ругающегося матом, сплошное удовольствие - так забавно он при этом смотрится.

[зови меня просто королем]

красиво употреблять нецензурную лексику это искусство)

[Tish Evans]

полностью солидарна) более того, я уверена, что русский мат - один из самых разнообразных ругательных языков в мире. и мы действительно сделали ругань искусством. другое дело, что лично мне нецензурные выражения употреблять не очень хочется. по крайней мере, не русские. немецкие мне больше нравятся))))

[зови меня просто королем]

русский язык в принципе совершенно прекрасен))


я не знаю немецких ругательств, поэтому ничего не могу сказать по этому поводу)

[Tish Evans]

я знаю только одно: Scheiße (в полном варианте Das ist alles Scheiße!). переводится оно как угодно: от безобидного "чёрт" до претенциозного "бл*дь". полный вариант переводят обычно как "Это чёрт знает что такое!" почему-то я испытываю гораздо большее удовлетворение, в моменты раздражения проговаривая это "шшшайсссе", чем русское "мля") возможно, из-за обилия шипящих - их приятно тянуть.

[зови меня просто королем]

бл*дь

бесит, когда так пишут)
материшься - матерись нормально, блядь)

[Tish Evans]

нормально не хочу) я же говорю: не люблю использовать русский мат. да и вообще мат в принципе.

[зови меня просто королем]

эх ты!)

[Tish Evans]

что я?) *невинно хлопает глазками*

[просто Нэйт]

всё будет сильно зависить от его компании. но я ему советую (особенно сейчас после этих тупых законов, да и вообще) не говорить людям. надеюсь он вскорости поймёт что у нас далеко ещё не демократия...

[Tish Evans]

да-да, в Питере же тоже приняли гомофобный закон недавно. а он вроде как раз в Питер собирается.