***

Сегодня был замечательный день. Во-первых, за прошедшие два тёплых дня (+15) комната успела нагреться, так что даже пришлось открыть окно, а то совсем жарко. В воскресенье и понедельник обещают +17. Лепотааа)) Попутно я разобралась со всеми документами, касающимися квартиры на следующий год. Терпеть не могу бумажную волокиту - какое счастье, что всё обговорено, осталось только сделать - и можно расслабиться, от меня там дальше уже ничего не требуется. Ещё я по дороге в ВУЗ зашла в благотворительный магазинчик. В январе я видела там очень красивый журнальный столик, но не купила, так как мне негде его было ставить и хранить, теперь ужасно жалею. Зато купила лавандовый гель для душа и подставки под чашки/стаканы с красными розами. На обратном пути зашла уже в барахольный магазинчик, где реально старые вещи продаются. Там очень много таких штук... как это сказать... мини-комодиков. Ну, таких коробок с ящичками))) В следующем учебном году обязательно куплю что-то в таком духе, благо будет, куда ставить. Продавец оказался разговорчивым дяденькой и сказал мне выбрать что-то из украшений - что хочу, а он мне это подарит. Если честно, особо меня там ничего не впечатлило, но отказываться было неудобно, поэтому выбрала какое-то ожерелье. Красивое такое, нежное. Ничего так) Симпатичное оказалось и смотрится неплохо) Да и приятно, что подарили) А ещё я переложила деньги в белый с разноцветными цветами кошелёк - открыла, так сказать, сезон весна/лето) И мои наушники наконец-то пришли. В Британии, если оператор Водафон, каждый раз, когда пополняешь баланс, тебе начисляют баллы, а потом можно их скопить и что-то заказать из каталога; по сути, за те деньги, что ты тратишь на звонки/смс/интернет, тебе ещё и что-то дают. Наушники на картинке были розовые, но прислали, слава Одину, чёрные) В общем, достойное завершение недели)))

@темы: прелести погоды, позитив, шоппинг

---

***

Ну, всё, уже во снах говорю и думаю на английском. Ассимилировалась.

@темы: что-то

---

 Doctor [Z], добро пожаловать!)

---

***

Сегодня стала свидетельницей очень содержательного монолога:

- Oh! No! F*ck! Sh*t! Yes!

Я аж заинтересовалась, что же могло вызвать у бедняги такую неоднозначную реакцию. Он бы хоть как-то определился: да или нет...

@темы: о людских странностях

---

Как вы опасны?

На самом деле в последнее время всё чаще думаю, что мне так лень делать что-то самой. Вот и в самом бы деле на какое-то время вообще перестать думать, и чтобы кто-то думал за тебя. Получил приказ - пошёл выполнять. Лепотааа...

@темы: маюсь дурью

---

***

Блин! Мне же паспорт РФ менять пора! Старость не радость.

@темы: что-то

---

***

Болтаю с одногруппником. Он учит русский. Я пересказывала ему краткое содержание Замятинского "Мы", а потом объясняла, в чём там суть и что хотел сказать автор. Потом обсуждали его грядущий экзамен. Я говорю, что у него очень хороший русский, он даже запятые правильно ставит. Он отвечает:
- В конце концов я, может быть, не умру в России)))
Я: Тебе не дадут этого сделать))))
А потом поговорили о том, что в Интернете часто пишут слова не так, как их пишут, а как произносят, и Скотт такой:
- Как мне пережить в России?!
Я: думаю, всё будет нормально. русские очень дружелюбны, мы любим иностранцев) особенно мы любим обучать их русскому мату.
Скотт:
xD xD xD
Ты права опять! xD
Я уже знаю много мата
Благодаря помощи многих русских парней xD
Я: ну вот, чему же тебя в России тогда будут учить, если ты уже всё знаешь?)
Скотт: Я уверен, что много мата ещё есть, которого я не знаю)))

Ну чо, думаю, он прав)))

А вот дальше было немного грустно:

Скотт: Но большинство русских, с которыми я познакомились "ненавидят" геев!
Я просто не хочу молчать о своей ориентации, чтобы защищаться!

Вот тут даже не знаю, что сказать. Россия действительно является страной, которая довольно отрицательно относится к представителям сексуальных меньшинств. Я и сама не могу сказать, что смогла бы сохранять спокойствие, стань я свидетелем поцелуев между парнями. Между девочками - да; удивительно, но лесбиянство (не люблю это слово) я считаю нормальным О_о А вот к гейству (тоже дурацкое слово, но у него забавная история) у меня более сложное отношение. Надеюсь, когда-нибудь я смогу и к этому нормально относиться, я постараюсь. В общем, в следующем году он поедет в Россию, а когда вернётся, буду его пытать - пусть рассказывает, что там и как) Правда, делать это из Швеции будет немного труднее, но фейсбук есть фейсбук. Меня всегда очень интересовало мнение о России иностранцев, которым там довелось пожить какое-то время))

@темы: диалог культур, о людских странностях

---

***

23.01.2012 в 22:00

Пишет  Savelle:

Лестница-горка
F A C T U R A - арт блог сегодня показал замечательное:

О великий Один, я хочу такую лестницу!! Если Когда у меня будет свой дом или своя двухуровневая квартира, в ней обязательно будет такая лестница. И буду я вниз скатываться по горке))) Вот только как её мыть?..

@темы: хочу!, маюсь дурью

---

***

Смотрела видео про мою последнюю школу - с выпускного 11ого класса 2010 года. Камера едет по лицам. Я замечаю девушку, с убранными волосами, солнечные очки подняты вверх на манер ободка, на губах красная, но не вызывающая помада, она в чём-то чёрном с красивым воротником, улыбается - ужасно милая улыбка. Я думаю: "Какая интересная девушка, я наверняка её знаю, она сидит рядом с Аней Турчаниновой. Кто она?" Перематываю обратно. Снова смотрю. И узнаю в этой девушке себя. И думаю: "Чёрт возьми, какая же я красивая! (была 2 года назад)" Подхожу к зеркалу, смотрюсь, думаю: "Кошмар какой". Короче, что-то мне стало грустно) Хотя если пойти вымыть голову и накрасить губы (а то у меня smoky eyes, такое ощущение, что на всём лице только глаза и имеются в наличии), я, возможно, снова начну себе нравиться. Для желающих увидеть воочию, что же меня так в самой себе двухгодичной давности впечатлило, видеоролик:

0:48-0:49


Седой мужчина в сером костюме, красном галстуке, с магнетическим голосом - Яхнин. Имени-отчества, к сожалению, не помню, но этого человека хочется слушать бесконечно. Никто не рассказывал про писателей и поэтов так занимательно, как он.

@темы: что-то

---

***

Товарищи, проголосуйте, плиз, кому не лень: www.diary.ru/~my-arts/p173959931.htm

---

***

Клеман и Уула перекидываются видео) Но Клеман - такой болтун! Язык без костей) Даже Тане умудрился растрепать, что, мол, Уула - мой потенциальный парень. Француз, что с него возьмёшь)) Они там все - болтливые романтики. Но меня больше волнует эссе по шведскому, точнее, тема. Я так и не выбрала между саамской сагой и "Мио, мой Мио" Астрид Линдгрен. А до 28ого осталось всего 10 дней. К следующим выходным надо определиться и садиться за написание. Хорошо хоть литературу не надо подбирать - там всё из головы, литературный анализ. Но так лениво... так лениво! Не лениво только есть, читать и смотреть фильмы/сериалы. Вот это не лениво. Один, до чего я докатилась Надо срочно брать себя в руки, а то я так всё на свете профукаю.

@темы: самокопание, диалог культур, о людских странностях, учёба/ВУЗ

---

***

Ну, посмотрела я "Underbara Älskade" ("Внезапно") и "Fucking Åmål" ("Покажи мне любовь"). Честно говоря, разочарована. Первый фильм несколько нудноват и местами нелогичен, второй... второй стал лучше только ближе к концу, но в целом он снят именно так, как можно ожидать от фильма с таким сюжетом, и это уже хорошо. Вообще, если честно, я не видела ни одного захватывающего скандинавского фильма, кроме "Suden Vuosi" ("Год волка"). Возможно ещё первый фильм трилогии "Миллениум". Даже мой любимый "Så som i himmelen" нельзя назвать динамичным, имеется в нём некоторая затянутость. Вот эта вот самая затянутость - общая черта всех скандинавских фильмов. Поскольку ни один из них, даже комедия, не может обойтись без национального психологизма, возникают тягомотные эпизоды. Разумеется, это на мой взгляд. To make a long story short, я решила, чтобы этот день не стал очередным днём неудачных фильмов, найти что-нибудь действительно интересное. Мои поиски совершенно случайно вывели меня на шикарный фильм "The 19th Wife". Я еле заставила себя на несколько минут оторваться от просмотра, чтобы написать этот пост)) С первых же мгновений - захватывает, поглощает, думаешь только одно: "Что же будет дальше? Чем всё кончится??" Это верный признак качественной детективной истории. На очереди ещё немецкая "Helen" ("Элена"). Саммари не очень внятное, поэтому тем более надо посмотреть.

@темы: киномания, диалог культур

---

upd

А теперь почему-то Люксембург О_о Ну, главное, что европейка) Значит, приживусь. Точнее, уже прижилась))

Люксембург



Ваше внутреннее гражданство, исходя из Ваших ценностей, оценок, убеждений...

Норвегия



Ну, я как раз собиралась учить норвежский после шведского) Главное, что я скандинавка! Хей-хей!

Тест

@темы: маюсь дурью

---

***

Пиа грабанула университетскую видиотеку Принесла сегодня стопку фильмов в половину меня высотой. Что характерно: сами студенты фильмы не берут. И я в том числе (я больше по книгам специализируюсь - тем, что в русскоязычной секции). Но стоило ей притащить диски в класс, как их прямо на месте разобрали) Я лично взяла аж три фильма: два из них с Микаэлем Нюквистом (оооооххххх), а третий - знаменитый "Fucking Åmål". Я давно собираюсь его посмотреть, но всё руки не доходят, так что я прозорливо дождалась, пока фильм сам до меня дойдёт, чтобы не пришлось тянуться этими самыми руками В общем, пятницу и выходные будет чем занять. Мне ещё надо до понедельника прочитать "Popular music from Vittula" - Пиа отдала мне свою книгу, но вся так издёргалась: мол, убери в сумку, никому не говори, что я её тебе дала, а то скажут, что у меня есть любимчики! Ужас) Как тут всё сложно)) С этой же книгой на шведском таких проблем бы не было, но была бы другая: я мало что поняла бы из прочитанного. Кстати, Vittula - это название местечка, где вырос главный герой, так вот оно произведено от не очень приличного финского слова. Пиа пыталась объяснить, что оно означает, но, поскольку она легко краснеет, предпочла ограничиться крайне расплывчатым объяснением, поэтому я пытала Уулу) Его аж перекосило *ржёт* Но он мужественно попытался повторить подвиг Пии) Правда, кратко обозначив суть, быстро свернул на более безопасную тему, рассказав, как так получилось. Так вот, в Лапландии, оказывается, очень много мест с такими названиями, потому что некогда туда добрались географы, и, когда они спрашивали у местных названия разных поселений и т.п., те в шутку называли их неприличными или просто смешными словами, а географы перевод спросить не удосужились, вот так и вышло... короче, сами виноваты)) Поприкалывались, а теперь спокойно не могут названия собственных поселений произносить. И не только ж себе, а ещё и прочим финнам, и северным шведам хуже сделали. Молодцы, ничего не скажешь) Видимо, им там мозги слегка отморозило в тот день))

P.S. Русские конфеты кончились, зато я купила новое платье (да, ещё одно платье, я безнадёжна).

@темы: диалог культур, лингвистические изыскания, культпросвет, о людских странностях, позитив, учёба/ВУЗ, шоппинг

---

А у меня теперь за первое эссе по лингвистике не 62, а 64% Ходила к Ронни на приём, он повысил балл. Я-то даже не думала о такой возможности, шла чисто, чтобы мне растолковали, что не так. А оно вон как вышло) Относительно суффиксов он долго объяснял, что не так, залез в жуткие дебри, начал заново, в итоге таки объяснил, а я поняла, что была misled by Russian. Думала, что "а" - это окончание, и тогда i/li/e - суффикс. А оказалось, что "а" - это суффикс, и тогда i/li/e - инфикс. Но там никак не определить, конечно, является ли "а" суффиксом или окончанием, поэтому ошибка в том, что просто то, как я презентовала данные, не даёт возможности сделать заключение про суффкис. Вот если бы я брала ia/lia/ea - тогда да, но я даже не думала о такой возможности, потому что "а"-то уже была изначально, и воспринимала я её как окончание. Короче, надо было меньше сравнивать с русской морфемикой))) Ну и примеры и перевод, как я и предполагала, надо было прилагать везде без исключения, даже если не просят. Сама виновата)))

После мы с Уулой - по моей, естественно, инициативе - ходили в музей старинных музыкальных инструментов. Ооооо, я такое количество клавесинов в одном помещении в жизни не видела!! Два огромных зала - и все заставлены клавесинами! Ну ещё клавикордами. Пока я восторженно рассматривала разноцветные клавиши (у клавесинов до 19 века широкие - чёрные, а узкие - белые, т.е. наоборот по сравнению с современными фортепиано, а у более старых - вообще из неокрашенного дерева, то есть и светлые, и красные, и с пятнами - из ореха, значит, или даже карельской берёзы) и картины на поднятых крышках (в основном пейзажи или просто узоры), рядом работал настройщик. Разговорчивый оказался дядечка: объяснил, что вчера приходила группа итальянских студентов-музыкантов, и они поиграли на всех клавесинах и клавикордах, которые только для этого пригодны (там есть без струн и без клавиш, это самые старые - 16-17вв.), теперь вот их надо настраивать. Ну мы не стали его сильно отвлекать, тем более что этим решил заняться его коллега) Он, кстати, сказал, что если мы хотим поиграть, то можем спокойно это сделать - всё равно никто не услышит и не узнает, охрана-то на нижнем этаже, а звукоизоляция тут шикарная. Но я так плохо играю, что мне было стыдно прикасаться с такими скудными умениями к таким впечатляющим инструментам - как-то это неуважительно представлялось. Да и единственная пьеса, которую я помню, - моего сочинения, писалась явно не для клавесина) Впрочем, в удовольствии пару раз нажать на клавишу и послушать звук я себе не отказала: жертвами моего неуёмного преклонения перед всем старым пали клавесин 1725 года и чуть более молодые клавикорды. А ещё у одного клавесина были какие-то боковые штуки со стрелочками. Я потянула за одну, осторожненько так, а она возьми и выпади из гнезда. Попытка вернуть её на место успехом не увенчались. Но там не сильно заметно, что она выпала, буквально на полсантиметра дальше остальных торчит В нижнем зале были старые струнные: гитара, арфа и их прародители. Это тоже было интересно, но не настолько. Когда выходили, напоролись на крайне болтливого охранника с сильным шотландским акцентом. Он сразу угадал, на каком мы курсе. Я спрашиваю:
- А как Вы догадались??
Он отвечает:
- А у вас лица слишком восторженные и взгляд любопытный.
Вот так вот))) Ну, его правда) Хотя мне кажется, что после такой богатой коллекции клавишных у кого угодно будет восторженное лицо, если этот кто угодно хоть на сотую так же тащится от старинных музыкальных инструментов, как я. Кстати, там ещё был маааленький орган - такая прелесть) Только почему-то без педалей - у современных-то их целая шеренга, и клавиатура одноярусная против современной двухъярусной. Впрочем, я не уверена, может быть, такие изыски только у больших органов, тех, что в филармониях стоят и соборах, а этот явно был комнатный. В общем аааааа, я была в диком восторге))))) А сейчас пойду-ка смотреть новую серию "Милых обманщиц")

@темы: похождения, сериаломания, Эдинбург, меломания, диалог культур, лингвистические изыскания, культпросвет, я в восхищении!, позитив, учёба/ВУЗ

---

Настроение

Новая рубрика) Под этим тегом я буду выкладывать картинки, передающие моё настроение.

---

by cupcakes and cashmere

@темы: настроение

---

***

Моё заявление на грант достигло комиссии! Вот сегодня прислали подтверждение, которое я чуть не отправила в папку "Спам") Ещё Пиа проверила наши Oral Assessments: у меня 76%. Хорошооо) А ещё я зарегилась на ФРПГ по канону Громыко (Белория и окрестности).

@темы: учёба/ВУЗ, РПГ

---

***

А вот это я просто не могла пропустить: вот уж лиса так лиса! Настоящий лингвист.

@темы: животные, позитив, учёба/ВУЗ

---

***

Я всё ещё никак не могу успокоиться с результатами первого assignment'а по лингвистике))) Добилась-таки, с кем идти разбираться, вот в среду сразу после пары пойду. Нет, я совершенно не настаиваю на пересмотре оценки. Во-первых, она никуда не идёт, это 25% от общей оценки за курс. Во-вторых, не такая уж и плохая оценка. Но пусть объяснит, за что конкретно сняты баллы, потому что я не верю, что я совсем так непонятно написала некоторые ответы. Преподша по семинарам сказала, что она поставила бы больше, так что всё упирается в личность проверяющего. Вот ведь как всё субъективно тут. Посмотрю хоть на этого Ронни. Мама там уже кучу предположений выстроила: начиная с того, что он слишком строгий, и заканчивая тем, что он не любит иностранных студентов) Первое стопудово. Второе - возможно. Иностранцев нигде не любят, поэтому я и хочу быть переводчиком, ибо это одна из тех немногих профессий, где переводчик порой даже обязан быть иностранцем, или по крайней мере это совершенно нормально и никого не напрягает. И коренное население не будет ворчать, что я отнимаю у него работу.

@темы: учёба/ВУЗ

---

***

Вчера на меня что-то напала вселенская хандра, причиной которой, как ни странно, действительно является ПМС. И ещё эта песня чёртова - грустная, зараза, до нельзя. Но после того как я её выучила и раз 10 спела, она стала просто песней, которую я могу петь в дУше) А вот теперь ещё продолжаю лечение очередной комедией и очередным сериалом. Можно ещё немецкий сделать - от хандры очень помогает.

@темы: что-то, самокопание