Посмотрела сегодня 2 японских полнометражных фильма: "Райский поцелуй" ("Paradise Kiss") и "Я просто люблю тебя" ("Heavenly Forest"). Первый рекомендую тем, кому нравится "Дьявол носит Prada". Он сфокусирован несколько на другом, но моды там в избытке. Второй можно поставить в один ряд с такими фильмами как "Один день" и "Спеши любить" - пронзительно, щемяще, но светло. Вообще я приятно удивлена современным японским кинематографом. Теперь я понимаю тех многих людей, которые им бредят - сама такая. В программе очередная дорама (я разделалась-таки с "Гокусен") и очередная полнометражка ("Мёд и клевер"). Ещё я очень хочу посмотреть "Школьный день мертвецов" (японские ужастики и триллеры слывут чуть ли не самым реалистичными и захватывающими), но никак не могу найти русскую озвучку/русские сабы. Поэтому на досуге попытаю the pirate bay - там всё есть. И ещё один приятный момент: 2 спешиала "Нодаме Кантабиле". Я совершенно упустила из виду их существование, пока Клеман мне об этом не напомнил. Пожалуй, "Нодаме..." - лучшая дорама из всех, что я видела (а я видела уже довольно много и даже могу отличить одного японца от другого, распознать знакомое лицо и назвать все фильмы/дорамы, где оно засветилось). Море классической музыки (я её обожаю), неординарные характеры персонажей, Токио и Париж, юмор и романтика, ну и конечно же кавайный главный герой. Правда, в последних спешиалах меня ждало некоторое разочарование: Хироши к этому времени стукнул тридцатник, и это было видно. Удивительная на самом деле вещь: я ещё не видела ни одного японского актёра за 30, которого захотелось бы назвать кавайчиком. Есть симпатичные, даже красивые, но не кавайчики. Кавайчик - это возрастное, и Хироши, к сожалению, это перерос. Жаль. Но как актёр он по-прежнему мой фаворит. Обидно, что главных ролей у него раз-два и обчёлся (вторая как раз в "Я просто люблю тебя"). В общем и целом, японские сериалы вполне могут потягаться с американскими за первенство в моём watch-list. Конечно, первые несколько специфичны, но это делает их ещё привлекательнее. Для тех же, кто фанатеет от культуры Японии, дорамы к просмотру просто обязательны! Из них можно вынести очень и очень многое: начиная от того, как прощаться, здороваться и так далее, и заканчивая тем, как правильно держать палочки. Но я всё ещё в растрёпанных чувствах после "Я просто люблю тебя", поэтому пытаюсь перебить это впечатление написанием поста. Писать, правда, больше нечего, так как я всё, что хотела сказать, уже сказала, посему надо идти баиньки. Буду рада найти кого-то, кто смотрел этот фильм, для обсуждения. Или я здесь одна такая ненормальная японская киноманка?.. Who knows.

P.S. Параллельно с просмотром фильма попрактиковалась в синхронном переводе. Так как смотрела я его с английскими субтитрами, то сидела и озвучивала их на русском. Отставание получилось где-то 5 секунд, конструкции выходили вполне себе русскоязычные, правда, через 10 минут мозг заметно занервничал - всё-таки синхрон дело довольно утомительное. Но надо же когда-то начинать практиковаться. В следующий раз попробую синхрон на слух. Скажем, с очередной серией "Игры в ложь" (2ого числа первая серия после перерыва, ололо!). А вот "Сверхъестественное" без сабов смотреть невозможно. Где только Эклз с Падалеки такому акценту научились? >_< Я с набитым ртом и то понятнее говорю, чем они с пустым... Что-то меня понесло ^_^ Хех.