пятница, 10 мая 2013
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Ну что, я сегодня уходилась вусмерть))) Встретила вчера маму в аэропорту, поехали ко мне, пока поболтали, пока перекусили, спать легли дай бог к полуночи. Так что я снова не выспалась) С утра я сдавала экзамен, мама меня ждала за дверью. Потом пошли гулять. Зашли в замок, постояли на входе, посмотрели на очередь и дальше не пошли) Пошли просто гулять по Королевской Миле. А потом решили поближе посмотреть на тот дом, что заметили ещё по пути в замок: явно старый и непонятно, жилой ли выше второго этажа или нет. Зашли - а там, оказывается музей! Дом старый-старый, аж конца 16ого века. Там всё сохранено так, как было: мебель, гобелены, книги, посуда. Так здорово! И тётенька на входе сказала, что я говорю как настоящая шотландка!!! Конечно, она имела ввиду не скоттиш инглиш, а обританенный скоттиш инглиш, не знаю, как это назвать, но Алан на таком говорит, и Кари тоже) Так приятно, что эти два года не прошли впустую))) Потом мы пошли ко мне домой, мама забрала вещи и мы потопали селить её в гостиницу. Заселили, потом пошли по магазинам. Были только в H&M'е и Topshop'е. Я купила красные штаны в белый горошек (такого приглушённого красного цвета, не яркого) и к ним симпатичный белый топ, хлопковый, с шёлковыми рукавичками. Но штаны, конечно, просто мега-вещь, я в них влюбилась с первого взгляда! Хотела найти на сайте, чтобы показать здесь, но что-то не найти никак) В общем, хорошо погуляли, ноги до сих пор болят, а завтра ещё в Перт ехать) Хотя, походу, до Глэмис касл из него только на машине, поэтому я думаю, что надо нам лучше ехать в Данди или Форфор и оттуда уже в замок. Или ехать в Перт, но тогда в другой замок. В субботу едем в Лондон, в воскресенье - в зоопарк, в понедельник идём в домик Нокса и Георгианский дом и просто гуляем. Уф)
среда, 08 мая 2013
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Сижу жду смс от мамы, пересела она или нет. Тишина... Пишу сама наконец, мол, пересела? Она: вот через полчаса взлетаем. Я: ну так ты что не написала-то?! Она: Забыла...
Теперь понятно, в кого я такая)

Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.




Ах, да, моя монетка:

Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Автор поста - британка по имени Лиззи, которая является студенткой Эдинбургского университета. Летом прошлого года она вернулась в Британию после года учёбы по обмену в столице России. Во время учёбы она периодически писала в блог о своих впечатлениях от города и жизни в нём. Я взяла на себя смелость перевести один из её постов, который показался мне наиболее ярким и интересным с точки зрения русского человека, который хочет знать, что иностранцы думают о нас и наших порядках.
Возможно, пребывание в Москве не настолько экстремально как падение в кроличью нору, но всё же и у него есть свои причуды. Этот город – словно зеркальное отражение Запада. На первый взгляд, всё кажется более-менее таким же, но чем пристальнее рассматриваешь, тем больше различий находишь. Они не очень резкие, но всё-таки они есть. В целом, я достаточно комфортно себя чувствую в моём окружении, чтобы не ощущать себя так, как будто попала в совершенно новый мир; спасибо тем знакомым общим чертам, что делают мир простым и узнаваемым. Однако, в течение тех девяти месяцев, что я здесь провела, я также наблюдала очень странные вещи, которых никогда не наблюдала дома. Культура достаточно другая, но волнующая и интересная, так что нет желания немедленно запрыгнуть обратно в самолёт и улететь домой к нормальной жизни. Что примечательно, так это то, что теперь я привыкла к тем странностям, что беспокоили меня по прибытии. И, когда я слышу удивлённые комментарии новоприбывших, они напоминают мне о том, каким странным может быть этот город, к которому я уже привыкла.
Здесь, в Москве, люди, кажется, делаю всё возможное, чтобы оправдать все стереотипы о России. читать дальше
Возможно, пребывание в Москве не настолько экстремально как падение в кроличью нору, но всё же и у него есть свои причуды. Этот город – словно зеркальное отражение Запада. На первый взгляд, всё кажется более-менее таким же, но чем пристальнее рассматриваешь, тем больше различий находишь. Они не очень резкие, но всё-таки они есть. В целом, я достаточно комфортно себя чувствую в моём окружении, чтобы не ощущать себя так, как будто попала в совершенно новый мир; спасибо тем знакомым общим чертам, что делают мир простым и узнаваемым. Однако, в течение тех девяти месяцев, что я здесь провела, я также наблюдала очень странные вещи, которых никогда не наблюдала дома. Культура достаточно другая, но волнующая и интересная, так что нет желания немедленно запрыгнуть обратно в самолёт и улететь домой к нормальной жизни. Что примечательно, так это то, что теперь я привыкла к тем странностям, что беспокоили меня по прибытии. И, когда я слышу удивлённые комментарии новоприбывших, они напоминают мне о том, каким странным может быть этот город, к которому я уже привыкла.
Здесь, в Москве, люди, кажется, делаю всё возможное, чтобы оправдать все стереотипы о России. читать дальше
вторник, 07 мая 2013
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Экзамен закончился в 12:30, а я только что пришла
В общем, мы после экзамена зацепились языками (само собой), а потом решили пойти поесть. Анья пошла в Teviot, Калина - куда-то на Royal Mile, а мы с Евами и Томасом двинули в "Старбакс". Сидели долго) Ева, которая блондинка, ушла пораньше, а мы втроём потом пошли чуть-чуть погулять. Зашли в итальянскую кофейню, т.к. Томасу срочно понадобился эспрессо, который он, как и подобает итальянцу, одним глотком выпил прямо у стойки; потом - в пиццерию, чтобы Ева взяла еду на вынос. Потом ещё зашли в продуктовый и разошлись) В общем, пока то да сё, уже и вечер вроде как подступил О_о На улице совсем тепло) Даже жарковато в какой-то момент стало, так что я с удовольствием пришла наконец в мою холодную квартиру) Собственно, про экзамен. Из 9 вопросов я могла спокойно ответить на 5, так что я ещё повыбирала, про что писать. Писала в итоге про Sorg-Agre Карен Бликсен, Kimen Весааса и Låt den rätte komma in Линдквиста. Забавно, что получилось так, что все три автора из разных скандинавских стран))) И ещё вышло так, что я подготовила как раз тот материал, по которому были вопросы. С Бликсен вообще 100%ное попадание! Невероятно! Мой ангел-хранитель просто душа (видимо, его задолбало три дня подряд одну и ту же просьбу слушать
). В общем, я точно сдала) А остальное неважно.
Надо теперь к устному японскому готовиться. И ещё завтра вечером надо ехать в аэропорт маму встречать. А пока посмотрю тот японский фильм про кошек)


Надо теперь к устному японскому готовиться. И ещё завтра вечером надо ехать в аэропорт маму встречать. А пока посмотрю тот японский фильм про кошек)
понедельник, 06 мая 2013
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
"<...> I have stopped wondering about the meaning of life. But that is not because I have found it."
(c) Hjälmar Söderberg The Sketch in Indian Ink
Его часто обвиняют в пессимизме. Но даже не смотря на то, что это так, он всё равно по-милому ироничен, не правда ли?
(c) Hjälmar Söderberg The Sketch in Indian Ink
Его часто обвиняют в пессимизме. Но даже не смотря на то, что это так, он всё равно по-милому ироничен, не правда ли?
воскресенье, 05 мая 2013
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Сдам экзамен и переведу вам статью про 10 самых редких книг в мире.
P.S. Про статью англичанки в Москве я помню, помню.
P.S. Про статью англичанки в Москве я помню, помню.
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Сколько читаю - и почти каждый раз прихожу к выводу, что прежде чем вообще читать что-то более-менее серьёзное, надо сначала прочитать Библию. И, разумеется, поясняющую её литературу (по крайней мере, лично я без этого не пойму ничего, мой мозг совершенно не заточен под христианские священные тексты). И вот только после этого приниматься за серьёзную художественную литературу. Ибо основы основ.
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Мне тут Ева сказала о замечательном японском фильме: "Кошка напрокат" ("Rent-a-cat" / レンタネコ ), 2012 года. Я ещё не смотрела, но обязательно посмотрю, благо он есть в контакте, да ещё и в хорошем качестве.
А вот ещё странно, что именно "Зимние сказки" никак не найти в рунете. Переводить-то их переводили, да походу они пользуются наименьшей популярностью в России, тогда как в Европе от "Sorrow-Acre" просто в восторге. Ну, неудивительно. Это же о тирании и самовольном становлении личности себя самой на одну ступень с Богом, а то и выше. О жестокости, в конце концов, сильного к слабому. Об игре в справедливого хозяина, в то время как справедливостью здесь и не пахнет, а вседозволенность развязывает руки худшим человеческим порокам. В России же такого не бывает, да? Мы о таком читать и думать не хотим, да? Господи, даже в таких мелочах... русские остаются русскими. Народом, который живёт по принципу "могло бы быть и хуже". Знаете, если считаешь, что не заслуживаешь лучшего, то никогда этого лучшего и не получишь. И мы, русские, считаем, что не заслуживаем. Ну, поэтому и получили то, что получили. Ну вы ведь прекрасно понимаете, о чём я.
А вот ещё странно, что именно "Зимние сказки" никак не найти в рунете. Переводить-то их переводили, да походу они пользуются наименьшей популярностью в России, тогда как в Европе от "Sorrow-Acre" просто в восторге. Ну, неудивительно. Это же о тирании и самовольном становлении личности себя самой на одну ступень с Богом, а то и выше. О жестокости, в конце концов, сильного к слабому. Об игре в справедливого хозяина, в то время как справедливостью здесь и не пахнет, а вседозволенность развязывает руки худшим человеческим порокам. В России же такого не бывает, да? Мы о таком читать и думать не хотим, да? Господи, даже в таких мелочах... русские остаются русскими. Народом, который живёт по принципу "могло бы быть и хуже". Знаете, если считаешь, что не заслуживаешь лучшего, то никогда этого лучшего и не получишь. И мы, русские, считаем, что не заслуживаем. Ну, поэтому и получили то, что получили. Ну вы ведь прекрасно понимаете, о чём я.
суббота, 04 мая 2013
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Так, я добила "Деньги господина Арне") Теперь возьмусь за Карен Бликсен, благо и дополнительные материалы нашлись. Вообще очень трудно, когда изучаешь иностранную литературу, да ещё и на иностранном языке. В английском интернете очень, очень трудно что-то отыскать. Практически все статьи и книги можно скачать только за деньги, и если пары фунтов за полезную вещь не жалко, то десять раз по столько уже напрягает. И меня это порой просто невероятно выбешивает. Да, копирайт и закон об авторских правах, я знаю. Ладно книги. Но журнальные статьи?! Их-то можно за бесплатно дать почитать! Какие-то жалкие 10 страниц. Зла не хватает.
Ладно, о приятном: посмотрела фильм по повести "Деньги господина Арне". Немой, 1919 год. Ооооо, мой внутренний эстет просто в восторге! На самом деле немножко страшно всегда, когда собираюсь смотреть немой фильм. Это же настолько другое кино, так страшно разочароваться. Но на самом деле, думаю, в немом фильме разочароваться попросту невозможно. По крайней мере, если это фильм по произведению Сельмы Лагерлёф))) В "Истории Йёсты Берлинга" музыка, правда, меня впечатлила больше, но и в "Деньгах господина Арне" она тоже была очень атмосферной. Были сомнения насчёт окраски кадров, но на самом деле очень даже органично смотрится и не напрягает. Актриса, которая играла Эльсалилль, удивительно похожа на Наталью Вавилову (особенно в "Ученике лекаря")! Ну и главный герой, конечно, тоже красив, как и полагается главному герою) Всё-таки есть такие стандарты, которые не меняются и через сто лет. Любуйтесь (Рихард Лунд в роли сэра Арчи):

А ещё я тут обнаружила, что от меня до Миллы Йовович всего два рукопожатия: мой бывший одноклассник Миша Гурай и Константин Хабенский, с которым он снимался в сериале "Белая гвардия" (который я так и не удосужилась посмотреть, хотя собиралась)
Жаль, Йовович с Эклсом нигде не снималась, а то тогда я бы могла сказать, что и до него дотянулась)))
Ладно, о приятном: посмотрела фильм по повести "Деньги господина Арне". Немой, 1919 год. Ооооо, мой внутренний эстет просто в восторге! На самом деле немножко страшно всегда, когда собираюсь смотреть немой фильм. Это же настолько другое кино, так страшно разочароваться. Но на самом деле, думаю, в немом фильме разочароваться попросту невозможно. По крайней мере, если это фильм по произведению Сельмы Лагерлёф))) В "Истории Йёсты Берлинга" музыка, правда, меня впечатлила больше, но и в "Деньгах господина Арне" она тоже была очень атмосферной. Были сомнения насчёт окраски кадров, но на самом деле очень даже органично смотрится и не напрягает. Актриса, которая играла Эльсалилль, удивительно похожа на Наталью Вавилову (особенно в "Ученике лекаря")! Ну и главный герой, конечно, тоже красив, как и полагается главному герою) Всё-таки есть такие стандарты, которые не меняются и через сто лет. Любуйтесь (Рихард Лунд в роли сэра Арчи):

А ещё я тут обнаружила, что от меня до Миллы Йовович всего два рукопожатия: мой бывший одноклассник Миша Гурай и Константин Хабенский, с которым он снимался в сериале "Белая гвардия" (который я так и не удосужилась посмотреть, хотя собиралась)

Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Надо к экзамену готовиться. Он уже 7ого. Осталось 2.5 дня. А я никак не могу. Не работается и всё. Мне начинает казаться, что я завалю этот экзамен. И всё, прощай, год в Швеции. Хотя, с другой стороны, я так сейчас посмотрела, что мы проходили, и пришла к выводу, что почти про всё я что-то могу сказать. Пусть не что-то гениальное, пусть так себе, но могу. И ещё я тут посчитала, и вышло, что даже если я получу 50% за экзамен, в году у меня будет 61% О_о В общем, главное - не написать меньше, чем на 50%, потому что этот предмет - my major. А уж если я в прошлом году про Ниеми на 51% написала, не имея никакой литературы для подготовки, кроме собственно романа, кое-каких мыслей и чуть-чуть записей с лекций, то и в этом смогу. На всякий случай составляю список того, что готовлю:
- Selma Lagerlöf Herr Arnes penningar
- Hans Scherfig Det forsømte forår
- Tarjei Vesaas Kimen
- Karen Blixen Sorg-Agre and Den afrikanske farm
- Hans Christian Andersen Den grimme Ælling
- Henrik Pontoppidan Ørneflugt
- Johannes V. Jensen Paa Memphis Station
- Cora Sandel Kunsten å myrde and Madame
- Hjälmar Söderberg Tuschritningen, Drömmen om evigheten, Pälsen and En herrelös hund
- Ivar Lo-Johansson En lagårdsmadonna and Vid Hjulsta färja
- John Ajvide Lindqvist Låt den rätte komma in
- Karin Boye Ja visst gör det ont
- Harry Martinson Enbusken
жирным - то, что точно буду готовить
обычным стилем - то, что возможно буду готовить
оффтопом - то, что вряд ли буду готовить
подчёркнуто - то, что в стадии подготовки
вычеркнуто - то, что уже подготовила
- Hans Christian Andersen Den grimme Ælling
- Henrik Pontoppidan Ørneflugt
- Cora Sandel Kunsten å myrde and Madame
- Ivar Lo-Johansson En lagårdsmadonna and Vid Hjulsta färja
- Harry Martinson Enbusken
жирным - то, что точно буду готовить
обычным стилем - то, что возможно буду готовить
оффтопом - то, что вряд ли буду готовить
подчёркнуто - то, что в стадии подготовки
пятница, 03 мая 2013
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Смотрю фильм "О чём молчат девушки". Товарищи, это ппц. Такое ощущение, что режиссёр попросту решил постебаться. Главные героини ведут себя так, что выглядят полными дурами, противно растягивают гласные, несут полную чушь и вообще производят впечатление того, что они малость невменяемы. Это вот такими должны быть девушки, да? У меня только одна мысль в голове, когда я смотрю на этот ужас: "Мне стыдно, что я принадлежу к тому же полу, что и эти эээ. девушки, лучше бы я родилась мальчиком".
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Ну, сахар у меня, конечно, в норме, 4.2, нормальнее некуда) Мне повезло: я проснулась в 8:30, хотя уснула только в 3:30, так что успела прийти до 10ти и меня просто попросили посидеть подождать, пока врач не позовёт. Так что удалось всё сделать сегодня, а то мне вообще-то к экзаменам готовиться надо, а не по врачам бегать)) После этого наконец смогла поесть и потопала в библиотку за книгами. Нашла несколько полезных книг по скандинавской литературе и шведской поэзии. И ещё забрала третье эссэ по литературе! И - та-дам - строгая Кари поставила мне 65%))) А то я, получив 56% за перевод, всерёз беспокоилась, что и за эссэ будет что-то около того, особенно учитывая, что она просто обожает эту книгу, но нет, обошлось)) Сейчас мне нужно кое-что распечатать и перепечатать, потом в магазин - и домой. Надо купить что-нибудь вкусненькое, может, мороженое, чтобы отметить тот факт, что я полностью здорова и могу есть, что хочу))))
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Japanese 1
Compositions due через неделю после того, как задали:
1)-12)
Class Tests:
1)-4)
Kanji Test
28.03.2013 (Lessons 3-12) (95%)
LCME
читать дальше
Scandinavian Languages 2
читать дальше
Scandinavian Literature 2
читать дальше
Swedish Language 2
читать дальше
Compositions due через неделю после того, как задали:
1)-12)
Class Tests:
1)-4)
Kanji Test
LCME
читать дальше
Scandinavian Languages 2
читать дальше
Scandinavian Literature 2
читать дальше
Swedish Language 2
читать дальше
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
О, мне уже лучше) Состояние всё равно предболезненное, пальцы поламывает, но на смену тошноте пришёл голод)) А это верный признак того, что не всё ещё плохо) Завтра схожу ко врачу, попробую сдать кровь, чтобы сахар проверить. Вообще-то нельзя есть и пить в течение 8-10 до сдачи теста, но я с голоду помру, если не поем( К тому же, я к 9:30 утра пойду, так что норм. А может, завтра они вообще не смогут взять кровь и назначат другой день)
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Меня тошниииииит -_- Хочется сушек, а где их тут в Британии, блин, купишь((( Разве что в польском, но он всё равно уже закрыт. Можно, конечно, смотаться в Теско за какими-нибудь пресными хлебцами... но хочется именно сушек О_о
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Так, температуры вроде уже нет) Точнее, 36.5, но это как бы переходная фраза, а если учесть, что сначала было больше, то понятно, в какую сторону переход) Но общее состояние так себе. Хотя, наверное, это оттого, что поспала днём) А вообще терпеть не могу, когда вот так: вроде и не больна, но на улицу выходить противно и голова работает со скрипом -_-
четверг, 02 мая 2013
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Блин, температура 36.7 и на чай тянет. Ладно, завтра ещё выползу в библиотеку, что надо отсканирую, что надо - возьму домой. И буду с чистой совестью болеть-готовиться к экзамену. Слава богу, он только 7ого мая, время выздороветь есть. На всякий случай выпью на ночь ещё чаю с коньяком. Может, к утру вообще уже всё будет норм))
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Вот и ещё один экзамен сдан) В грамматической секции сделала 2 очень тупых ошибки, но две - это не так страшно. Примерно у меня 17,8% из 20, что очень и очень неплохо) Насчёт двух других секций ничего сказать не могу, потому что они текстовые, но, думаю, в плане содержания нормально, и ошибок в сегодняшнем комментарии точно меньше, чем в тренировочном. Эссе писала на тему "Как я провёл прошлое лето". Да, не очень солидная тема, но зато мне было много чего написать, и вышло даже красиво, метафорично) Я сначала думала взять тему "Как ваша страна и другие страны мира могут улучшить окружающую среду", но для этого нужно было знать соответствующую терминологию, а я её не знала, поэтому решила, что лучше не рисковать. В конце концов, это не обычное д/з, а экзамен. В общем, сдать я точно сдала) На В. А может, и на А... В конце июня увидим) Кстати, мы с Евой были единственные, кто досидел до самого конца) Все ушли раньше. Посмотрим, кто в итоге написал лучше: мы или они 
После экзамена пошли с Евой поесть, хотели в Library Caffe, но потом Ева вспомнила, что в Сабвее можно купить приличного размера сэндвич с богатой начинкой и кофе всего за 3 фунта, что дешевле, чем в библиотечном кафе, так что пошли туда) Сидели, болтали, сверяли ответы (в этом году разрешают забирать с собой листы с заданиями), подпевали радио)) Короче, праздновали) Сейчас сижу отдыхаю. Завтра надо в библиотеку и деньги за бумагу для оригами забрать.
Экзамен по литературе вполне обещает стать катастрофой, но волноваться буду позже)
P.S. Только что обнаружила, что в эссе написала luftar вместо luktar -_- Плохо, очень плохо, это влияет на смысл. Ну да ладно, чего расстраиваться, всё равно уже ничего не поделаешь) Как говорится, сама виновата - сама и плакать не буду)))

После экзамена пошли с Евой поесть, хотели в Library Caffe, но потом Ева вспомнила, что в Сабвее можно купить приличного размера сэндвич с богатой начинкой и кофе всего за 3 фунта, что дешевле, чем в библиотечном кафе, так что пошли туда) Сидели, болтали, сверяли ответы (в этом году разрешают забирать с собой листы с заданиями), подпевали радио)) Короче, праздновали) Сейчас сижу отдыхаю. Завтра надо в библиотеку и деньги за бумагу для оригами забрать.
Экзамен по литературе вполне обещает стать катастрофой, но волноваться буду позже)
P.S. Только что обнаружила, что в эссе написала luftar вместо luktar -_- Плохо, очень плохо, это влияет на смысл. Ну да ладно, чего расстраиваться, всё равно уже ничего не поделаешь) Как говорится, сама виновата - сама и плакать не буду)))
среда, 01 мая 2013
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Меня часто спрашивают, почему я не люблю плавать.
Знаете, у меня было несколько инцидентов, связанных с водой.
В 5 лет я чуть не утонула в бассейне в аквапарке. Меня тогда спас какой-то финн - он вытащил меня из воды и долго тряс, что-то лопоча на финском. Я лишь смотрела на него круглыми глазами и кивала. Аквапарки и бассейны я после этого любила ещё очень, очень долго.
В 8 лет я читать дальше
Товарищи ПЧ, а вы любите плавать? Были ли у вас какие-то водные инциденты? Расскажите, м?)
Знаете, у меня было несколько инцидентов, связанных с водой.
В 5 лет я чуть не утонула в бассейне в аквапарке. Меня тогда спас какой-то финн - он вытащил меня из воды и долго тряс, что-то лопоча на финском. Я лишь смотрела на него круглыми глазами и кивала. Аквапарки и бассейны я после этого любила ещё очень, очень долго.
В 8 лет я читать дальше
Товарищи ПЧ, а вы любите плавать? Были ли у вас какие-то водные инциденты? Расскажите, м?)