17:06

***

Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
У меня что-то с телефоном *рыдает* Стал быстро разряжаться, хотя я не использую Интернет. А сегодня вообще вдруг взял и выключился. Потом включился, а там сообщение о том, что произошла какая-то abnormal error (каждое слово само по себе пугающее, а уж когда они вместе...). Ыыы(( Ему и года нет!!! И я его не роняла никуда и ни во что. И заряжала всегда, когда он был разряжен полностью, и до того момента, когда он был заряжен до конца. :weep2:

И ноут тоже временами фокусы выкидывает, но ему уже 2.5 года, так что это не так критично.

15:02

***

Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
А вообще-то у меня стало гораздо лучше с порядком слов в предложении! В шведском касательно этого правила не очень сложные, не такие мудрёные, как в немецком, но тоже есть свои особенности. Раньше у меня было гораздо больше ошибок в порядке слов в предложении, а теперь их почти нет. Уже сама замечаю, где что неправильно поставила. На 300 слов всего 2 такие ошибки, которые я не заметила. И это большой плюс, потому что за неправильный порядок слов в предложении преподаватели обычно сердятся. Не больше, конечно, чем за грамматические ошибки, но всё же.

Вчера поздно вечером написал Клеман, поболтали, потом он говорит: а можно, я позвоню в скайпе? Я спать хочу, но, думаю, ладно, завтра никуда не надо, отосплюсь по-любому. В общем, оказалось, что его не так давно бросила его девушка (во второй раз и окончательно). Я выслушала душераздирающую историю, но он молодец, держится бодрячком. Ударился в социальную психологию и плавание. Тоже дело) А вот выспаться толком мне не удалось :-D В 9 утра пришлось впускать в подъезд почтальона, в 11 - Н. (у них в квартире почему-то не сработал домофон). Но ладно, будет ещё целое лето, чтобы отоспаться))

Надо сдавать шведский и готовиться к литературе.

@темы: лингвистические изыскания, позитив, учёба/ВУЗ

01:35

***

Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Я освоила изготовление гифок из видео! И даже с текстом)) Любуйтесь:



(с) Sommaren med Göran

@темы: киномания

23:33

***

Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Скачала со шведского торрента (поскольку основные сайты перекрыли, а зеркала - сплошная лажа, приходится изощряться) "Sommaren med Göran" - вдруг захотелось пересмотреть, потому что, насколько помню свои ощущения от первого просмотра, это невероятно смешная комедия, которая к тому же не обладает свойственной скандинавским комедиям специфичностью (например, в обычной скандинавской комедии кто-то из герое вполне может покончить с собой) и вообще больше напоминает американскую. Английских субтитров не нашлось, т.к. скачанный мною релиз состоит из двух видео-файлов, но мне удалось найти шведские субтитры как раз к этому релизу. В общем, щас буду расслабляться :-D

@темы: киномания

17:01

***

Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
А я между тем сдала сегодня первый экзамен. 7 вопросов, по одному на каждое произведение. 2 списка: в одном 2 вопроса, в другом - 5 (логика О_о). То, что первый список мог стать для меня катастрофой, я осознала уже после того, как экзамен закончился, и я позвонила маме, чтобы рассказать о нём. Всего 2 вопроса в списке. И мне на самом деле сказочно, просто сказочно повезло, что один из них был по "Песне о Роланде", которую я всё-таки готовила. И аспект был более-менее располагающий, хотя ответ по моим ощущениям вышел так себе, на С. А второй вопрос был по "The Book of Good Love", которую я не то что не готовила, но и не читала, даже частично. А если бы вместо Роланда была, скажем, любовная немецкая поэзия? По ней я бы точно не смогла писать, т.к. было бы ооочень трудно избежать повторения того, что писала в эссе в первом семестре. Короче, я очень благодарна моему ангелу-хранителю и всему мирозданию в целом. Со вторым списком проблем не было, выбрала вопрос по "Саге о Гисли", про важность контекста для её понимания. Оторвалась от души)) Писала всё, что помнила, вплоть до таких мелочей как значение башмаков Хель, которые Торгрим надел на ноги Вестейна (вот тут, кстати, я лоханулась и написала, что он положил их в его погребальный корабль -_-), и большого камня, который Гисли положил в погребальный корабль Торгрима. По ощущениям, на В потянет. Главное получить за весь экзамен не меньше 55% - тогда в итоге за год будет В. Ах да, оба ответа получились на 2,5 страницы. Маловато, но походу у всех примерно столько же, у соседки так точно, я проверяла XD

Ладно, надо писать комментарий к статье - тренируюсь перед послезавтрашним экзаменом по шведскому. К трём иду к Ульве. Может, она прямо на месте проверит хотя бы саммари... Шведский экзамен, конечно, легче. Нет, там тоже есть так называемое эссе, но на самом деле самое обычное сочинение, но всё же 300 слов это тебе не 3 страницы. С саммари и комментарием справиться несложно, к тому же комментарий всего 150 слов против 350, которые были в эссе, про грамматику вообще молчу. Текст для перевода тоже не самый сложный, к тому же мы с Евой уже потренировались, и у меня есть перевод текста из прошлогоднего экзамена (некоторые фразы идентичны, что является плюсом)). Хотя на самом деле я и из-за сегодняшнего экзамена не нервничала. Я вообще не умею нервничать из-за экзаменов О_о

О, ещё, когда шла с экзамена, встретила маму Н. с Кузей. То есть сначала я узнала Кузю, а потом уже маму Н.)) Кузя, кажется, тут вообще единственный шелти)) Его трудно не заметить. Поболтали о зверствах преподавателей и диссертациях. Мама Н. сказала, что свободная тема - гораздо лучше, чем тема из списка на выбор. Не знаю... Я вообще не представляю, о чём диссертацию писать О_о 6000 слов - мелочи, конечно, но всё же. Подумываю писать о фольклорных мотивах в творчестве шведской фолк-группы "Garmarna" (ребята исполняют песни, текстами которых являются настоящие баллады, написанные в 14-15 веках). Мама Н. сказала, что это, по её мнению, замечательная тема, и что не важно на самом деле, какая тема, хоть история татуировки - лишь бы было написано с академической точки зрения. Вот о чём мы тут в Британии пишем диссертации)))

Ну всё, теперь точно пора писать комментарий, времени полчаса осталось :-D

@темы: позитив, учёба/ВУЗ

22:56

***

Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Диалог романтика и реалиста после того, как они чуть не погибли в аварии.

Романтик: Две секунды назад мы могли умереть... что бы от нас осталось на этой земле?..
Реалист: Мокрое место.

(с) к/ф "Лекарство для бабушки"

@темы: киномания

22:44

***

Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
А вот вам ещё забавный факт: в России штамп на библиотечных книжках ставят на 17ой странице (если мне память не изменяет), а в Британии - на 51ой. Интересно, почему так?..

@темы: диалог культур

21:38

***

Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Хоспади, в каком состоянии я писала конспекты к экзамену?!

"Гисли отдал [ткани-подарок Вестейна] и грохнул Торгрима"

"На похоронах он кладёт каменюку в погребальный корабль" (это чтоб мне было понятно, что камень был большой - это важная деталь)

"Сид был слишком крут, вот его и выжили из дворца"

"Сид понял, что на короля надейся, а сам не плошай"

"Ганелону снятся сны, которые косвенно указывают на предательство (кого бы вы думали?) Ганелона" (ну, это уже явно я перетрудилась; стала исправлять и вообще написала имя короля Марсиля -_-)

"Все вы подлецы!" - сказал король и рухнул к ногам раба поник челом, стал от тоски и горя сам не свой"

@темы: учёба/ВУЗ

15:43

***

Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
У меня что-то с аппетитом: он пропал О_о Аппетит, дорогой, вернись - я всё прощу!!!!!

@темы: что-то

00:50

***

Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Я только что сообразила, что мне ещё не вернули одобренный словарь, а у меня экзамен послезавтра. Завтра пойду в Teaching Office выяснять, что за хрень, и напоминать, что сессия официально начинается 30ого апреля, а словари обещали выдать до этого срока.

@темы: учёба/ВУЗ

16:51

***

Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Сосед из дома напротив кормит чаек. Он открывает окно, кладёт еду на наружный подоконник, закрывает окно и уходит. И почти сразу же прилетает крупная морская чайка и забирает еду в несколько заходов. Так мило))

@темы: что-то

16:32

***

Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
В холодильнике обнаружилась только проросшая картошка. Вроде всё срезала, кожуру тоже счищала так, чтобы ещё и верхний слой клубня срезать. В Интернете написано, что есть можно, если проросло не больше, чем на четверть. Я не очень поняла, что это значит, но точно знаю, что проросла картошка неглубоко, на поверхности. Пахнет вроде как обычная картошка, по цвету тоже всё хорошо. В общем, я её хорошенько пожарю и будем надеяться, что я не помру)

@темы: еда

Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Я никогда не рассказывала вам про моё первое первое сентября? Так вот, рассказывать-то особо нечего. Накануне я очень переживала и предвкушала, поэтому утром мама меня едва добудилась. Школа была буквально в двух шагах ходьбы, но вставать всё равно было тяжело. На праздник пошли, разумеется, всей семьёй. Родители в костюмах, отец ещё и при галстуке, понятное дело, я - с большим букетом и большим же белым бантом, доставшимся в наследство от двоюродной сестры. Счастью не было предела. Я едва вытерпела длинные речи - так ждала, когда нас учить начнут! Не важно чему - чему-нибудь. Лишь бы учили. Но моим скромным детским мечтам не суждено было сбыться. 3 урока нам толкали какую-то фигню, раздали шоколадки - а учить так ничему и не научили. Я надеялась до последнего, но когда поняла, что пришла финита, у меня аж перед глазами потемнело. Из школы на встречу к маме я вышла вся в слезах и губной помаде и, разливаясь как Ниагара, срывающимся голосом вперемежку со всхлипами поведала о том, что меня, стало быть, постигло великое горе. Мама этим горем не прониклась и стала меня утешать, мол, завтра учить начнут. Про завтра я и сама понимала - обидно было, что не сегодня! Вот такое вот у меня было первое первое сентября.

Это я, собственно, к чему? К тому, что раньше я так тянулась к знаниям, прямо хлебом не корми. Как-то за прошедшие тринадцать лет эта тяга поутихла. Увы, аккурат в тот момент, когда она нужна больше всего.

Впрочем, я-таки домучила сегодня все материалы по "Песне о Роланде". Завтра принимаюсь за Марию Французскую. И ещё надо бы всё-таки прочитать тот скан по "Поэме о Сиде", на который я забила. И ещё перечитать всё, что я написала и напишу. А экзамен между тем всё ближе и ближе... и это только начало.

@темы: что-то, о людских странностях, учёба/ВУЗ

15:22

***

Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
:-D что-то то меня ПЧ просто валом отписываются) 5 человек за пару дней.

Я помню, что обещала перевод той статьи, написанной иностранкой, год прожившей в России. Я сделаю, ребятки, но после экзамена.

@темы: что-то

01:21

***

Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
У меня обнаружилась моль (кажется), и мне пришлось её убить. Теперь сижу и мучаюсь угрызениями совести: не по-вегански! Лишила жизни беззащитное насекомое. Ну блииииин -_-

@темы: шиза

00:36

***

Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
upd
Настоящая поэзия, ребятки, это когда читаешь и видишь, чувствуешь. Когда пробирает до самой последней клеточки. Любого. Каждого. Когда отдельные строки, а то и целые строфы, с первого раза - и навсегда - врезаются в память. Потому что не важно, о чём. Важно, как.

Не знаю, почему, но когда я читаю это (особенно вторую половину), у меня прям сердце сжимается, и трясти начинает...

(1)

Река раскинулась. Течет, грустит лениво
И моет берега.
Над скудной глиной желтого обрыва
В степи грустят стога.

О, Русь моя! Жена моя! До боли
Нам ясен долгий путь!
Наш путь - стрелой татарской древней воли
Пронзил нам грудь.

Наш путь - степной, наш путь - в тоске безбрежной -
В твоей тоске, о, Русь!
И даже мглы - ночной и зарубежной -
Я не боюсь.

Пусть ночь. Домчимся. Озарим кострами
Степную даль.
В степном дыму блеснет святое знамя
И ханской сабли сталь...

И вечный бой! Покой нам только снится
Сквозь кровь и пыль...
Летит, летит степная кобылица
И мнет ковыль...

И нет конца! Мелькают версты, кручи...
Останови!
Идут, идут испуганные тучи,
Закат в крови!
Закат в крови! Из сердца кровь струится!
Плачь, сердце, плачь...
Покоя нет! Степная кобылица
Несется вскачь!

7 июня 1908 года

(с) Александр Блок "На поле Куликовом"

@темы: что-то

17:54

***

Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
А у нас град пошёл О_о Крупный такой.

@темы: прелести погоды

17:37

***

Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Была сегодня на Revision Session по японскому. Фумико-сенсей привела какого-то незнакомого и очень симпатичного японца) В общем, после лекции, пока я ждала Н., этот японец со мной заговорил. Он сказал, что он и английского колледжа, но знаете, он так говорил по-английски... я думала, состарюсь, пока он сможет договорить предложение до конца! У него чувствовался явный lack of vocabulary, и я могу поклясться, что думал он на японском, переводил всё это в голове и потом уже выдавал результат. Но вообще-то это всё не так уж важно) Потому что я словила немало кавая (читай эстетического удовольствия), просто смотря на него ^_^ А ещё я теперь чуть более уверена в своих силах в плане сдачи экзамена. Главное повторить всё тщательно, ничего не пропуская, но у меня будет на это целая неделя.

С видом на жительство в Швеции ситуация тоже разъяснилась, так что я совсем спокойна. Ещё бы заставить себя наконец добить материалы по "Поэме о Сиде", и было бы вообще прекрасно.

И товарищи те, кто любит юмористическое фентези: прочитайте дилогию про Яльгу Марии Быковой и Ларисы Телятниковой ("Удача любит рыжих" и "Путь к золотому дракону"). Вам понравится, я обещаю. Особенно рекомендуется тем, кто любит фентези про обучение в магических УЗах.

@темы: диалог культур, япономания, книгомания, позитив, деловые будни

23:06

***

Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Всё, не обращайте внимания, я в норме)

Вообще тут появилась новая проблемка: мне надо на следующий год вид на жительство в Швеции получать, а его делают 2 месяца. Чтобы заполнить заявление, нужно знать шведский адрес - его узнаю только к концу июня. Значит, документы подам в начале июля. А 26 августа уже надо ехать. В общем, я слегка нервничаю, что не успею, но дала себе установку пока что сконцентрироваться на экзаменах, а с этим разобраться потом, когда уже хотя бы какие-то документы пришлют. Прорвёмся, в общем.

21:21

***

Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Я, кажется, дошла до ручки. Вот как так бывает: вроде всё нормально, ровно, а потом смотришь получше и понимаешь, что нифига оно не нормально. Что самого главного у тебя нет, что всё вообще далеко не так хорошо, что дальше уже некуда, что чем дальше, тем всё хуже и хуже. Иногда думаю: если бы как герой романа "Цифровой, или Brevis est" Дяченко, просто взять и - исчезнуть. Я не вижу смысла - и это страшно.

P.S. Нет, не надо пугаться и думать, что я тут на суицидальную попытку замахиваюсь. Просто мне сейчас очень хреново, но это пройдёт. Должно пройти.

@темы: депрессия