Забавно, что по-чешски "бархатный" - sametová, и по-шведски - sammets| (образование соответствующего словосочетания идёт через генетив; отдельного прилагательного нет). Вот что всё-таки значит общий анцестор - Прото-Индо-Европейский язык.