Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
В общем, была семья: отец, мать, две дочери. Старшая - урод уродом, сварливая истеричка, младшая - красавица из красавиц, добрая тихоня. Родители, как ни странно, больше всего любили старшую и дружно ненавидели младшую (в этом к ним присоединялась ещё и старшая). Они заставляли её работать день и ночь. Был у них среди скота телёнок. И вот этот телёнок повадился водить младшую в какую-то волшебную избушку, где та наедалась до отвала, что, конечно, способствовало её красоте. Короче, проследила старшая за младшей и телёнком и решила от этого недоделанного быка избавиться. Причём руками самой младшей, приказав отрубить ему голову топором. Младшая, разумеется, в истерике, а телёнок ей говорит, что, мол, сделай, как сестра велит, только в последний момент не мне голову отруби, а ей. Младшая так и сделала, то есть своей собственной сестре голову топром отрубила. Милая такая девушка. И после этого ушли они с телёнком в замок местного лэрда. Короче, устроилась там эта шотландская Золушка (а это сказка из сборника "Легенды и предания Шотландии", да) прислугой, работала добросовестно, телёнка никто не трогал. Однажды пошли все на какой-то праздник в церковь, Золушка тоже хотела, но не могла, не в чем было ей туда пойти. Телёнок каким-то волшебством добыл ей наряд, и она потопала вслед за всеми. Там её этот самый лэрд и заприметил. Однако, чтобы успеть доделать то, что она бросила недоделанным ради праздника, девушке пришлось уйти раньше. В спешке она оставила туфлю, которую лэрд и нашёл. Ну, вестимо, сказал, что женится на той, которой туфелька будет впору. И одна умная девушка добровольно и по собственной идее отрубила себе пятку и пальцы, чтоб туфлю надеть. Надела. Лэрд, конечно, рвал и метал - девушка-то не та, но слово есть слово, обещал жениться - женись. Короче, едет свадебный кортеж в церковь, и тут птичка поёт, что де невеста-то обманула жениха, а туфелька полна крови. Лэрд попросил птичку пропеть ещё раз. Та пропела. Лэрд кинул свою несостоявшуюся жену и поскакал в свой замок. Там что-то дёрнуло его зайти на кухню, где он увидел свою возлюбленную. Будучи шотландцем, то есть человеком практичным, он всё-таки примерил ей туфельку (ну а мало ли что?) и, убедившись, что всё сходится, женился. Все счастливы.

Честно говоря, после первого прочтения этой сказки я слегка расстроилась. В детстве мама мне читала совершенно иную, романтизированную версию Шарля Перро. Однако до этой сказки я прочитала в том же сборнике ещё много других, не менее жестоких, так что меня уже было трудно удивить или выбить из колеи. А вообще... сколько я ни читала сказок разных народов, у всех схожие сюжеты. Вот, например, есть у шотландцев сказка о волке и лисе, в которой волк половину хвоста потерял, и этим объясняется, почему у волков хвосты короче и тоще, чем у лис. Так вот, есть практически идентичная сказка у нас, у славян, и различие только одно: в Шотландии за волком понеслись фермеры, а у нас - крестьяне, что на самом деле суть одно и то же. Ну, почти. И вот только у скандинавских народов я не видела в сборнике эпоса сказок. Всё саги про богов/героев или обычных людей (да-да, саги Севера делятся на два вида), пряди, Старшая Эдда да песни с поэмами. Да и то записаны они были в Исландии, позже, чем появились, до этого были УНР (устным народным творчеством). И всё же это жутко интересно. По таким вот сказкам вполне реально составить представление о целом народе. Например, у кельтов в силу их мифологии много сказок про фейри, келпи, брауни, троллей, лепреконов. А откуда, вы думали, Роулинг взяла всяких магических животных и всякие травки для "ГП"? Напомню, что она проживает в Эдинбурге, в Шотландии, в стране с богатым фольклорным прошлым.

И тролли существуют. Они носки воруют. Но только левые...

@темы: что-то, диалог культур, книгомания