Ну всё, приехали. Вместо främmande я написала fremmende. Прощай, шведский, здравствуй, норвежский (и датский, если уж на то пошло)!