Посмотрела сегодня exam scripts - Фиона их специально для меня отложила, как мило
Ibsen, Brandes and Strindberg: за первый ответ 58%, за второй - 68%. Нормальный такой разброс) Хотя я с самого начала чувствовала, что второй ответ сильнее первого.
Old Norse Studies: первый перевод - 78%, второй перевод - 75%, грамматика - 83% всё вместе. Я гениальна! За третью часть грамматики умудрилась получить 8 из 15-ти, хотя была уверена, что больше шести не наскребла. Зато в первой части сделала больше ошибок, чем думала, и все на падежи Надо будет повторить их снова, не хочу забыть древнеисландский.
Viking Studies: первый ответ - 68% (офигеть просто!), второй - 61% (и тоже офигеть). Даже после прочтения комментариев всё равно не понимаю, как я это сделала Из забавного: перепутала бронзовый век с железным, это ж надо было так лохануться

***
Я ввела новый тег для записей про Томо: 愛 Этот иероглиф читается как あい (ai) и означает "любовь". Без изысков, короче.
А ещё я медленно, но верно приучаю Томо к восточно-европейской культуре Например, он теперь большой фанат сметаны! Ест её каждый день Вчера он впервые попробовал плавленый сыр - понравилось) Надо ещё с творогом его познакомить.

***
Выполнение д/з решила отложить на завтра, ибо выходной, да и мероприятие всего одно намечено. Надо написать сочинение по шведскому, перевести текст (если у меня будет его копия) и сделать японский. И ещё договор перевести, но это не учебное, и плюс мне за него заплатят денежку)
Потихоньку собираю материал по балладам в школе. Припрягла Хелен (преподавательница по шведскому) к этому делу, она обещала связаться со своими коллегами, которые преподают шведский в Швеции. Но говорит, что сама она баллады не проходила в школе, а как учитель преподавала их, но редко. Вообще учебные планы в Швеции весьма расплывчатые: там только описание, что ученик должен вынести из программы, а материал занятий - на усмотрение преподавателя. Поэтому к балладам обращаются редко и не все учителя. Очень интересная картина вырисовывается!
На выходных хочу начать собирать материал для эссе по литературе. Хочу сначала с ним разделаться, ибо на английском и короткое, за выходные должна управиться. А потом уже за диссер сяду, когда все уедут.

***
Теперь и японские штаны слегка свободноваты в талии О_о

***
Пошла есть китайские пельмени и смотреть новую серию "Милых обманщиц". Потом у меня семинар по управлению стрессом, а потом pub crawl со скандинавским сообществом, Томо присоединится в процессе.

Всем хорошего вечера вторника