Из части 2 выпускного экзамена по специальности Russian Studies.

Задание: Используя приведённый ниже текст в качестве примера, поясните, почему мы понимаем русские шутки. <...>

Брежнев и Картер решили устроить соревнование по бегу. Естественно, первым прибежал Картер, вторым пришёл Брежнев.
Американская пресса писала: "В соревнованиях по бегу Картер прибежал первым, Брежнев - вторым".
Советская пресса: "Леонид Ильич занял почётное второе место, Картер пришёл предпоследним".