***

Написал друг со второго курса: Лина, ты же знаешь немножко исландский? Можешь перевести название статьи и журнала? Как сослаться на неё? (скидывает ссылку на бакалаврскую работу студентки из Исландии)
Говорю: это не статья, это бакалаврская работа.
- Ой, и что мне делать? Как на неё сослаться?
- Никак, - говорю, - у нас это расценят как плагиат.
- ...
- Ты сошлись на кого-то из библиографии в конце этой работы. Там даже ссылочки есть на все книги и статьи, что эта девочка использовала)
- Блин! Точно! Ты гений!
- Лайфхак от выпускников этого года, всегда пожалуйста

Вот так вот студенты в нашем универе обходят правила))) Студенту запрещать бесполезно - всё равно придумает, как сделать так, как ему хочется Или найдёт кого-то, кто ему подскажет, как это сделать

@темы: учёба/ВУЗ

---

***

Томо так увлёкся готовкой, что сработала пожарная сигнализация

@темы: 愛

---

***

В одном из проектов в Исландии всё ещё есть места! Кажется, я скоро еду в Исландию ^_^ С 25-ого мая по 8-ое июня. Ещё и в Стокгольм могу успеть на обратном пути заехать познакомиться с сестрой Томо.

@темы: планы-планы

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

***

upd
Пока писала пост, пришла эсэмэска от Эдуарда. Ну, того преподавателя французского из моего универа) Зовёт выпить. Пойду) Томо вечером, кажется, всё равно занят.

Ужин вчера прошёл хорошо)) Я наконец-то пообщалась с Хибики, когда он не пьяный и не спит на ходу, хотя народ говорит, что он по жизни неадекватный, и доля правды в этом есть Фанни болтала со всеми и хорошо провела время, я ужасно рада, что она наконец начала раскрываться. Гиже как всегда шутил)) С Томой говорили о серьёзном. Познакомилась с японкой из Токио, она классная до невозможности! А ещё они когда с Томо по-японски говорили, я почти всё понимала. Я слушаю, потом пересказываю, что поняла - она так удивлялась, "а ты говорила, что плохо говоришь по-японски, но ты же всё понимаешь!" Приятно ^_^
Пока мы сидели все и общались, часы перевели на час вперёд) В общем, пока мы помыли посуду после ухода гостей (Фанни и Хибики остались помогать), пока домой пришли, пока легли и уснули, уже было 4 часа утра. Я проснулась в 12:20, а Томо ещё час дрых)) Сейчас он у себя, собирает вещи. А я фильмы смотрю и читаю книжку не по программе - расслабляюсь, в общем) Попозже надо будет помыть посуду и выкинуть мусор. И ещё неплохо бы японским позаниматься и к экзамену по литературе начать готовиться (но это может подождать до следующей недели).

И есть ещё кое-что, но не буду пока про это говорить, а то только воду баламутить. Вот когда станет точно известно, напишу обязательно))

@темы: что-то

---

***

Волонтёрила с утра) Правда, погода была не очень, ветер сильный, поэтому почти никто не пришёл из посетителей. Получилось, что мы сами для себя мероприятие организовали Порисовали, поболтали, поубирались в парке. Приходила женщина с местной ястребиной фермы с двумя совами: филином и сычом) Мы их гладили ^_^ Филин был очень добродушный и совершенно расслабленный. И ему больше лет, чем мне О_о А сычик пытался периодически кого-то схватить клювом за палец, но не агрессивно, т.е. прокусить/проткнуть не пытался. Было немножко больно, но нормально, даже не до крови - мелкий слишком для серьёзного укуса, а человеческая кожа толще мышиной В общем, было здорово) Я познакомилась с двумя милыми китаянками и одной не менее милой болгаркой. В общем, хорошо провела утро и часть дня ^_^

Сейчас у меня есть 2.5 часа отдыха, а потом придёт Фанни и мы будем готовить салат для вечеринки у Томо.

Нашла два волонтёрских проекта в Исландии: один у подножия Эйяфьядлайокудля, другой - на северо-западе. Написала, спросила, есть ли места. Если есть, поеду! Лучше по второй программе, а то про первую написано, что там физически тяжёлая работа. Но на две недели можно и поднапрячься, тем более, физ. нагрузки полезны.

Всем хорошей субботы и воскресенья ^_^

@темы: что-то, животные

---

***

Сижу и перечитываю свои стихи - 31 одна страница формата А4. Большинство написано до 2009-ого года. Потом почти не писала.
И знаете, это как заново узнавать себя. Надо делать это каждый раз, когда кажется, что что-то не так, потому что перечитываешь и понимаешь, что да всё так, всегда были какие-то проблемы и почти всегда - одни и те же.
Мне вот особенно этот стих понравился:

Один, два, три, четыре, пять…
Я считаю фонарные столбы.
Разорванная афиша, сплющенная банка из-под пива.
Всё так уныло.
Один, два, три, четыре, пять…
Теперь я знаю, сколько шагов
От счастья до одиночества.
Но я не боюсь этого слова.
Оно для меня не ново.
Даже когда рядом есть кто-то,
Я в душе всё равно одинока.
Один, два, три, четыре, пять…
Теперь я иду по аллее и считаю
Растущие на ней деревья.
Зачем? Не знаю.
Но мне становится легче,
Когда я повторяю:
«Один, два, три, четыре… Пять».

Я даже помню до сих пор в деталях, как он у меня в голове появился и где я шла. Но вот совершенно не помню почему-то, что я тогда чувствовала.

Стихи я писала с раннего детства. Вот как писать научилась, так и начала сочинять)) Но свой первый настоящий стих я написала, когда мне было лет 8. Там даже была целая одна метафора) Потом долго не писала, в 13 возобновила эту деятельность. Больше всего написано с 2007-ого по 2009-ый. А потом перестала почти писать стихи, перешла на прозу. Но чувствую, что меня снова тянет на стихи. Так что в ближайшее время, может, даже что-то и напишу.

А ещё хочу купить записную книжку с чистыми страницами. И записывать туда всё подряд. Цитаты, которые мне понравились. Стихи - свои и чужие. Мысли. Отрывки какие-то. Вклеивать картинки, которые меня вдохновляют или которые просто что-то для меня значат. Рисовать - пусть я не умею, но какая разница.

Мне определённо не хватает творчества.

@темы: что-то, самокопание, творчество

---

***

А меня приняли в магистратуру в Уппсале. И, в общем, кажется, в итоге я иду в магистратуру

Плюсы:
- постоянная языковая практика
- меня уже позвали снова работать в Кальмарское сообщество, так что от безделья не умру
- будучи студентом в Швеции, проще найти work experience в шведском издательстве
- буду чаще видеться с Томо, т.к. он периодически ездит в Швецию навещать сестру
- ещё одна научная степень
- в Швеции проще учиться, чем в Британии
- ближе к дому

Минусы:
- надо писать диссер на шведском (снова -_-)
- надо учиться ещё год
- не смогу поехать в Японию как минимум до лета 2016-ого
- в Уппсале всё дороже, чем в Эдинбурге
- нет курсов японского языка (разве что в Стокгольм ездить на них, но чаще раза в неделю не смогу, и если расписание позволит)

Написала им письмо с вопросами, у меня есть 2 недели, чтобы принять оффер.

А говорила "с учёбой покончено!".
От тюрьмы да сумы учёбы не зарекайся.

@темы: учёба/ВУЗ

---

***

6331 слово без заключения. Еееее!!!!
Первая глава вообще конфетка! ИМХО)) Я ещё и про мелодии добавила, и про танец. Но больше про текст, конечно.
Завтра перечитаю вторую главу и отредактирую, если будет что.
Ну и заключение надо написать.
А пока что я пошла отдыхать ^_^

@темы: учёба/ВУЗ

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

***

Про 20-ый век не дописала. Но осталось немного: 70-ые и 80-ые (расцвет этнологии и фольклористики), "Гармарна" и место баллад в шведской образовательной системе. Не самые неприятные вещи, особенно "Гармарна"))))
Из неприятного: походу, в разрешённый максимум я не уложусь. Мда. Но лучше больше, чем меньше)

Теперь надо перечитать эссе по литературе, и на сегодня с учёбой покончено. А Томо уже готовит для нас пасту с морепродуктами

@темы: 愛, учёба/ВУЗ

---

***

Опять туго идёт. В основном из-за нехватки источников именно про положение баллады. Есть разрозненные факты, но у меня нет времени замазывать пробелы. Придётся свалить всё на нехватку материала И надеяться, что мне за это поставят В.

@темы: учёба/ВУЗ

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

***

Окей, 4007 слов. И мне даже кажется, что не полная чушь, а вполне удобоваримо. Спасибо чьему-то диссеру по распространению баллад в 19-ом веке! Я, конечно, не плагиатила, перефразировку ещё никто не отменял

Осталось написать про:
- 20-ый век (политика + положение баллад) и 21-ый
- важность различия между ballad и folkvisa
- расширить описание истории баллад до 19-ого века
- несколько переработать первую главу про балладу как жанр, уделив больше внимания важности мелодии (ну и про танец можно чуть-чуть добавить)
- переписать введение и написать заключение

И я теперь чувствую себя НАМНОГО лучше. Потому что у меня уже не половина, а две трети. А 2000 слов - это на самом деле не так много, я уже набила руку на написании эссе.
И структура вырисовывается.
И я точно знаю, про что ещё писать и что именно писать (успела почитать немножко и про 20-ый век).
И я гораздо лучше теперь ориентируюсь в моих более чем ста источниках И знаю, где про что написано. И кстати, именно дезориентация в источниках была главной причиной стресса и паники, как я сейчас поняла.
Знаю, план "Осталось написать про" выглядит довольно масштабно, но поверьте, с 20-ым веком возни меньше, потому что там баллады уже просто продолжали поддерживать, а не открывали заново. Плюс там мои любимые Garmarna, про них интересно будет писать)
Короче, я молодец. Я себе сказала, чтоб сегодня 4000 слов было, и они есть!
А остальное завтра + в понедельник (увы, пришлось отменить волонтёрство, но я в апреле и июне собираюсь работать по 2 раза в неделю, так что всё наверстаю). Можно было бы и за один день оставшееся написать, но я так хочу провести вечер с Томо Поэтому работать буду до десяти, а не до полуночи.
Ну и вторник (шведский придётся пропустить, ибо вечером важная встреча, а если идти на шведский, то точно времени не хватит) на редактирование и наведение красоты.

А вам, мои дорогие, совет на будущее: главное не когда ты начинаешь работать над задачей, а как ты с ней справляешься в существующих условиях. Холодная голова и упорный труд - и можно спокойно быть прокрастинатором и успевать при этом делать всё на более-менее неплохом уровне.
И самое главное, даже если вы прокрастинатор и вам лень начинать писать заранее: не пишите, но ЧИТАЙТЕ. Это же проще, правда?) А если вы человек думающий, то и мысли сами пойдут во время чтения, и прям захочется сесть и их записать

Всем любви и счастья, и хорошего воскресенья!

@темы: размышлизмы, планы-планы, учёба/ВУЗ

---

***

ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА НЕ МОГУ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Я сейчас просто убьюсь.
Ну ни идёт и всё.
Чёрт чёрт чёрт чёрт чёрт.
Чувствую, буду дописывать в среду ночью вместо паба и в четверг утром вместо литературы и шведского(((
Периодически хожу тихо плакат в туалет. Вот только что одна девочка спросила, в порядке ли я. Пожаловалась - стало чуть лучше
Хочется, чтобы кто-то погладил по головке и обнял. Но это завтра. Но я не хочу жаловаться Томо про диссер, хотя все вокруг говорят, что это совершенно нормально - испытывать стресс в такой ситуации, ибо диссер это не эссе.
Пошла дальше писать.

@темы: учёба/ВУЗ, хандра

---

***

ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА НЕ МОГУ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Я сейчас просто убьюсь.
Ну ни идёт и всё.
Чёрт чёрт чёрт чёрт чёрт.
Чувствую, буду дописывать в среду ночью вместо паба и в четверг утром вместо литературы и шведского(((
Периодически хожу тихо плакат в туалет. Вот только что одна девочка спросила, в порядке ли я. Пожаловалась - стало чуть лучше
Хочется, чтобы кто-то погладил по головке и обнял. Но это завтра. Но я не хочу жаловаться Томо про диссер, хотя все вокруг говорят, что это совершенно нормально - испытывать стресс в такой ситуации, ибо диссер это не эссе.
Пошла дальше писать.

@темы: учёба/ВУЗ, хандра

---

***

Диссер идёт медленно. Я с трудом пишу про тот период, на котором сейчас застряла. Посчитала, у меня всего 2700 слов, оказывается, а не 3000. И я теперь в лёгкой панике. Допустим, 400 - это введение и заключение, окей. Но всё равно надо ещё 3000. А я что-то не очень представляю, про что писать.
Блин, зачем дотянула, надо было заранее начинать писать.
Так, взять себя в руки, взять себя в руки. Написать хоть что-то, пусть будет С, но написать и сдать надо.
Вдох-выдох.

@темы: учёба/ВУЗ

---

***

Так, и чё-то я слегка начинаю паниковать. Ладно, прорвёмся. Надеюсь, на выходных удастся плодотворно поработать.

@темы: учёба/ВУЗ

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

***

Пишу диссер потихоньку. Пока просто описываю процессы, происходившие в Швеции в тот или иной период времени, и место баллад в них. Потом надо будет добавить побольше анализа, но это когда черновик допишу уже.
Ева говорит, что даже если за диссер получу С, то если остальные В, то по-любому В будет. Хорошо бы, а то хочется всё-таки получше итоговую оценку. Вот только трудиться ради этого не хочется
Вспоминаю своё жуткое (ну ладно, не жуткое, но не ахти) эссе про викингов и то, как мне за него поставили 62. Может, и с диссером прокатит?

@темы: учёба/ВУЗ