Поскольку Клеман заявил, что хочет остаться жить в России (сумасшедший мальчик), то мы с Т. решили ввести его в курс современных традиций. Начали с 23его февраля - мужского дня. Лично я считаю, что в этот день поздравлять стоит только тех, кто хотя бы отслужил в армии (я уже не говорю о том, что повоевал за страну). Мужчины же единодушно превратили это в день, когда можно поздравлять любого из них, даже перекантовывающегося по друзьям и знакомым, лишь бы товарищи из военкомата не застали его дома. Типа у женщин есть свой праздник, а у нас нет? Не порядок, надо, чтоб был. Ну ладно, пусть будет, коли им так хочется... Ей-богу, как дети *вздохнула* В общем, купили мы Клеману подарок: тёплую тельняшку в чёрно-белую полоску (как у офицеров, значит). Выбрали место, куда пойти (ресторан "Макарена", если кому интересно). Выбирала я. Ресторан специализируется на испанской, мексиканской и вообще латиноамериканской кухне. Правда, в меню почему-то есть итальянские и, что самое интересное, армянские блюда. Вот это меня удивило, ну да ерунда это на самом деле. Клеман опоздал. Но умудрился оказаться первым. Потому что я опоздала ещё больше. Я уже молчу о Т.. Короче, собрались мы в итоге) Сделали заказ (ух, какой официант был! Зови меня просто королем, тебе бы он точно понравился) за подробностями можешь обращаться на ю-мыло))). Вручили мы Клеману нашу тельняшку. Минут 10 разбирались, какой стороной ему её надевать. В итоге выбрали наугад) Ну, наверное, дальше должна пойти какая-то интрига. Мол, что-то произошло после этого. А вот и нет) Ничего не произошло) Душевно так посидели в приятной обстановке за приятной едой. Кстати, на полках там стояли разные книги. Мы цапнули одну поглядеть - "Хижина дяди Тома". А она оказалась с дарственной надписью. Некоему младшему лейтенанту Коткову за образцовые успехи в сборе урожая. Дата: 1955 год. И штамп такой синий со связкой каких-то злаковых и серпом в центре. Прямо привет из прошлого, иначе не скажешь)) Надо было и остальные посмотреть, вдруг ещё что интересное нашли бы, но как-то не до этого было. В общем, очень мило вечер прошёл, что ещё могу сказать. А ещё я просадила на это дело почти половину зарплаты, полученной за перевод ролика... но мне было приятно её просаживать, да)))

Без воска,
Эванс.

P.S. А ещё я поняла, что мне категорически противопоказано общаться на 2ух языках одновременно. Я начинаю путать, с кем на каком надо говорить, и в итоге бедного Клемана я огорошаю потоком русских фраз, а с официантом начинаю болтать по-английски. Правда, официанты нынче пошли продвинутые, им особо и без разницы, русский я употребляю или английский. Но как-то странно было бы, если бы я продолжила спикать на инглише. Я ведь русская, и ресторан в России О_о